奧運週大家都在幫運動員加油,也有一些人不小心油加太多然後燒了起來(?)
其實我們常掛在嘴邊的『加油』,英文非常難對等翻譯!牛津字典乾脆直接把『add oil』收錄進去,之前去上益智問答才被問到這題。
但前提是,還是對亞洲或華語比較熟悉的人才會知道你在說什麼,而且多半是獨立使用,比方說:
We still have a lot of work to do. So add oil, everyone !
(我們還有很多要努力之處,所以大家加油!)
.
至於英文道地的加油要怎麼說,就要看場合了:
1⃣️如果是 #事前(不限於運動,包括考試、面試、做報告等),要幫你朋友或同事加油打氣:
You can do this! (你可以的啦!)
You got this!(沒問題的!)
Good luck!(一切順利喔!)
.
2⃣️如果是 #比賽中,觀眾或隊友對球員喊的『加油』:
Go! / Go!Go!Go!/ Go for it !/ Come on!
(這些短語其實都是喊氣勢的,類似中文的加油/衝啊/拼了/快!)
.
3⃣️ #在場邊加油打氣的行為,可以說root或cheer(啦啦隊員就是cheerleader):
I cheered until I was hoarse.
我加油到『燒聲』。
I will be there rooting for you.
我會到場替你加油。
.
4⃣️如果是比較 #正式、新聞的用法,可以說show support(聲援、展現支持)
The singer gets backlash after showing support for Trump.
(在對川普表達支持後,該位歌手面臨反彈。)
.
5⃣️當然還有一種加油,是說給 #正處於低潮的人聽的。
這時候你可以私訊或到社群媒體上留個短訊給他/她(但也有可能是種壓力,請斟酌使用):
Hang in there ! (加油!撐下去!)
I’m with you. (有我在)
Keep you chin up! (下巴抬高=不要沮喪氣餒之意)
#看時事學英文
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過71萬的網紅VOGUE Taiwan,也在其Youtube影片中提到,TWICE成員中誰最會跳舞?親學ONCE應援►https://smarturl.it/b6imze 在“聽你唱我的歌”這一集,TWICE在 YouTube 上觀看了粉絲翻唱的熱門歌曲“Heart Shaker”、“Yes or Yes”、“Feel Special”、“Cry For Me”、“I ...
「cheer on中文」的推薦目錄:
- 關於cheer on中文 在 劉傑中 Ethan Liu Facebook 的最讚貼文
- 關於cheer on中文 在 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC(Taiwan) Facebook 的最佳解答
- 關於cheer on中文 在 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC(Taiwan) Facebook 的最讚貼文
- 關於cheer on中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的最佳貼文
- 關於cheer on中文 在 盧苑儀Vivien Loh Youtube 的最讚貼文
- 關於cheer on中文 在 JR Lee Radio Youtube 的最讚貼文
- 關於cheer on中文 在 cheer中文的評價和優惠,YOUTUBE和商品老實說的推薦 的評價
- 關於cheer on中文 在 Cheer up! 中文: 加油! 用法- 澳洲遊學- ==每日一句== 英文 的評價
- 關於cheer on中文 在 TWICE ( 트와이스) - CHEER UP 中文字幕中字特效字幕中文翻譯 的評價
cheer on中文 在 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC(Taiwan) Facebook 的最佳解答
【#來自台灣的祝福 ❤️】
#台灣模式 已被世界公認是成功抗疫方程式
這是你我和各領域職人默默付出的成果✨
#魔法部 希望與大家分享這支影片
向各國同樣奮力抗疫的同業人員加油打氣💪🏻
也要告訴全世界
無論是有形的物資、無形的know-how
#台灣 有意願也有能力成為 #全球防疫最佳夥伴 👊🏻
落實聯合國 #永續發展目標:
#SDG3 確保健康及促進各年齡層的福祉
#SDG17 強化永續發展執行方法及活化永續發展全球夥伴關係 🌐
#UNGlobalGoals #TaiwanCanHelp
#不遺漏任何人
#台灣能幫忙
#台灣正在幫忙
Taiwan’s clear success in containing #COVID19 is a result of the joint efforts of professionals across different fields. By sharing this film, we hope to cheer on their counterparts across the world. We want to show #Taiwan’s determination to be the best partner for the world in #PandemicPrevention. #TaiwanCanHelp and #TaiwanIsHelping in the #UN efforts to combat #coronavirus and in realizing the UN #SustainableDevelopmentGoals! To afford the world the best protection, #MasksFromTaiwan have been shipped around the world and we’re still in production! We believe this is the true spirit of the theme of this year’s UN General Assembly which opens September 15 this year: “The Future We Want, the UN We Need: Reaffirming our Collective Commitment to #Multilateralism.” We want a future in which #Taiwan can share its expertise and resources with other countries in the most effective way possible, a future in which Taiwan is granted a meaningful role in the #UN and its institutions.
