隨著近年香港「守護廣東話」的聲浪愈來愈高,社會亦浮現「粵語文學」之概念。到底什麼為之「粵語文學」?以母語書寫又有什麼文化和時代意義?
/
傳承?建構?想像?粵語文學在香港
Inheritance, Construction, or Imagination? Cantonese Literature in Hong Kong
據近年學界所悉,廣東的說唱傳統最遲在17世紀衍生了出版事業,「粵語」由口述傳統演化為書寫傳統。作為起源自南中國的重要語言,21世紀以粵語為母語者在全球約有一億二千萬人。不論是歷史學者慣見的包括畫報、粵謳、粵劇、粵語小說、教科書、翻譯文本(如1862年丕思業(Charles F. Preston,?–?)粵譯的福音書),還是近年社會關心的粵語歌詞、詩、散文、小說等等,都可以看到粵語書寫傳統延綿不絕的生命力。在2010年代,由於香港社會環境與市民身份認同的變化,社會漸次浮現「粵語文學」的概念,但我們對它的敘述卻正面對種種艱難。「香港文學」看似尚未決定收編、串連抑或拒斥「粵語文學」,而自「粵語文學」的概念成為香港的社會議題以來,「粵語文學」、「香港文學」的定義、由來與其知識系統的建置,均不斷形成各式論戰。
無庸諱言,「粵語文學」概念成為潮流與2010年代以來香港的「本土化」思考有密切關係,但早見於17世紀的「粵語書寫」卻反映「粵語文學」有其非政治化的由來。究竟今天香港的「粵語文學」是對嶺南「粵語書寫」的傳承、20世紀中末葉以來「香港文學」建構出來的分枝、抑或是2010年代創作者想像與努力的成果?是次研討會旨於探討「粵語文學」及「香港文學」的定義及其知識範疇的邊界,邀請粵語文學的創作者與研究者共同分享他們對「粵語文學」的觀點。
日期及時間:2021年10月1日(五)19:00–21:00
地點:網上視訊進行
主辦單位:國立中山大學臺港國際研究中心
協辦單位:島聚讀書會 一八四一書店
公眾名額:250人
公眾報名網址:一律採線上報名
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfQxGGFt53AsYDXAm04YWQiSQHy8Yr_d5lzBB08Png9TTSDfQ/viewform
(QR Code of Google Form)
公眾報名期限:即日起至2021年10月1日(五)17:00止。
洽詢電郵:[email protected]
發表人:
李薇婷,香港中文大學中國語言及文學系博士
邢影,《伊索傳·驢仔》譯者
洛琳,文學評論人
梁柏堅,填詞人
鄧小樺,香港文學生活館
關煜星,《迴響》
(按筆劃排序)
主持人:
孔德維,臺港國際研究中心研究員
同時也有3265部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅SARAH & JASON,也在其Youtube影片中提到,Everyone likes to learn swearing first, in any language Cantonese swearing is pretty scary??? But besides this very popular method, learning idioms, p...
「cantonese中文」的推薦目錄:
- 關於cantonese中文 在 島聚讀書會 Facebook 的最讚貼文
- 關於cantonese中文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於cantonese中文 在 意大利衣食住行- KK Life in Italy Facebook 的精選貼文
- 關於cantonese中文 在 SARAH & JASON Youtube 的最佳解答
- 關於cantonese中文 在 SARAH & JASON Youtube 的最讚貼文
- 關於cantonese中文 在 The Reynolds Family Youtube 的最佳解答
- 關於cantonese中文 在 [Cantonese] 中文字幕- 佛七講座- 勸發菩提心文第五講- 觀成法師 的評價
- 關於cantonese中文 在 維摩詰所說經(文殊師利問疾品第五) - 第一講- 觀成法師(粵語講述) 的評價
- 關於cantonese中文 在 [Cantonese] 中文字幕- 梁皇寶懺- 觀成法師主講第一講(全七講) 的評價
- 關於cantonese中文 在 [Cantonese] 中文字幕心經- 第五講- 觀成法師(粵語講述) 的評價
- 關於cantonese中文 在 Little bean Cantonese 的評價
- 關於cantonese中文 在 people #廣東話#中文#香港#人#人類#人像#cantonese # ... 的評價
- 關於cantonese中文 在 When Cantonese 粵語 Beats Mandarin 普通話 - YouTube 的評價
cantonese中文 在 Facebook 的最佳貼文
我和POLO因為中文讀寫程度有限,
我們也看不懂樂譜,沒學過音樂...
