【Google Translate】
好多人會說:
「有什麼看不懂就Google Translate啦」,
大神翻譯是他一定的好處及實用,
但如果連「常識」(common sense)都沒有的話,
那單靠大神翻譯真是死路一條。
(而在這世代, 真是很多人無常識的...)
我已經不說網絡上幾多,
因為用大神翻譯出錯而得出的笑話,
今日有朋友問我「什麼是Recycled Leather?」,
在這事事講環保的年代, 這名字多好聽咧!
我解釋她知道, 這其實就是我們說的「皮糠紙」,
即用碎皮/垃圾皮打爛, 之後用膠水黏合及壓實成一卷,
中文說法想好聽點可以叫「再生皮」(Recycled Leather),
亦都有人會稱之為「Eco Leather」(環保皮),
嘩! 是不是即刻由「麗晶大賓館」變成「麗晶酒店」?
在英文中這類「皮」亦有個麗晶大賓館級名字,
叫「Bonded Leather」, Bonded在此是指「黏合」,
並不是因為Bonded Warehouse (保稅倉),
而被Google大神誤解成「保稅皮革」。
Mamma mia...什麼是「保稅皮革」?!
沒有完稅之前的皮?! 不要玩我了啦,
但說真的, 在現今世界, 有要求及會主動求真的人,
確實是愈來愈少, 個個都只想要速食,
什麼事情都只有3分鐘是上限,
而我深信「保稅皮革」這個如此獨特的,
劃時代的「新世代名字」,
一定會在那些由行外人寫皮革的文章中出現...
世事,
真相,
往往就是如此被改編。
你話,
死唔死?
--------------------------------------------------
~ Adesso e Futuro ~
by Sharpe Law since 2008
喜歡寫文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊, 喜歡皮革
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過362的網紅Jessica Fung,也在其Youtube影片中提到,Website: http://www.szejessica.com/ Instagram: @szejessica (Sometimes you may want to drop me a message when following me) Facebook: https://www.faceb...
「common sense中文」的推薦目錄:
- 關於common sense中文 在 【Sharpe Law】義大利旅遊資訊 Facebook 的最讚貼文
- 關於common sense中文 在 儲蓄保險王.正義真話俠 Facebook 的最讚貼文
- 關於common sense中文 在 讀書e誌 Facebook 的精選貼文
- 關於common sense中文 在 Jessica Fung Youtube 的精選貼文
- 關於common sense中文 在 【什麼是"common sense" ?】 大部份的英文教材或翻譯都把 ... 的評價
- 關於common sense中文 在 YouTube's Community Guidelines - Google Help 的評價
- 關於common sense中文 在 Labor under pressure to cut off ties with YouTuber ... 的評價
common sense中文 在 儲蓄保險王.正義真話俠 Facebook 的最讚貼文
#博客來折價券 序號與使用說明如下:
序號:AEAMxjaA
使用期限:即日起~2020/09/08前使用,逾期失效。使用門檻:訂單需滿$599元,方可使用。
我的讀書會分享書單:
#投資前最重要的事: bit.ly/2BQ2fiA
#投資金律: bit.ly/2tjCUwV
#智慧型資產配置: bit.ly/30pXTuh
#肯恩費雪教你破除50個投資迷思: bit.ly/2QZBuAY
#共同基金必勝法則(上): bit.ly/35wlSZF
#共同基金必勝法則(下): bit.ly/2FXf2BY
#伯格談共同基金: bit.ly/2Nxvm0J
#資產配置建議: https://savingking.com.tw/blog/post/328552968
#開戶etoro: http://partners.etoro.com/A82258_TClick.aspx
#etoro一鍵跟單: http://bit.ly/2QNVyq4
#低利債券的危害: https://savingking.com.tw/blog/post/348552541
#etoro超強刷卡入金攻略: https://savingking.com.tw/blog/post/etoro
common sense中文 在 讀書e誌 Facebook 的精選貼文
"What is naive today might be common sense tomorrow" (今日看為天真的想法在將來或許會成為常態)
Humankind 人性本善的歷史視角 #明年初會有中文版
民主制度,廢棄奴隸,女性擁有投票權,這些在幾百年以前都是遙遠的理想,但現今卻是常態。雖然還有很多要努力的地方,但我們怎麼看待人性,會決定對未來的思考是基於盼望還是基於恐懼。
身為歷史學家的作者,多年來一直在主流媒體寫著專欄文章,從2017 一場關於用基本收入脫貧TED talk 而收到關注。在 2019 達沃斯世界經濟論壇更是在眾多富人面前直接點名應該要檢視他們避稅的問題,才更加地爆紅起來。
他在這本新書中關於人性善良的論述,主要是挑戰過去主流媒體從小說“蒼蠅王”描繪的人性本惡,及心理學中幾個著名關於 “人性”的實驗。
旁觀者效應-- 人多就不願出手相助
史丹福監獄實驗 -- 好人也會變成魔鬼
米爾格倫實驗 -- 人會盲目服從權威失去人性
一開始讀起來我有很多保留,也在心裡質疑他是否太刻意了?接著,作者話鋒一轉,指出“人類大命運”作者 Yuval Harari 論點的不足之處 (Yuval Harari是這本書的推薦人之一),同時挑戰著名的人類學家 Jared Diamond 在“大崩壞:人類社會的明天” 中關於復活節島因著島民貪婪而衰退的故事。在他提出為什麼相信大部分人都是善良的之後,我逐漸開始可以同意他的觀點。