#SDG3 #Health #Wellbeing #SDG17 #PartnershipsForTheGoals #LeaveNoOneBehind #WHO #ICAO
其他高畫質9國字幕語版影片和說明看這
Watch it in your language here:
English 🇬🇧 https://youtu.be/os_DgVzQ81M
中文 🇹🇼 https://youtu.be/sdSYGF37B90
日本語 🇯🇵 https://youtu.be/DUNqm1NxT7U
Français 🇫🇷 https://youtu.be/OiD9L-rlKEE
Español 🇪🇸 https://youtu.be/add9eEjCHOs
Deutsch 🇩🇪 https://youtu.be/BofY6m87ZmU
Tiếng Việt 🇻🇳 https://youtu.be/Q33RY4wdt10
ไทย 🇹🇭 https://youtu.be/ZDQQRA0d93Q
русский 🇷🇺 https://youtu.be/IYbywOdtngs
bahasa Indonesia 🇮🇩 https://youtu.be/y2_vgKEl-so
cheer on中文 在 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC(Taiwan) Facebook 的最讚貼文
【#來自台灣的祝福 ❤️】
#台灣模式 已被世界公認是成功抗疫方程式
這是你我和各領域職人默默付出的成果✨
#魔法部 希望與大家分享這支影片
向各國同樣奮力抗疫的同業人員加油打氣💪🏻
也要告訴全世界
無論是有形的物資、無形的know-how
#台灣 有意願也有能力成為 #全球防疫最佳夥伴 👊🏻
落實聯合國 #永續發展目標:
#SDG3 確保健康及促進各年齡層的福祉
#SDG17 強化永續發展執行方法及活化永續發展全球夥伴關係 🌐
#UNGlobalGoals #TaiwanCanHelp
#不遺漏任何人
#台灣能幫忙
#台灣正在幫忙
Taiwan’s clear success in containing #COVID19 is a result of the joint efforts of professionals across different fields. By sharing this film, we hope to cheer on their counterparts across the world. We want to show #Taiwan’s determination to be the best partner for the world in #PandemicPrevention. #TaiwanCanHelp and #TaiwanIsHelping in the #UN efforts to combat #coronavirus and in realizing the UN #SustainableDevelopmentGoals! To afford the world the best protection, #MasksFromTaiwan have been shipped around the world and we’re still in production! We believe this is the true spirit of the theme of this year’s UN General Assembly which opens September 15 this year: “The Future We Want, the UN We Need: Reaffirming our Collective Commitment to #Multilateralism.” We want a future in which #Taiwan can share its expertise and resources with other countries in the most effective way possible, a future in which Taiwan is granted a meaningful role in the #UN and its institutions.
