【這句】英文怎麼說?
老美說話中斷之後,要繼續話題,卻忘了說到哪裏,常會自言自語說:
Now, where was I? Oh, yes
嗯,我剛講到哪啊?啊!想起來了...
有時候沒想起,你的聽眾就會幫你補充訊息,注意是where was I,用過去式動詞,要幫人補充的話,就用過去進行式。
例如:
A: Now, where was I ?
B: You were telling me about your travels in Europe.
》你可以這麼說
Where was I?
》在IG上聽怎麼唸
https://www.instagram.com/p/CIiEcZvHVr-/
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅WennnTV溫蒂頻道,也在其Youtube影片中提到,➙記得要訂閱我的頻道哦!👉https://goo.gl/xByscq (點開下面還有得看!) 很開心今天邀請到了法國妹妹Clotilde一起上節目啦! 其實她剛到台灣也沒有很久 想說趁這難得機會 把她拉來訪問一下囉! 文化差異 真的很有趣~ 看來台灣垃圾車真的深深烙印在他們的心中哪~😄😄 猜猜她...
europe怎麼唸 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
【每日國際選讀】
🙀不封城!不隔離?
瑞典的自主防疫成效如何?
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🇸🇪While social life in Europe and U.S. now centers on the home after governments imposed increasingly drastic curbs on freedom of movement, Sweden left offices and stores open, issued recommendations rather than restrictions, and waited to see what happens.
各國政府對人民施加的行動限制越來越大,如今歐美的社交生活只能以自家為主。瑞典的公司和商家卻仍開放,政府僅發布了相關建議而非限制令,並同時靜觀其變
-drastic 嚴厲、猛烈、大幅的,這一段是指嚴格限制
-recommendation 推薦、建議
-restriction 限制、受約束的
*瑞典社會強調自主精神,政府不頒禁令,期待人民承擔責任、自主防疫
🧠Anders Tegnell, Sweden’s chief epidemiologist and architect of the policy, says the approach is to let the virus spread as slow as possible while sheltering the elderly and the vulnerable until much of the population becomes naturally immune or a vaccine becomes available.
瑞典首席流行病學家和政策制定者特格內爾(Anders Tegnell)說,該方法是讓病毒的傳播盡可能放慢,保護老年人和易感染群體,直到大部分人自然免疫或等到有疫苗可用
-epidemiologist 流行病學家,epidemic是流行病,「epi-」是「之上」(upon, over)的意思,「-demic」是指「人」,而流行病就是在人群中發生的。「pan」則是指全部、所有,因此大流行就是pandemic
-architect 除了建築師,也是設計師、創立者的意思
-shelter 避難所,作為動詞有遮蔽、保護之意
👵Sweden has a long tradition of favoring voluntary guidelines—which call on the elderly to self-isolate and the young to reduce social mobility—over coercive measures. Dr. Tegnell said that could lead to higher compliance.
瑞典長久以來傾向於讓人民自主遵守規則,建議老年人採取自我隔離措施,年輕人減少社交活動,而非採取強制措施。特格內爾博士認為這樣會有更多人願意遵守
-voluntary 自願的,voluntary worker就是義工
-coercive 強制的,coercive measures強制手段
-compliance 服從、遵守
未完待續...
瑞典政策雖符合民情,各方卻褒貶不一,需持續觀察成效
欲知後續,加入文末每日國際選讀計畫,解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
⁉️“It is risky to leave it to people to decide what to do without any __ .” commented a professor of __ .
一位流行病學教授說:「讓人民自主決定行動,而不設立任何限制,這樣的風險太大了。」
🙋♀️🙋♂️
A. limitation / pandemiology
B. restriction / epidemiology
C. respect / populist
【每日國際選讀計畫,限額開放中!】
#獨家 華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 Line 群組,浩爾 #每日語音導讀
教你詞彙怎麼唸,怎麼用
問題問到飽,限時開放,額滿停徵
輸入浩爾專屬優惠碼「HOWSJ」
全年 4000 元有找,#一天不到11元,最好的投資,現在訂閱
☞ https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
europe怎麼唸 在 WennnTV溫蒂頻道 Youtube 的精選貼文
➙記得要訂閱我的頻道哦!👉https://goo.gl/xByscq
(點開下面還有得看!)
