【每日一杰課｜單字篇】
👉🏻« Attente »
今天我們要看看一個單字 « Attente »，名詞，陰性，意思是「等候、等待」以及「期待、期望」。它的動詞 是« Attendre » 👈🏻你可能對這個字有印象，因為這個字出現的頻率很高！但是它和另一個動詞« Attenter »（謀殺、殺害 🔪）長得很像，可是意思差很多！大家可別搞混了喔！
那我們就開始囉！
🔺當我們想表達「期待、期望」的時候：
Contre toute attente 出乎意料
Contre mon attente 出乎我的意料
Mon ex s'est marié très tôt contre toute attente. 我前男友好早結婚，真出乎我意料。
J’ai trompé ses attentes. 我辜負了他的期望。
相反的 ↕️
J’ai répondu à l’attente de ma mère. 我滿足了媽媽的期望。
你可能在面試工作的時候被問到這句話，雖然令人難以回答，但是還是得聽得懂呀！🤣
Quelles sont vos attentes salariales? 您有期望的薪水嗎？
🔺當我們想表達「等待」，可以這樣使用：
La salle d'attente 等候室
La liste d'attente 候補名單
有時候追蹤包裹📦或信件✉️，可能經由一些法語系國家，有機會看到這個字
👉🏻Envoi en attente 等待發貨 📤
🔺常用的片語：
💬Dans l'attente de… 等待、期待…
Dans l'attente de l'arrivée du bien-être! 等待幸福的來臨！
Dans l'attente de votre réponse. 期待您的回覆。
💬En attente 待處理
Un dossier en attente 待處理文件
Je reste en attente de ton retour. 我還在等著你回來。
🔺還有一個也是必須要知道的單字！
👉🏻File d'attente 排隊、隊伍
但偶爾會遇到插隊的插曲，那你會了「排隊」，那「插隊」也要了解一下，如果你想跟朋友抱怨的話，可能派得上用場！
👉🏻Couper la file d'attente 插隊
口語一點可以說：Couper la queue
也可以使用 « Passer devant »：
Elle est passée devant moi. 她插我的隊。
還有一句我還滿有同感的句子
« L'attente est toujours une torture. » 等待總是折磨人的。
你們也有同感嗎？ 你們喜歡等待嗎？還是你們是急性子呢？
歡迎在底下留言，告訴我你們的想法💡
#金盞花代表期望
#每日一杰課_單字篇
dossier意思 在 (意思是沒有要幫大家翻譯的意思) - Chia-Chi Yu / 達姆| Facebook 的推薦與評價
Appel à candidatures 2016 Résidence d'auteur-illustrateur de livre jeunesse Plus d'infos sur l'appel à candidatures Dossier de candidature À envoyer ... ... <看更多>