#SDG3 #Health #Wellbeing #SDG17 #PartnershipsForTheGoals #LeaveNoOneBehind #WHO #ICAO
其他高畫質9國字幕語版影片和說明看這
Watch it in your language here:
English 🇬🇧 https://youtu.be/os_DgVzQ81M
中文 🇹🇼 https://youtu.be/sdSYGF37B90
日本語 🇯🇵 https://youtu.be/DUNqm1NxT7U
Français 🇫🇷 https://youtu.be/OiD9L-rlKEE
Español 🇪🇸 https://youtu.be/add9eEjCHOs
Deutsch 🇩🇪 https://youtu.be/BofY6m87ZmU
Tiếng Việt 🇻🇳 https://youtu.be/Q33RY4wdt10
ไทย 🇹🇭 https://youtu.be/ZDQQRA0d93Q
русский 🇷🇺 https://youtu.be/IYbywOdtngs
bahasa Indonesia 🇮🇩 https://youtu.be/y2_vgKEl-so
cheer on中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的最佳貼文
TWICE成員中誰最會跳舞?親學ONCE應援►https://smarturl.it/b6imze
在“聽你唱我的歌”這一集,TWICE在 YouTube 上觀看了粉絲翻唱的熱門歌曲“Heart Shaker”、“Yes or Yes”、“Feel Special”、“Cry For Me”、“I Can't Stop Me”和“Cheer Up”。
#聽你唱我的歌 #TWICE #Kpop人氣韓星
【 其他熱門主題】
讓喜歡的事變生活!Good Job! ► http://smarturl.it/r7si6s
芭蕾舞者們的血淚史 ► http://smarturl.it/uhot5l
唐綺陽12星座深入剖析 ► http://smarturl.it/in8eqp
美容編輯正芳隨你問 ► http://smarturl.it/zf5840
口音、服裝專家拆解經典電影 ► http://smarturl.it/zcbgmf
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube:http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網:http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook:https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram:https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE:https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團:http://hyperurl.co/rgfitl
▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚,VOGUE說了算!自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來,至今已有122年的歷史,始終被時尚專業人士所推崇,因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group,相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用,台灣VOGUE秉持服務網友,讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕,所以在此頻道分享給大家,如果喜歡我們的頻道,請訂閱我們,我們將會持續努力帶來更多優質內容。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/lNyBZyH2sc4/hqdefault.jpg)
cheer on中文 在 盧苑儀Vivien Loh Youtube 的最讚貼文
你們猜對了嗎??!! 正確答案是:
B.Justin Bieber- Mistletoe + C. 四葉草-冷冷der聖誕節
恭喜Janice Cheong 和 David Rowswell!! 耶🎆🎆
聖誕季節是我最最最愛的季節!這次也特別找了這2個超級漂亮的地方拍攝~加上今年冬天台北又冷冷der~ 整個就超級有feel~哈哈! 希望你們會喜歡這次的聖誕MASHUP啦!祝大家跟家人朋友們有個溫暖的聖誕節咯!🎄🎄
聖誕節 ”Home For Christmas” 演出
地點 : 怡保以琳福音堂 (Ipoh Elim Gospel Hall- Sports Complex)
時間 :2017/12/23 @6:45pm (免費入場耶!大家一起來聽歌唄~ )
Did you get it right ??!! The correct answer is :
(B)Justin Bieber- Mistletoe + (C) 四葉草-Merry Cold Christmas~
Congratulations to Janice Cheong & David Roswell !! wohoo 🎆🎆
Christmas is my favorite season of the year! So happy when I found these 2 places for the cover shoot ~ The cozy warm Christmasy vibe just made my day Hope you like the Christmas Mashup we did as much as I do hehe !
Wishing you and your family a Merry~ Merry~ Merry Christmas ! 🎄🎄
Stay warm guys !
Home For Christmas Performance :
Venue : Ipoh Elim Gospel Hall- Sports Complex
Time : 2017/12/23 @6:45pm (Admission is FREE ! Come join us ! )
.....................................................................................................................
Lyrics :
Justin Bieber - MistleToe
Joyce Chu - 冷冷der聖誕節
Christmas Mashup It’s the most beautiful time of the year
Lights fill the streets spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I'mma be under the mistletoe
I don’t wanna miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be playing in the winter snow
But I’mma be under the mistletoe
Merry merry Christmas
你是不是一個人
離鄉在外思念著 某某某噢噢
Merry merry Christmas
網上再多的祝賀
不如回到家的溫暖
Merry merry Christmas
天氣怎麼會突然變了
大樹小樹們都圍圍巾了
路燈何時開始變愛美了
街道都變得擁擠了
原來是聖誕節來臨了
忙忙盲到不小心忘記了
第一次聖誕節是冷冷der
突然想喝熱熱der可可
Merry merry Christmas
你是不是一個人
離鄉在外思念著 某某某噢噢
Merry merry Christmas
網上再多的祝賀
不如回到家的溫暖
Merry merry Christmas
Kiss me underneath the mistletoe,
Show me baby that you love me so-oh-
Oh, oh, ohhh Aye, love, don't you buy me nothing
'cause I am feeling one thing, your lips on my lips
That’s a merry, merry Christmas
Merry merry Christmas
你是不是一個人
離鄉在外思念著 某某某噢噢
Merry merry Christmas
網上再多的祝賀
不如回到家的溫暖
Merry merry Christmas
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe
With you, 聖誕快樂 (中文)�
With you, 聖誕快樂 (粵語)
With you~~~Merry Merry Christmas
.....................................................................................................................
