Search
【多益時事通》從民生用品到可口可樂都「喊漲」！rise和raise該用哪一個？】
可口可樂執行長James Quincey近期表示，可口可樂將迎來2018年之後的再次價位調漲。可口可樂這個在許多餐廳與派對場合中幾乎不可或缺的品牌，為什麼會在此時調漲呢？關於調漲又有哪些關鍵字詞需要了解呢？我們一起來看看吧！
漲價的英文是raise price，這2個字都是非常容易混淆的多益字，最常與raise弄混的就是rise，而price最常弄混的是prize。raise所表示的是「沒有離開依附物的提升」，例如raise your hand。raise除了提升的意思還能表示...⬇️⬇️⬇️
📮一天一篇精選好文，商周IG幫你畫重點： https://pse.is/bwnet
【從GameStop股價暴漲2700%看網際網絡時代的個體】
美國近期掀起最大爭議的股票非GameStop莫屬。
遊戲銷售商GameStop的股價在不到一個月的時間，從17元一路暴漲至347元，昨天（28日）還一度衝上最高點483元，上漲幅度最高達2700%。
整起事件從美國大型網路論壇Reddit中，一個擁有兩百萬人的社群WallStreetBets開始。他們發現華爾街許多避險基金（Hedge Fund，或譯對沖基金）看空GameStop股票（意思是他們預期GameStop股價會跌），於是在社群裡號召大家購買GameStop股票，衝高股價，意圖懲罰這些華爾街權貴。
起初，股票評論公司Citron Research在1月19日還預測GameStop股價很快就會跌回20元，並評論想買這支股票的人都是「這場撲克遊戲裡的傻瓜」（suckers at this poker game）。
沒想到股價持續暴漲，還引來世界首富馬斯克（Elon Musk）關注。到了昨天收在347.51元，讓許多原本想賣空的公司損失超過十億元，連網路交易平台都開始禁止客戶購買GameStop股票。
在《憤怒與希望：網際網絡時代的社會運動》裡，社會學巨擘柯司特分析人們在數位時代，藉由網路串連起各式各樣的多重網絡，將改變既有社會制度：
「……最初是從線上的社群網絡開始的。在歷史上，政府與企業通常都會壟斷溝通工具，藉以鞏固自身的權力，但網絡大部分都超越了政府與企業的管控範圍，成為自治的場域。人們在網絡的自由公共空間中互相連結，共同分享悲傷與希望，以多方角度思考未來。於是擁有不同觀點，身處不同組織的個體，就這樣集結成為網絡……
……『大眾自主傳播』這樣的科技平臺，讓許多人得以用個人的力量或集體的力量，在社會制度之外建立自主性。這就是政府害怕網際網絡，也是企業對於網際網絡又愛又恨的原因，既想從中榨取利益，又要壓抑潛力不使其自由發展……。」
姑且不論這起事件是不是為了正義、平等而戰（儘管有些Reddit用戶宣稱，購買GameStop股票是為了懲罰造成2008年全球金融風暴的華爾街權貴），但這場「散戶小蝦米對上華爾街大鯨魚」的對決，已經充分彰顯每個個體都有可能在無遠弗屆的網絡串連中，突破既有社經權力地位，形成巨大無比的影響力。
─
參考資料來源：
【BBC】GameStop: What is it and why is it trending?
👉http://bbc.in/3r4i510
【Guardian】GameStop: how Reddit amateurs took aim at Wall Street’s short-sellers
👉http://bit.ly/39uKKq2
【GameSpot】GameStop Stock Explained: Robinhood, Short Squeezes, And Reddit
👉http://bit.ly/3adOjQr
─
☂️《憤怒與希望：網際網絡時代的社會運動》☂️
作者｜曼威‧柯司特 Manuel Castells
譯者｜廖珮杏 劉維人
設計｜陳恩安
出版｜南方家園
唐鳳+彭筱婷 專 文 推 薦🖖🏼http://bit.ly/3nso6DE
夏鑄九 張翠容 推薦
【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
疫情之下避險當道
美餐飲業者如何鎖定食材價格？
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
💸 Grocers, Restaurants Benefit From Hedging Prices of Beef, Pork
對抗疫情，食材供應商與餐飲業者如何出招？提前鎖定肉類價格
-benefit from sth 從某事獲益、透過做某件事而得到好處
-hedge 避險交易
✍常見用法：hedge fund 避險基金
🥩 Some grocers, food manufacturers and restaurant chains weathered the supply-chain disruption in recent months in part because they use a common hedging practice: Locking in beef prices and quantities of meat purchases months in advance.
