【每日國際選讀】
非洲豬瘟從沒消失
中國再次隱藏疫情?
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🔥 China Said African Swine Fever Was Stable. Then Cases Climbed Again.
中國稱非洲豬瘟疫情穩定,但病豬數量再次攀升
- African swine fever 非洲豬瘟
✍️ swine 除了「豬」之外,罵人「下流坯子」時也會用這個字。
🧐 As China has largely brought the coronavirus pandemic under control within its borders, another highly contagious disease—one affecting livestock—is reappearing and raising questions about the accuracy of the country’s reporting.
中國已大致控制住了國內的新冠疫情,但另一種會影響牲畜的高傳染性疾病卻再次出現,引發各界質疑中國疫情報告的準確性。
- under control 得到控制;在控制中
- within its borders 直譯是「在…國境內」,也就是「國內」的意思。
- reappear 再次出現
🙅🏻♂️For about four months from mid-November last year, pig farms in China reported no new cases of African swine fever, the deadly hemorrhagic disease that last year resulted in the loss of around 120 million hogs in the country. Chinese authorities said in February that the epidemic situation was stable.
從去年11月中旬開始的大約四個月內,中國的養豬場沒有報告新的非洲豬瘟病例,非洲豬瘟是一種致命的出血性疾病,去年導致中國約1.2億頭豬死亡,中國有關部門2月份曾表示,非洲豬瘟疫情穩定。
- mid-November 11月中旬
✍️ mid+時間=在…段時間中間,例如常聽到的「仲夏」midsummer
- hemorrhagic 出血的
- hog (尤指供食用的)豬
😠 Since mid-March, China’s Ministry of Agricultural and Rural Affairs has reported a spate of new cases across the country, supporting what some independent veterinary and farming consultants have been saying since late 2019: The disease is still rife.
自3月中旬以來,中國農業農村部報告了全國範圍內的一連串新非洲豬瘟病例,印證了一些獨立獸醫及農業顧問自去年年底就一直秉持的觀點:非洲豬瘟仍在流行。
- spate (尤指不愉快的)大量突發事件
✍️ a spate of 接連發生…
- veterinary 獸醫的
- rife (指不良事物)盛行的、流行的
未完待續...
非洲豬瘟不是來自非洲嗎?
究竟過去中國的豬瘟疫情對亞洲造成多大影響?
加入文末每日國際選讀計畫,解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓Quiz: African swine fever is a deadly ________ disease which resulted in the loss of around 120 million ______ in China in 2019.
非洲豬瘟是一種致命的出血性疾病,於2019年導致中國約1.2億頭豬死亡。
🙋🏻♀️🙋🏼♀️
A. hemorrhagic/Snoopy
B. hemorrhagic/hogs
C. hemorrhoid/dogs
-
【每日商業英文計畫,熱烈招生中!】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團,浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」,就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽!
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過8,030的網紅Angela Charlotte Cheng,也在其Youtube影片中提到,社群網站 Say Hi: Instagram: https://www.instagram.com/angelacharlottecheng/ Facebook: https://www.facebook.com/angelacharlottecheng/ YouTube: https://www....