很開心今天邀請到了法國妹妹Clotilde一起上節目啦!
其實她剛到台灣也沒有很久
想說趁這難得機會 把她拉來訪問一下囉!
文化差異 真的很有趣~
看來台灣垃圾車真的深深烙印在他們的心中哪~😄😄
猜猜她幾歲呢?😊
▴▴▴More about 溫蒂▴▴▴
・ Facebook👉https://www.facebook.com/WennnTV
・ Instagram👉 https://www.instagram.com/wennntv/
・Weibo微博 👉https://goo.gl/DiFk71
・商務合作邀約👉 [email protected]
・寄東西給溫蒂 👉 40699 台中大坑口郵局第7號信箱
▴▴▴♕ 其他溫蒂的影片 ♕▴▴▴
【文化差異系列】
法國人餐桌上的4大禁忌?!來去法國轟媽家作客!:https://goo.gl/dxV9aK
英國法國生活真的有差這麼多嗎?!https://goo.gl/srjcq5
法國人都怎麼唸「麥當勞」?外來字?:https://goo.gl/eyaGAH
帶你逛法國超市|台灣人在法國超市驚訝的三個畫面: https://goo.gl/tAwJnE
留學法國要多花少錢?留學費開銷大公開!https://goo.gl/sdmQhm
法國人看台灣,最真實的文化衝擊!: https://goo.gl/pi7CyJ
巴黎地鐵 vs 台北捷運 5大差異! : https://goo.gl/orfV8T
法國「沒有」的5件事 :https://goo.gl/g3VsYc
法國高中老師真難當?法國與台灣國高中的五大差異https://goo.gl/6oJJMw
【留學經驗談】
為什麼我後來沒有選擇留在法國?:https://goo.gl/jcTmCY
原來法國國高中生都是這樣學中文的!:https://goo.gl/6X9Dvw
法國的這五件事...竟令我懷念?!https://goo.gl/y6q2vD
【美食系列】
原來法國人都愛吃這些台北小吃?!https://goo.gl/8RUQPJ
到巴黎別說你沒吃過這家法國麵包!https://goo.gl/2TsRPY
來孚日廣場必吃的巴黎小餐館!https://goo.gl/V8kKiQ
法國超市餅乾10大推薦!:https://goo.gl/bhRYkV
法國人試吃中秋月餅: https://goo.gl/y6GPD6
【台灣VLOG系列】
超美!夏天必去的台中秘境👉https://goo.gl/qkFqjM
走入叢林!與閨蜜造訪宜蘭仙境:https://goo.gl/xTtsxY
彰化鹿港初體驗,10樣小吃大評比:https://goo.gl/xc4GCR
我家哥哥結婚了!婚禮主持初體驗 :https://goo.gl/hRJmNH
【法文小教室 TOP5】
🌹學法文|教你法文字母發音A到Z 👉 https://goo.gl/jG8zxp
🌹學法文|我是如何學法文的?👉 https://goo.gl/zlFQE6
🌹學法文|法國人打招呼這件事👉 https://goo.gl/IyvC2R
🌹學法文|如何用法文自我介紹?👉 https://goo.gl/Zpahm6
🌹學法文|教你念法文數字1-20!超實用法文發音教學 👉 https://goo.gl/YHA27Y
關鍵字:法國人、法国人、法國、法国,台灣、文化、差異、法國人看台灣,老外看台灣、第一印象、première impression, Taïwan, la France; Française, différence culturelle, Asie, Europe, Taïwan vu par une Française, French girl, Taiwan, cultural differences between Taiwan and France.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/G1QsMdZOmiY/hqdefault.jpg)