【#LonelyPlanet 作者招募：常見問題】上次Post了Lonely Planet招募作者的資訊後，原來很多朋友有興趣，也問了我不少問題。先說句抱歉～ 因為我正在單車旅行，未必能即時詳細回覆。
這一次就讓我整理一些常見的問題，方便有興趣申請的朋友。
先戴個頭盔，阿翔只是Lonely Planet其中一位小小的freelance作者，加入了不過一年，只是以我的經驗回答大家問題，並不代表官方立場啊！另外一些較敏感的資訊，例如具體薪水之類我也不方便透露太多啦。
以下是一些常見問題：
》有關申請資格
1) 是否只限中國、香港、台灣人申請？
國籍不限，只要會讀寫中文就可以。
》有關測試稿
2) 測試稿說明寫要「國內」目的地，是指中國嗎？寫其他地方可以嗎？
是中國，另外香港、澳門、台灣亦可，其他則不可以。
3) 自選目的地是指一個城市？一個景點？範圍應該多大？
阿翔個人建議不要選擇過大的區域，最好是一個城市內其中一個小區域。例如「台北」就可能太大，「北投」就剛好。
4) 甚麼是「方框」？
如果不知道，就真的要多看Lonely Planet啦！Lonely Planet正文之中很多時候會加插一些小方框，裡面是寫一些當區的有趣特色或實用信息等。
5) 怎樣標注地圖？要自己畫嗎？
只需用現有地圖（例如網上地圖），再清晰標示你在文中介紹過的景點、餐廳、住宿等就可以。
》有關參考資料
6) 如果想買本Lonely Planet參考，應該買哪一本呢？是中文就可以嗎？
中文版也有分國際中文版和中國中文版，國際中文版是由英文版翻譯而成，中國中文版則是直接由華人作者取材及撰寫，因此參考中國中文版會比較好。現是中國中文版主要是介紹內地省市及港台，海外的暫時只有一本：「東京到京都IN Guide」。可到專賣大陸書籍的書店找找。
》有關工作
7) Lonely Planet作者可自選目的地嗎？可自行選擇工作時間嗎？
作者都是Freelance的，工作由公司分派，而作者也可以自行決定是否接受工作，一旦接受了工作就需要有大約三星期至一個月實地調研和一個月寫稿（具體工作時間每個Project不同）。因此時間要比較彈性。
8) 調研目的地是否只有中國省市？
現時中國中文版以出版內地省市指南為主，但近年亦有開始發展海外，包括出版了「東京到京都」，阿翔有份參與撰寫的「北海道」亦即將出版。
9) 如入選了應該辭職做Lonely Planet嗎？
之前說過，所有作者都是Freelance，即使入選了也不保證經常有工作，所以不可以將Lonely Planet當成唯一的工作和收入來源啦～
希望以上資訊對大家有幫助！各位加油！
申請詳情：https://shotravel.com/2016/07/11/2016lp/
*****************
至於阿翔自己就暫時沒有接job啦～因為我正在進行由香港往非洲的單車大旅行！
記得Like我的Facebook啦～ 阿翔
freelance job中文 在 Chinese to English game translator (Freelance ... - Facebook 的推薦與評價
Chinese to English game translator (Freelance/Remote Job)中文翻英文游戏译者(自由/接案性质). Keywords Studios. Apply Now. Job Details. Full-time. 米兰, 伦巴第, ... ... <看更多>