「hog英文」的推薦目錄:
- 關於hog英文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
- 關於hog英文 在 大書蟲帶小書蟲來啃書 Facebook 的最佳貼文
- 關於hog英文 在 繪出英文力 Facebook 的最讚貼文
- 關於hog英文 在 Angela Charlotte Cheng Youtube 的最讚貼文
- 關於hog英文 在 The Regina. Youtube 的最讚貼文
- 關於hog英文 在 英文成語live high on the hog 是甚麼意思? 就是吃香喝辣! If the... 的評價
- 關於hog英文 在 hog中文的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE和網紅們這樣 ... 的評價
- 關於hog英文 在 hog中文的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE和網紅們這樣 ... 的評價
- 關於hog英文 在 「英文正確發音篇」第208集:學習hobby, hockey, hog ... 的評價
hog英文 在 大書蟲帶小書蟲來啃書 Facebook 的最佳貼文
Ehon no. 066
愛書豬寶寶🐷THE BOOK HOG
🐷關注《愛書豬寶寶》一陣子,等到書出版,譯者兼好友 董欣佳 (繪本的千百種滋味 版主)知道我哈這本書很久,一句話不多說,沒多久就收到熱騰騰新書。
為了書,書蟲媽做了不少心甘情願的傻事,看到書破了,忍不住拿工具修書;外借私藏書出去心好抖,書小孩不知道有沒有好好被對待,這就是大家說的愛書僻;好書上市,迫不及待買來跟朋友分享,還送書送到人家門口;到學校圖書館當閱讀志工說故事,逛書店採買有意思的書成日常生活活動。現在有機會替書發聲,辦分享會,仗著真的就是對書無比的執著與熱情。(傻書蟲)
現在,小書蟲正經歷豬寶寶還小的閱讀過程— 大腦左右腦開發,大量吸收,還沒進入認字期,享受看圖聽聲音內化,自主摸摸書,討故事聽,當然也會有愛說話的症頭,模仿爸媽說故事,培養跟媽媽喜歡書帶來的溫暖,當小小愛書人進書店,到圖書館借還書,喜歡共讀故事的樂趣。
花時間在愛書寶寶,或許有人不認同,過來人經驗分享,努力不是白費,有天,小書蟲看媽媽拿著小蜜蜂耳麥,他跟我說:「媽媽是故事老師。」媽媽就像書中圖書館館員奧莉芙小姐,說更多故事給更多孩子聽,媽媽聽到當下沒有噴淚,心甜死了。(滿足感大增)
這書簡直是鏡子,把我們家的事都道盡,說的也是愛書家庭生活點滴,相信知音會喜歡💕。
真心推薦|
🐷 雙語版 小魯文化出版
https://ppt.cc/fv2AXx
🐷 英文版 三民書店出版
https://ppt.cc/f3crnx
🐷英文版 網路影片
https://ppt.cc/fHFhqx
hog英文 在 繪出英文力 Facebook 的最讚貼文
【10月份預購書目介紹】: The Book Hog
*影音檔: https://youtu.be/uBqDMtNiytY
這本 "愛書的小豬" 會推薦跟3歲以上的孩子共讀. 希望讀到這故事的孩子們都能從中得到或多或少的啟發,對書產生興趣,進而想翻、讀更多. 書裡有好多的樂趣,我們必須帶著孩子一起體驗,孩子才有機會跟書產生連結. 沒有誰可以陪著誰走到最後,但是閱讀可以,希望我們總是能從讀到的文字裡得到啟發,鼓舞,和力量. 還記得之前送給大家的 " Let's Read! "胸章嗎(可以在留言區裡看到它)? 我覺得是它該再次出現的時候了. 購買這本書的朋友 繪出英文力 出貨時會隨書附上一個 " Let's Read! " 胸章,謝謝妳/你帶著孩子走進書的世界.
介紹這本書的同時,我想要附上在洪蘭老師的 "從大腦看人生" 那本書裡讀到的這一段話,閱讀真的是種雙重魔術:
"閱讀是個雙重魔術:作者把他的思想化成墨水,讀者又把這墨水還原成思想." (It's a double magic: Writers change thoughts into ink. Readers change ink back into thoughts.)
----------------
10月份的預購會在9/2(星期一) 開放. 不常使用臉書或不想錯過預購時間的朋友們,可以加入繪出英文力的【Line官方帳號】,預購開放時就會收到通知. 還有,加入後可以看到推薦過的繪本文字和影音檔紀錄,是目前最方便搜尋書目的方式,歡迎大家多多使用. 點選以下連結成為好友:
https://line.me/R/ti/p/%40funphabet
hog英文 在 Angela Charlotte Cheng Youtube 的最讚貼文
社群網站 Say Hi:
Instagram: https://www.instagram.com/angelacharlottecheng/
Facebook: https://www.facebook.com/angelacharlottecheng/
YouTube: https://www.youtube.com/user/angelacheng1993
以下是更多練習,歡迎交流、問問題~
TH:
if that
life-threatening off the record stuff that
tough things
enough though drive-through
5000
give thanks
have thoroughly
[ UH vs AH ]
