=================================
「Hurt」を口にしよう
=================================
英語を話す際に「Hurt」という単語を口にしますか?「傷つける」や「痛む」と単語の意味だけは理解しているけど、会話ではほとんど口にしない・・・なんて方も多いのでは?今回のコラムでは、ネイティブもよく口にする「Hurt」を使った代表的な言い回しを4つご紹介します。簡単に使える表現ばかりなので、ぜひこの機会にマスターして表現の幅を広げましょう!
--------------------------------------------------
1) It doesn't hurt to _____
→「〜しても損はない / 〜してみたら」
--------------------------------------------------
この表現を直訳すると「〜をしても痛くない」ですが、ニュアンス的には「〜しても問題ない、損はない」と言う意味としてよく使われます。人に何かを勧める時や提案する時の「〜してみたら?」の意味としても用いることもあります。基本的に何かをすることによってプラスの結果に繋がるニュアンスが含まれます。
例えば、アニメを見て日本語を勉強しようか迷っている外国人の友達に対し、「It doesn’t hurt to watch anime. Actually I think it’s a great way to study Japanese.(アニメを見ても損はないよ。実際、とても良い勉強法だと思うし。)」という具合に使うことができます。
✔「It doesn’t hurt to ask」や「It never hurts to ask」で「聞くだけ聞いてみたら」を意味する。
✔「It won’t hurt」や「It can’t hurt」と表現してもOK。
<例文>
I know you like your English teacher but it doesn't hurt to take lessons from other teachers.
(今の英語の先生を気に入っているのは分かるけど、他の先生のレッスンを受けてみるのも悪くないんじゃないかな。)
I know that he's really busy with work but it never hurts to ask. He might help you out.
(彼は仕事でとても忙しいけど、聞くだけ聞いてみたら?手伝ってくれるかもよ。)
It won't hurt to try. That's the only way you'll find out.
(とりあえず、やってみたら?やっとみないと分かんないし。)
--------------------------------------------------
2) Hurt someone's feelings
→「人の気持ちを傷つける」
--------------------------------------------------
嘘をついたり、ひどいことを言ったり、裏切ったりして相手の気持ちを傷つけることを「Hurt someone’s feelings」と言います。Hurtは身体的、そして精神的な痛みの両方に対して使うことができ、一般的に人を悲しませる意味合いが込められています。
✔「私は〜に傷ついた」は「I was hurt by _____.」と表現する。
<例文>
Why did you lie to her? You really hurt her feelings.
(なんで彼女に嘘ついたの?彼女をすごく傷つけてるよ。)
I'm sorry if I hurt your feelings. I didn't mean it.
(もし、あなたを傷つけたんだったら、ごめん。そういうつもりじゃなかったんだ。)
I can't believe you made fun of me in front of everyone. I was hurt by that.
(みんなの前で私のことを馬鹿にするなんて信じられない。傷ついたよ。)
--------------------------------------------------
3) Hurt one's chance to/of _____
→「~するチャンスを駄目にする」
--------------------------------------------------
この表現を直訳すると「チャンスにダメージを与える」ですが、一般的に「チャンスをダメにする」や「好機を妨げる」などの意味としてよく使います。例えば、プロ野球のドラフトに選ばれるくらい才能がある高校球児がスキャンダルに巻き込まれた際、「That incident is going to hurt his chances of getting drafted.(あの事件のせいで、彼のドラフト選抜のチャンスはダメになるだろう)」という具合に使われます。
✔「イメージダウン・イメージを悪くする」は「Hurt one’s image」、「評判を傷つける」は「Hurt one’s reputation」と表現する。
<例文>
You failed one of your classes? That's going to hurt your chances to study abroad.
(単位落としたの?海外留学のチャンスをダメにするよ。)
Barry Bonds is a great baseball player but his use of steroids hurts his chances of getting into the Hall of Fame.
(バリー・ボンズは偉大な野球選手だが、彼のステロイド使用が殿堂入りの可能性を損なうだろう。)
That actor was caught drinking and driving. That's going to hurt his reputation.
(あの俳優は飲酒運転で捕まったから、評判が悪くなるね。)
--------------------------------------------------
4) (That) hurts
→「(それは)応える / きつい / 辛い」
--------------------------------------------------
精神的なダメージを受けて心が痛んだり、何か問題が発生して困難な状況に置かれた状況などの“辛い”気持ちを表現する際にもよくHurtを用います。例えば、人材不足に悩まされて困っているうえに、有能な部下が退職届を出してきたと嘆いている友人に対して、「That hurts(それは辛いね。)」と言うことができます。
<例文>
The fine for the speeding ticket hurts. I'm all out of money.
(スピード違反の罰金痛いな〜。もうお金が全然ないよ。)
The truth hurts doesn't it?
(真実って辛いものだよね?)
You totaled your car? That's got to hurt. How are you going to get to work?