音樂在我們的血液基因裡,我們完全只靠耳朵,聽到了什麼就想盡辦法呈現,然後才有機會發表與大家分享....
因為我們創作時是故事,歌曲和英文歌詞同時出現,當我們發現台語有9個音,和我們英文詞的起承轉合非常貼近,台語的涵意又深遠,令我們讚賞!
所以我和POLO的所有創作都將有英文,中文,台語,粵語等歌詞版本!
Vicky告訴我,若唱台語歌曲ㄧ定要認識許富凱,因為他是台語天王!
於是除了因胡瓜瓜哥和節目的盛邀,和王治平好友相聚,另一個重要原因就是和許富凱相見歡!!!
聽他唱歌很享受,他年輕有活力,可愛真誠又有禮!
真開心我們有了帥勁的台語老師,
非常期待我們和許富凱的美好音樂合作!
POLO and I are limited when it comes to Chinese reading and writing... also, we don't read music... We completely embrace the notion, "Music is a Listening art", so we immerse ourselves using our ears!
Since all our songs are written in English, we found that Taiwanese has 9 inflections and can be close to our original sonic quality. Also, the meanings can be very deep yet personable, a perfect balance that we like!
Looking forward to sharing our compositions in English, Mandarin, Taiwanese, and Cantonese!!
Vicky also mentioned to us that we must know Henry Hsu FuKai, as he is the King of Taiwanese songs. So it was a great surprise and honor to meet him in person during the recording of Hu Gua's television show!! He is soo sincere and polite!
Looking forward to the possibilities of collaborating with him!!
❤️🎶🎸🎤🤙🎹🎧🎻🎷🥁🥂😎
許富凱 Henry Hsu
胡瓜
台灣那麼旺
黃大煒 (Huang Dawei)
POLO WL
#VickyMeiMeiChao
#JoeWu
#葉直育 製作人 葉哥kent
cantonese中文 在 意大利衣食住行- KK Life in Italy Facebook 的精選貼文
洋蔥🍊留言
係呢兩三個星期內
突然間多咗24.000幾個followers
其中有好多係星加坡
同馬來西亞嘅華人
好多都識聽廣東話
但係有啲唔識寫中文
啱啱收到一個香港
嫁咗去星加坡嘅朋友嘅留言
感動! 感恩! 感觸 !
我想再講多次
我從來冇諗過要特別做啲乜嘢
嚟討好任何人
我呢五年來做嘅一切
全部係我真心嘅分享
冇乜特別刻意嘅編排
隨心隨意
唔會隨波逐流
到目前為止
所有留言都係我自己親自回覆
但係首先講聲唔好意思
我未必有時間
回覆所有留言
如果大家收到我回覆嘅話
就係緣份
我只希望用我喺意大利
22年嘅生活體驗
同大家分享意大利嘅文化
同埋我啲人生心路歷程
人人對於成功嘅定義都唔一樣
但係如果我做嘅一切
可以喺社會某個層面
對某啲人作出正面嘅影響
對我來講已經係成功
我人生充滿高高低低
但係就係因為呢啲高低
令到今日嘅我更加堅強
更加硬淨更加獨立
冇以前嘅我
就冇今日嘅分享
希望大家繼續努力
行埋呢條崎嶇嘅人生路
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Heard of the term ‘influencer’. Whenever I watch ur live, this term will bound out in my mind. So I decided to goggle this term…U r definitely a ‘mega influencer’…. In terms of Cantonese speaking boardcast. 你的真與誠、無私與無畏、形形色色的分享,都讓很多像我這樣從不follow網絡的人心甘情願地跟隨著、被影響著(變得更正面、樂觀…)。 謝謝你給我們(女人們)在生活上、情感上、物質上得到太多太多的釋放和滿足,給予我們精神上的寄託和每天的期待!