我很喜歡他提出關於 “那為什麼善良的人會做出可怕的事” 的觀點中其中兩個:
(1) “同理心” 開太強,反而讓人盲目
人天生有很強的分別意識,對於“自己人”特別能夠同理,但過度時就自然變成是一種排外的心態。他說到比 Empathy (同理心)更有建設性的是 Compassion (憐憫,或是惻隱之心),在他的定義中不是跳入當事人的世界跟著一起悲傷,而是在健康的距離中做有建設性的事情。
(2) 好人被灌藥的時候也會失去判斷力,現代社會中 “新聞” 就是一種藥
幾年前我在耶路撒冷參觀“大屠殺紀念館”的時候,當時的猶太人導遊說到其實一開始很多德國士兵即使多年被洗腦猶太人該死,但還是無法槍殺猶太人,更何況是大量處決。於是當局者給很多士兵灌藥 (就像非洲許多被抓去當殺人工具的娃娃兵),讓他們在失去判斷力中做出沒有人性的行為。作者指出現在的新聞就像是一種讓人上癮又麻木的藥,在大量刺激下,還有躲在螢幕後方匿名發言的距離感,都會讓網路上的言行非常失控,也是每個人必須學會自制的。
這本書在美國會受到重視,跟現在大家對於民主制度到底會怎麼走下去有關。越是開發信任的社會,才能讓許多資源共享,消弭貧富差距成為可能。我很喜歡他用一個故事作為比喻的:
一個老爺爺跟孫子說 “我的內心裡有兩隻狼在爭戰,一個是邪惡的,牠憤怒,貪婪,嫉妒,自大,並且懦弱,另一隻是善良的,牠和平,有愛,謙和,誠實,慷慨,並且值得信賴。這兩隻狼也在你的心中,和所有人的心中爭戰著”
孫子想了一下,問道 “那,誰會贏呢?”
爺爺微笑地說 “你選擇不斷餵養的那一隻”
我們選擇相信什麼,也自然就會成為什麼。
全文與相關文章/書籍/影片鏈結在部落格中
https://dushuyizhi.net/?p=1903
#Humankind #RutgerBregman #Humanity #人性本善
common sense中文 在 Jessica Fung Youtube 的精選貼文
Website: http://www.szejessica.com/
Instagram: @szejessica (Sometimes you may want to drop me a message when following me)
Facebook: https://www.facebook.com/jessicafungmusic/
13-06-2017
香港中文大學利希慎音樂廳
Lee Hysan Concert Hall, CUHK
|影片攝於思竹神韻畢業音樂會
|攝製:睿智藝術策劃 Senero Art Management
笛子:馮啟思
鋼琴:劉子豪
Dizi: Jessica Fung
Piano: Perry Lau
《深秋敍》 穆祥來
作曲家於一則訪問說道:「深秋敍寫的是一種對美的蹂躪、自己又無力去解救的感慨,是對逝去時光的遺憾。」
秋風瑟瑟,紅葉落下、黄花遍地的凄清景色勾起了作曲家對往事的回憶。作品創作於1989年,採用音色沉實醇厚的大笛演奏,樂曲充滿戲劇性的感情變化:時而深沉,時而細膩,時而穩定,時而失控。
你我的人生經歷各不相同,但總會有悲傷之時,而悲傷是藝術的養分!
願以深秋敍往事,一訴各種愛恨情仇。
"Deep Autumn Ballad" composed by Mu Xiang-lai
‘The song is a tribute to the “past” and the “ravaged beauty”,’ the writer once described in an interview. ‘It is filled with sorrow and regret, in addition a sense of helplessness.’
Composed in 1989 for low range dadi (large dizi), the piece features dramatic emotional changes as it is reminiscent of the regrets back in the old days. We probably have different encounters in our lives, yet sadness is certainly one of the things all of us have in common. Sadness inspires art, though. Shall we, by a ballad for the deep autumn, recall the lingering love and hatred we have had?
Written by Jessica Fung in 2017.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/niV21DKDtwI/hqdefault.jpg)
common sense中文 在 YouTube's Community Guidelines - Google Help 的推薦與評價
Spam & deceptive practices ... The YouTube Community is one that's built on trust. Content that intends to scam, mislead, spam, or defraud other users isn't ... ... <看更多>
common sense中文 在 Labor under pressure to cut off ties with YouTuber ... 的推薦與評價
Shanks has amassed 343,000 followers on his Friendlyjordies Facebook page but it is his links to the The Common Sense Brigade that has the ... ... <看更多>
common sense中文 在 【什麼是"common sense" ?】 大部份的英文教材或翻譯都把 ... 的推薦與評價
【什麼是"common sense" ?】 大部份的英文教材或翻譯都把common sense 譯為「普通常識」 事實上是個誤導大家的錯誤翻譯sense 這個字有「常理;道理; ... ... <看更多>