(事故って車が全壊したの?それは辛いね~。どうやって仕事に行くの?)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=13016
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有313部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅ロイドごはん,也在其Youtube影片中提到,思わず食べずにはいられない魅力を放つ王道の家系ラーメン!神奈川県横浜市『家系総本山 吉村家』に伺いました。いまや全国に広がる「家系ラーメン」を初めて作り上げた吉村実氏のお店です。先日、その直系店である「はじめ家」と「杉田家」の店主に初めてインタビューし、その当時の様子が反響を呼んでいます。その総本山...
「can't help but」的推薦目錄:
- 關於can't help but 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
- 關於can't help but 在 Facebook 的精選貼文
- 關於can't help but 在 MINH Facebook 的最佳解答
- 關於can't help but 在 ロイドごはん Youtube 的精選貼文
- 關於can't help but 在 バイリンガルベイビー英会話 Youtube 的精選貼文
- 關於can't help but 在 Nasser Amparna Youtube 的最佳解答
- 關於can't help but 在 [文法] can't help....的句型- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於can't help but 在 【英文實用句型】can't help but 忍不住;不得不 - YouTube 的評價
- 關於can't help but 在 "Can't help" "控制不住... - English Realm 英語學習世界 的評價
- 關於can't help but 在 "Can't help but" vs. "can help but" - English Stack Exchange 的評價
can't help but 在 Facebook 的精選貼文
從來沒有想過會有機會...
和ALI的哥哥“ALIF”一起合作!😍哈哈哈
.
.
Due to the critical situation, many of us have to work or study from home
But a lot of us can't even afford/upgrade the electronic equipment because of the tight budget
.
ALIF understand the struggles of Malaysians when it comes to WFH or SFH. Hence, ALIF comes in to help those in need by giving prizes such as laptop, phone or tablet for those in need ❤️
All you need to do is to buy ALIF cooking oil in a store or online.🎉
A receipt with a minimum spending of RM25. Submit the proof of purchase via Whatsapp to 011-36056477!
Check out Minyak Masak ALIF Facebook to know more about their Ikhlas Bersama ALIF campaign!🔥
@minyakmasakalif
#IkhlasBersamaALIF & #alifpalingarif
can't help but 在 MINH Facebook 的最佳解答
1 year ago today, we released my debut single "Fake Happy"! Since then InQ International and I have released many more songs, even through the pandemic, which has tested all of us! Thank you to all the collaborators, but particular thank you to the fans who have help spread the word and support my music. I can't thank you enough. Our journey has only started! 💓🙏
—
Hôm nay debut single “Fake Happy” của MINH đã tròn 1 tuổi!! Từ lúc ra bài hát, MINH và InQ International đã ra rất nhiều bài hát khác mặc dù còn đang trong mùa dịch. Cảm ơn tất cả mọi người đã ủng hộ, chia sẽ và lắng nghe! MINH hy vọng mọi người sẽ chờ đón những bài hát tiếp theo! Hành trình chỉ mới bất đầu thôi! 💗
can't help but 在 ロイドごはん Youtube 的精選貼文
思わず食べずにはいられない魅力を放つ王道の家系ラーメン!神奈川県横浜市『家系総本山 吉村家』に伺いました。いまや全国に広がる「家系ラーメン」を初めて作り上げた吉村実氏のお店です。先日、その直系店である「はじめ家」と「杉田家」の店主に初めてインタビューし、その当時の様子が反響を呼んでいます。その総本山である「吉村家」はいつにも増して長い行列ができており、幅広い層のお客さんがその味を求めて並ぶ姿に、改めてその人気ぶりを感じました。いつ伺っても安心感のある総本山、本物の家系の味を楽しみに伺いましたので早速ご覧ください!
*実際のトッピングと異なる場合があります。
*感染対策を徹底して撮影を行っています。
*撮影に際しては、お店の方や周りのお客様に充分配慮して撮影をおこなっています。
・「はじめ家」店主 小沢 肇氏 インタビュー
https://youtu.be/y3iv_W56Ukk
・「杉田家」店主 津村 進氏 インタビュー
https://youtu.be/4DcwgmDDpBA
A royal road iekei ramen that gives off a charm that you can't help but eat! We visited "Yoshimuraya, the head of the iekei” in Yokohama City, Kanagawa Prefecture. This is Mr. Minoru Yoshimura's shop, which is the first to create "Iekei Ramen" that spreads all over the country. The other day, I interviewed the owners of the directly affiliated stores "Hajimeya" and "Sugitaya" for the first time, and the situation at that time is receiving a lot of attention. The Yoshimuraya, which is the headquarter of the restaurant, has a longer line than ever before, and I felt its popularity once again when a wide range of customers lined up in search of its taste. I'm looking forward to the taste of the real iekei, the main mountain where you can feel at ease whenever you visit, so please have a look!
* It may differ from the actual topping.
* We take thorough measures against infection.
* When shooting, we take the shop and the customers around us into consideration.
