【分享一個美國人製作的視頻-外國人到韓國4個月VS 4年(的韓語會話)】
如果大家有追蹤韓國人說話的口語,應該都不陌生。。。
(1) 친구랑 혜어질때 (跟朋友分開時) - 잘가요 vs 어 카톡해
其實跟中文一樣,你很少會跟朋友說慢走哦(잘가요),會顯得有點像陌生人。。跟朋友離開時就會說 再見!再APP我哦! (안녕! 카톡해) <카톡就是 KAKAOTALK APP>
(2)배고플때 肚子餓的時候 - 짜장면 먹고싶다 VS 짱깨먹자!
在韓國,年輕人會直接說짱깨為炸醬麵或中式餐廳的意思~就是一種流行語。점심 짱깨먹자! (就是代表“午餐去中國餐廳吃吧!”)
(3)전화받을때 接到電話的時候 - 여보세요 VS 어 왜
雖然我們學的韓語,接電話的時候應該說여보세요。。。
但其實韓國人是很少說여보세요的。
朋友和家人之間就會直接說 어 왜?
而在公司接電話的時候,必須用敬語的話,就會說안녕하세요, XXX公司名입니다.
P/S: 不是說여보세요有錯,而是比較少用。
(4) 음식이나 술 시킬때 點食物或酒的時候 -
저기요 소주 주세요 VS 이모! 참이슬 후레쉬 한병이요!
在韓國小吃店還是居酒屋,最好不要喊阿姨為“阿祖瑪”,有點不禮貌,喊이모會比較好。참이슬 就是燒酒品牌 ,후레쉬是 fresh口味的(藍色的)。 在點什麼食物的時候,其實很少用 주세요結尾,就會直接用요來結尾。快速點餐XDD (小孩教育必須用주세요唷!要有禮貌嘛~)
(5) 놀랠때 驚嚇的時候 - 啊! VS 아 ㅅㅂ 깜놀
韓國年輕人真的很愛加髒話作為形容詞XDDD
有點像 “幹 嚇到我了” 깜놀就是 깜짝 놀랐어 (嚇我一大跳)的縮寫。
(6) 비올때 下雨的時候 - 오!비옵니다 VS 야~~막걸리 땡겨
學韓語的時候,我們會學到ㅂ니다跟습니다詞尾。但在口語會很少用。땡겨的原词是 당기다 , 就是吊胃口,想吃或想喝的意思。韓國人下雨的時候會想喝米酒XD (我也不知道什麼邏輯XD)
另外,下雨的時候,韓國人會想吃煎餅,因為韓國人說煎餅的聲音很像下雨的聲音XD 所以下雨的時候會想吃煎餅XD
(7)이쁜여자 봤을때 看到美女時 - 예쁩니다 VS 존예다
上面說了口語很少會用 ㅂ니다跟습니다詞尾(除了跟上司說話,需要用敬語的時候)。所以看到美女的時候,說예쁩니다,會很奇怪XD 존예다 的존 也是一種髒話, 예다 就是漂亮예쁘다的縮寫,존예다 就像是 他X的漂亮 XDDDD
(8) 늦게까지 놀때 玩到很晚的時候- 집 갑시다 VS 벌써 집에가게? 노래방 가자!
這個不關韓語,就是待在韓國越久,就越會玩哈哈哈 會有第二攤第三攤是很常的事!