Drop by say hi ^^
Facebook Page : https://www.facebook.com/pg/vivienlohyy/posts/?ref=notif
Instagram : https: //www.instagram.com/riseandshineviv/
weibo : https://www.weibo.com/6389897480/profile?rightmod=1&wvr=6&mod=personinfo&is_all=1
#merrychristmas
#ilovethisseason
#justinbieber
#joycechu
#mistletoe
#冷冷der聖誕節
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/FMuJU3R2LIc/hqdefault.jpg)
cheer on中文 在 JR Lee Radio Youtube 的最讚貼文
跟JR一起邊聽好歌邊學英文!
我們找出很正面、勵志、療癒的歌曲,然後學習裡面的英文歌詞~ ((( ******* 點開看歌詞喔! ******* )))
JR's Facebook: https://www.facebook.com/jrleeradio
JR's Soundcloud: https://www.soundcloud.com/jrleeradio
======================================================
"Try" from animation film "Kung Fu Panda 3"
周杰倫
Try(& 派偉俊)
電影 功夫熊貓 3 全球主題曲
英文詞:冼佩瑾
中文詞:方文山
作曲:派偉俊
You always have to do something
Just to show the world that you exist
So you try
You hope they'll see
If on this brand new day you'll look
On the bright side of the same old street
You will see
What you deserve
Let's Go
我說幾華裡 我送別了過去
他們說人生的結局 非常的戲劇
塞外羌笛 孤城馬蹄
在武俠的世界裡 誰與誰來為敵
La la la la la la la la la
黃沙裡 用竹筆 寫下的字 叫勇氣
You just have to try
To be who you are
And you ought to fly
Step into the light
And soon you will find (Be yourself)
Somewhere deep inside
There's a universe right there waiting to be unlocked
The key lies in looking into yourself
Oh Try try try try
Just do what is right
You'll fly so high
Let go of the brakes
Be who you are
Be yourself 'cause your power is on
When you believe in what you've got
You know you're perfect just be who you are
So they don't see what you're made of
But I like you and I know they're wrong
Now it's time
To show them what you got
Let the blue skies cheer you on
Embrace the wind we'll ride along
You're perfect when you're who you are
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
這世界 有些事 有些人 憑感覺
別管他旌旗密佈遍野 狼煙霜雪
那故事在穿越 而我也在翻頁
一行行做好準備 敏銳而直接
La la la la la la la la la
愛不滅 真實的一切 廢話全收回
You just have to try
To be who you are
And you ought to fly
Step into the light
And soon you will find (Be yourself)
Somewhere deep inside
There's a universe right there waiting to be unlocked
The key lies in looking into yourself
Oh Try try try try
Just do what is right
You'll fly so high
Let go of the brakes
Be who you are
Be yourself 'cause your power is on
When you believe in what you've got
You know you're perfect just be who you are
You just have to try
To be who you are
And you ought to fly
Step into the light
And soon you will find (Be yourself)
Somewhere deep inside
There's a universe right there waiting to be unlocked
The key lies in looking into yourself
Oh Try try try try
Just do what is right
You'll fly so high
Let go of the brakes
Be who you are
Be yourself 'cause your power is on
When you believe in what you've got
You know you're perfect just be who you are
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/UyG4zowa4qI/hqdefault.jpg)
cheer on中文 在 TWICE ( 트와이스) - CHEER UP 中文字幕中字特效字幕中文翻譯 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
中字CHEER UP TWICE翻譯/字幕:Eason(為了語意通順所以沒有完全照字面翻譯^^~)喜歡請訂閱唷~#tagtwice cheer up mv; twice cheer up mv 中字; ... ... <看更多>
cheer on中文 在 Cheer up! 中文: 加油! 用法- 澳洲遊學- ==每日一句== 英文 的推薦與評價
每日一句== 英文: Cheer up! 中文: 加油! 用法: 當有人很失落、傷心、沮喪等負面情緒,這時候你就可以說Cheer up 來鼓勵他,跟他說加油唷!... ... <看更多>