・ Interview with Hajime Ozawa, owner of "Hajimeya"
https://youtu.be/y3iv_W56Ukk
・ Interview with Susumu Tsumura, owner of "Sugita-ya”
https://youtu.be/4DcwgmDDpBA
いつもありがとうございます!( ´ ▽ ` )
高評価&チャンネル登録もよろしくお願いいたします!
#家系ラーメン #吉村家 #横浜 #ロイドごはん #フラメンコロイド
—————《サブチャンネルもよろしくお願いします!》—————————————
【メロンシートジャーニー】
https://www.youtube.com/channel/UCwNlBAUziFWkJZFY_u3t65A
【フラメンコロイド】
https://www.youtube.com/channel/UCsFJHNg3SR41R2a3vctUInw
—————《本日の店舗情報》—————————————————
『家系総本山 吉村家』
https://www.google.co.jp/amp/s/s.tabelog.com/kanagawa/A1401/A140101/14000059/top_amp/
—————《ロイドごはんオススメの動画! ROIDGOHANs’ Recommended video》———————————
78才おじいちゃん屋台ラーメンの朝『幸っちゃん』夜明けの銀座【飯テロ】Old Style Ramen Stall Yatai Japanese Street Food
https://youtu.be/YHiWYvhxUI4
【家系ラーメン特集!】
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6yW17uB9uIVUmOS8qnXrRwcBu8W-uRYZ
神回【ラーメン二郎の貴重映像】全増しが出来るまで一部始終を大公開!【ラーメン二郎 ひばりヶ丘店】ramen
https://youtu.be/mBFcdMHyaxA
—————《オリジナルサイトの情報》—————————————————
★ロイドwalker《人生をドラマチックに彩る旅とグルメと温泉図鑑》
https://ramenjapan.net/
★メロンシート《フラメンコギターの世界一の旅》
https://pordiotama3.xsrv.jp
★フラメンコロイド 《フラメンコロイドの神話と伝説》
https://flamenkoroid.net
—————《twitter》—————————————————————
★ロイドごはん
https://twitter.com/roidgohan
★メロンシート
https://twitter.com/meloncito310
★フラメンコロイド
https://twitter.com/flamenkoroid
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/M-TceeB02Jo/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLD14JqMPnAkjgPYvH2ByUox5ymePw)
can't help but 在 バイリンガルベイビー英会話 Youtube 的精選貼文
I am American and I have lived in Japan for over 15 years, and I STILL can't understand all of the functions on Japanese toilets. I know that there is a washlet, but aside from that, I really don't understand what the different bells and whistles are on the toilets😂 I asked my husband to help me translate some of the buttons on the toilet and I was truly impressed, to say the least!
To see more #Shorts like this and to see vlogs of our life in Japan with the two cutest little kiddos ever, please subscribe to our channel below!
https://www.youtube.com/channel/UCHBnOMB61Xe9eT4oSs3B_NQ
#Shorts #Japanese #Toilet
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_NOUuTzXE8s/hqdefault.jpg)
can't help but 在 Nasser Amparna Youtube 的最佳解答
#JANGReacts
I can't help but to be happy for #BINI ad they finally release their first song, #BornToWin.
Slay them all girls!
Hello MALOOOIIIII!! hahaha
NASSER Right Time Album with his original composition "TAMANG PANAHON" under CURVE ENTERTAINMENT is now available in all digital platforms such as Spotify, Apple Music, Deezer, Amazon Music, Youtube Music, etc.
DON' T FORGET TO ENJOY WHILE WATCHING.
HIT LIKE and don't forget to SUBSCRIBE! KUDOS!
===================
LET'S CONNECT
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/nasseramparna/
FACEBOOK: https://www.facebook.com/ncamparna
TWITTER: https://twitter.com/nasseramparna
TUMBLR: http://lillboykyut.tumblr.com/
==================
No copyright intended.
All content used in adherence to Fair Use copyright law.
Please Don't forget to SUBSCRIBE
God bless everyone!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/LKViGpNF8Hc/hqdefault.jpg)
can't help but 在 【英文實用句型】can't help but 忍不住;不得不 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
【英文實用句型】 can't help but 忍不住;不得不| I can't help laughing 我忍不住笑了| I can't help it 我沒有辦法,我無能為力| 吉娜英文. ... <看更多>
can't help but 在 "Can't help" "控制不住... - English Realm 英語學習世界 的推薦與評價
基礎英文句型: "Can't help" "控制不住(感覺、行為)...." 用法1: 主詞+ can't help + but + 動詞原型Ex 1: She couldn't help but cry when she ... ... <看更多>
can't help but 在 [文法] can't help....的句型- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
看了文法書
can't (help) but + 原形動詞
can't help + N/Ving
兩種都代表忍不住...;不得不... 的意思
看到後can't help後面可以加名詞總覺得怪怪的
書上也沒例句,請問有人可以提供例句嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.29.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1412222707.A.680.html
※ 編輯: ppu12372 (114.34.23.164), 10/03/2014 16:40:45
... <看更多>