真的謝謝你,不管以後會否有緣參加你的旅行團或見面,至少我已有現在這個渠道跟你傾訴、也很開心、感恩…
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
KK Online Shop
https://bit.ly/3BaXLRs
KK網店目前接受Mastercard,
Visa及Alipay付款
cantonese中文 在 SARAH & JASON Youtube 的最佳解答
Everyone likes to learn swearing first, in any language
Cantonese swearing is pretty scary???
But besides this very popular method, learning idioms, proverbs, and expressions very useful.
#廣東話 #GAG #減壓 #屎尿屁
#放鬆 #中文 #Joke
#poo #pee #farts
#牛皮燈籠 #單眼佬睇老婆 #老公荷包
#神仙放屁 #冰格放咗五年嘅冰 #AUNTIE唔識字
#Cantonese #Chinese #English
#遊戲 #輕鬆 #學習
#Relax #Laugh #Fun
#好玩 #搞笑 #開心
#Happy #Funny #Smile
cantonese中文 在 SARAH & JASON Youtube 的最讚貼文
我大家成日問我哋平時講中文多定係英文多
以前就一定係廣東話最多
但係自從請咗姐姐,再生埋小朋友, 英文就多咗好多
點解? 因为姐姐 唔識講廣東話
要大家都溝通到就一定要講英文...
Leaane 我條片真係太好玩
https://www.youtube.com/watch?v=wv8i40b_1m8&t=412s
所以我哋就繼續SARAH VS JASON 睇吓 實質邊個嘅中文係最勁(或者無咁差???)
SARAHhttps://www.instagram.com/rahrahsong/?hl=en
JASON https://www.instagram.com/chanjason_/?hl=en
#廣東話 #減壓 #GAG #屎尿屁
#放鬆 #中文 #poo #farts #pee
#牛皮燈籠 #單眼佬睇老婆 #老公荷包
#Cantonese #Chinese #English
#遊戲 #輕鬆 #學習
#Relax #Laugh #Fun
#好玩 #搞笑 #開心
#Happy #Funny #Smile
cantonese中文 在 The Reynolds Family Youtube 的最佳解答
一個媽媽帶兩個小朋友出街...係一件難道好高嘅事?
今日我哋解答,其實有咩秘訣可以令到呢件事容易啲呢? ?
希望你哋睇得開心,下個禮拜一再見!
我哋IG @the.reynolds.family 日日都有update 㗎 ☺️ !
cantonese中文 在 維摩詰所說經(文殊師利問疾品第五) - 第一講- 觀成法師(粵語講述) 的推薦與評價
[ Cantonese ] 中文 字幕- 維摩詰所說經(文殊師利問疾品第五) - 第一講- 觀成法師(粵語講述). 53K views · 7 years ago #觀成法師 #香港戒定慧講堂 #國際 ... ... <看更多>
cantonese中文 在 [Cantonese] 中文字幕- 梁皇寶懺- 觀成法師主講第一講(全七講) 的推薦與評價
[ Cantonese ] 中文 字幕- 梁皇寶懺- 觀成法師主講第一講(全七講). 117K views · 11 years ago #觀成法師 #香港戒定慧講堂 #國際佛教觀音寺 ...more. Buddhist Temple. 81.4K. ... <看更多>
cantonese中文 在 [Cantonese] 中文字幕- 佛七講座- 勸發菩提心文第五講- 觀成法師 的推薦與評價
[ Cantonese ] 中文 字幕- 佛七講座- 勸發菩提心文第五講- 觀成法師. 8.1K views · 8 years ago #觀成法師 #香港戒定慧講堂 #國際佛教觀音寺 ...more ... ... <看更多>