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「dynamic duo意思」的推薦目錄:
- 關於dynamic duo意思 在 單眼皮女生韓語自學通 Facebook 的精選貼文
- 關於dynamic duo意思 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於dynamic duo意思 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於dynamic duo意思 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於dynamic duo意思 在 Re: [閒聊] QT跟NB3事件- 看板LoL - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於dynamic duo意思 在 Real Thing (Feat. Dynamicduo)【KR/CN/EN Lyrics】 - YouTube 的評價
- 關於dynamic duo意思 在 Breville BES920XL-不知有沒有機會蓋個樓(第77頁) - Mobile01 的評價
- 關於dynamic duo意思 在 dynamic duo意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於dynamic duo意思 在 dynamic duo意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於dynamic duo意思 在 Dynamic Duo、崔子、崔子ig在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於dynamic duo意思 在 Dynamic Duo、崔子、崔子ig在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於dynamic duo意思 在 dynamic duo成員崔子在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於dynamic duo意思 在 dynamic duo成員崔子在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
dynamic duo意思 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
dynamic duo意思 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
dynamic duo意思 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
dynamic duo意思 在 Real Thing (Feat. Dynamicduo)【KR/CN/EN Lyrics】 - YouTube 的推薦與評價
... 車裡過夜的 意思 。因生活壓力大,有些韓國人會在漢江邊搭帳篷、或在車裡過夜,擺脫都市緊湊的步調。 / THAMA與SOLE同屬於大前輩 Dynamic duo 創立的 ... ... <看更多>
dynamic duo意思 在 Breville BES920XL-不知有沒有機會蓋個樓(第77頁) - Mobile01 的推薦與評價
沒有廣告的意思,純分享感受,真心哦! 0. 引言; 留言. 回報 連結 只看此人 ... 最近從澳洲購入黑色the Dynamic Duo(BEP920BKS), 基本上就是BES920 + Smart Grinder ... ... <看更多>
dynamic duo意思 在 Re: [閒聊] QT跟NB3事件- 看板LoL - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
網頁版
https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1484132737.A.E60.html
BEYOND THE RIFT 第24集
這節目是scarra和qt合作的,每週由scarra挑一些(觀眾問的?)主題來討論
https://www.youtube.com/watch?v=yF2U-tf00TE#t=39m50s
這段有提到NB3和QT之間的(假?)過節,這集也有提到他們對AD的想法還有APC
放在下路等等
https://goo.gl/9Ccai2
Reddit的討論
以下為個人解讀,建議自己看影片
QT說他想要跟NB3溝通,但是NB3已讀不回,還提到"NB3指控QT viewbotting
而且沒付錢給QT的youtube video editor,並說會給一個證據影片",
結果證據沒給出來
https://www.youtube.com/watch?v=mXKQqh2eJ_M
只有這個NB3對QT的"道歉"影片
NB3最後說了 "I didn't say anything untruthful" 我沒有說任何不真實的話
說好的證據呢?
Scarra說他看到QT的聊天室,根本是AIDS模式,整個聊天室,聊天室bot甚至連
應該管制聊天室的mod都在洗頻,你怎麼能對聊天室的話認真看待?,NB3說QT影
響NB3的觀眾去激怒他
QT和Scarra又提到,這是很正常的事,當他們玩的很爛的時後,聊天室也會激怒
他們,QT說沒問題,因為我玩得很爛被聊天室激怒、嗆是我應得的,Scarra提到想
讓聊天室變成你想要的樣子,要有很嚴格的規定,NB3的聊天室很明顯沒有
https://www.youtube.com/watch?v=hl8salPaPP0
QT和Aphromoo和IWD 聊 NB3這件事,QT提到他還聯絡Twitch 希望Twitch聯絡NB3
請NB3跟QT聯絡
https://www.youtube.com/watch?v=gf7M6iWD43Y
QT對NB3的第二次道歉影片
NB3今天PO了一個之前的SOLO Q的影片 標題"THE DYNAMIC DUO Nightblue3 & Imaqtpie"
https://www.youtube.com/watch?v=DvByUmP0aWM
那場我有看到,那是在drama發生之後沒幾天,他們明明就不是雙排,是單排遇到剛好在
同一隊伍,NB3整場都沒提到QT的名字
他卻把QT的名字放在標題??? 還寫"DUO(雙排)" ???
DUO有雙排的意思 Dynamic duo意思則是兩個人非常要好 作什麼事都在一起,當兩個人
在一起的時後,他們主宰一切,也可以是dynamic duo queue(動態積分 雙排),NB3把
他和QT的名字放在Dynamic duo後面不知道是想讓人認為他們倆關係很好還是為了增加
影片的點閱率這點就不得而知了,至少NB3表現出來的就是他對QT感覺很差。
btw這場QT 飛斯很醬油 輸出低 等級 吃兵 金錢 對英雄傷害都很差 影片10:02
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.91.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1484132737.A.E60.html
※ 編輯: vikannis (114.38.91.39), 01/11/2017 19:09:05
... <看更多>