近幾個月以來，一些超市、食品供應商與連鎖餐廳抵禦了供應鏈中斷的影響，原因之一是他們採取了一種常見的避險操作：提前好幾個月鎖定牛肉價格與肉類購買量。
-weather 抵擋住、抵禦
-disruption 中斷、混亂
-in advance 提前、事先
🧐 Costco Wholesale Corp. and Jack in the Box Inc. are among the companies that have said they negotiate prices of some supplies in advance, providing finance chiefs with a forward look on costs. That practice became a key tool for these companies after the pandemic and prices soared.
好市多 (Costco) 和 Jack in the Box 等公司表示，他們已事先針對部分供應品的價格進行協商，為財務長提供關於成本的前瞻性展望。在疫情蔓延和價格飆升的當下，這種做法成為這些公司的關鍵工具。
-negotiate 協商、談判
-a forward look 前瞻性的展望
✍常見用法：forward-looking 有遠見的、高瞻遠矚的；forward-planning 預先計畫
🍽 Many businesses that use frozen protein products—including food manufacturing companies and restaurants—agree on prices and volumes with their suppliers roughly one year out, said Matthew DiFrisco, a managing director at investment bank Guggenheim Securities LLC.
投資銀行Guggenheim Securities LLC的總經理馬修・迪佛里斯可(Matthew DiFrisco)表示，許多使用冷凍蛋白產品的企業，包括食品製造商和餐飲業者，會提前大約一年與供應商協調購買價格和數量。
-protein 蛋白
-volumes 數量，此處指購買量
🌭 “It removes uncertainty or volatility,” Mr. DiFrisco said. Companies usually negotiate these contracts in February, with some staggering them throughout the year, he said.
迪佛里斯可指出，「如此可以消除不確定性和波動性。企業通常在每年2月份商議這些合約，有些企業則在一年之中交錯協調。」
-volatility 波動性
-stagger 錯開時間，意思同 spread over time
未完待續...
持續走高的物價與強勁的消費者需求
且看餐飲業者與食品供應商如何應對
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
Food manufacturers _____ price locks at a minimum to mitigate risk of price _______ and to prevent speculation on future pork prices
🙋🏻♀️🙋🏼♀️
A. keep / fluctuations
B. keeping / depreciations
C. holds / inflations
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！
(五) HEDGE FUND商品之發展現況與未來趨勢施羅德投資管理GAIA系列避險基金產品及業務發展部門主管Andrew Dreaneen ... 這對亞太地區或台灣的資產管理公司來說應該相當 ... ... <看更多>
hedge fund意思 在 [問題] Replication of hedge fund 複製避險基金 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
首先我很抱歉，這個問題其實是我大學上課的報告，
但我們真的走投無路了，所以想來貴版向各位先進請教。
--------------------------------------------------
這是「財務管理」的課程，老師上課的方式，
是前一、二堂大概講解一下金融市場的交易：
股票、期貨、選擇權、基金等的基金概念，
再來就給我們一組一個「避險基金(Hedge fund)」的題目，
自己去google作報告。
我們這群大學生沒接觸過上述的金融商品，對於避險基金的知識是零。
---------------------------------------------------
很不幸的，我們這組題目如標題，
它是一個新興的東西，找的資料最舊是2009年
國內完全沒有文獻，只有外國網頁有些許相關資料，
這大大的增加我們尋找的難度。
----------------------------------------------------
上網google後，大概了解「複製避險基金」的意思：
它試圖去模仿避險基金的報酬來源及相同的風險承擔，它是賺取複製後的風險報酬(beta)
，而乎略避險基金經理人因技術而多出來的報酬(alpha)。
複製的策略試圖提供一個透明的、具流動性的方法，免除傳統避險基金的附加費用，
並降低進入限制。
三個基本的方法可以複製避險基金的報酬：
因子複製(Factor replication)
分佈複製(Distribution replication)
機械交易策略(Mechanical trading strategies)
----------------------------------------------------------
That's all，就這樣，我們卡關了。
就只有表面的翻譯，
而那三個複製方法如何實際操作，
真的是找不到...
初來貴版爬文，好像也沒相關的資料，
我們真的是無計可施了，非常抱歉！
希望能在貴版得到任何的一點點幫助、資訊都好，
如題目的方向、重點、相關資料，相當感謝！
造成不便之處請多包涵。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.25.161
... <看更多>