bug – bog
cub – cob
bum – bomb
buddy – body
done –Don
duck – dock
got – gut
hog – hug
hot – hut
hobby – hubby
collar – color
jog – jug
luck – lock
Ron – run
pup – pop
sock – suck
putt – pot
shot – shut
Sliding Speech Practice
1. I’ll call you later tonight.
2. Nice to finally meet you.
3. What time do you think you’ll get there?
#發音練習#英文發音#英文教學
hog英文 在 The Regina. Youtube 的最讚貼文
#如果喜歡記得訂閱🙏
點這邊訂閱我的頻道吧👏🏻 https://goo.gl/P94QPa
Click For More info.|點這邊看更多👇
🔎Social Media|來社群網站找我 🔍
Instagram https://instagram.com/thereginatw
Facebook https://www.facebook.com/thereginatw/
Official Blog http://theregina.com/
微博Weibo http://www.weibo.com/thereginatw
B站 http://space.bilibili.com/67431652/#!/index
小紅書 The Regina🌹
🔹Business Inquiries|合作接洽🔹
thereginatw@gmail.com
📌items in Video|影片資訊📌
想要把所有的資訊都詳細的跟大家聊所以片長有點長
臨時分成上下兩集,有興趣可以把上下兩集通通看完:)
希望對於大家日後其他的旅遊也可以規劃的很順利!
地圖 Google Map
https://www.google.com.tw/maps
機票 skyscanner搜尋
https://www.skyscanner.com.tw/
住宿 Agoda & Airbnb
https://www.agoda.com/zh-tw/
https://www.airbnb.com.tw/
我們這次是使用Agoda,中途在美國有狀況直接撥打客服專線有中文客服可以溝通很方便!
租車 Rental Cars
https://www.rentalcars.com/zh/
導航 Waze
https://apps.apple.com/app/apple-store/id323229106
完整行程部分//
▪️LA downtown 7天6夜
住宿 超雷bnb https://goo.gl/jZwQRw
1710 Tyler Drive, Monterey Park , CA 91755
超雷bnb房東帳號 https://www.airbnb.com.tw/users/show/12161481
千萬不要住這邊,你絕對會被房東氣死
Day 1
傍晚抵達班機,辦理bnb入住
Day 2
Elysian Park 盪鞦韆
The Grove Mall
Malibu Beach 馬里布海灘
Malibu Farm Pier 餐廳
Day 3
The Ivy 餐廳
The Beverly Hills Hotel 拍照
Rodeo Drive 精品街逛逛
Merlose Ave. 景點街拍照(包含Paul Smith粉紅牆/倒反LA/Made in LA )
The Los Angeles County Museum of Art (Urban Light)
Republique 餐廳
Day 4
Universal Studios Hollywood LA環球
Pizzaoki
Day 5
The Butcher’s daughter 餐廳
Venice 威尼斯海灘
Abbot Kinney Blvd. (Salt & Straw冰淇淋)
St. Monica pier 觀光碼頭
The Boiling Crab 海鮮吃到飽
Day 6
Hollywood sign
Openaire(Commissary)
▪️Palm Springs Desert 棕櫚沙漠 3天2夜
住宿 露營車bnb https://goo.gl/QgN5ph
住宿 觀星帳bnb https://goo.gl/szZYyk
Day 7
in n out at Cabazon
Cabazon Dinosaurs 拍恐龍
Coachella
Day 8
Joshua Tree National Park 約書亞國家公園
Day 9
Desert Hills Premium Outlets
▪️Las Vegas 拉斯維加斯 4天3夜
住宿 Park MGM酒店
https://goo.gl/kSUA8C
Day 10
傍晚抵達Las Vegas
Earl of Sandwich 宵夜三明治
Day 11
看秀 The Beatles LOVE (覺得還好可以看別的😂)
Day 12
跑到沙漠拍跑車
Joe's Seafood, Prime Steak & Stone Crab 餐廳
▪️峽谷區 2天1夜
住宿 Page bnb https://goo.gl/eoxpjo
Day 13
賭城出發前往大峽谷
Grand Canyon National Park 大峽谷
Day 14
Horseshoes band 馬蹄灣
Lower Antelope Canyon 下羚羊谷
結束開回Las Vegas
▪️Las Vegas 拉斯維加斯 2天1夜
住宿 Trump酒店 https://goo.gl/LZ1NVJ
Day 15
Las Vegas Sign 拍照
賭城廢一天,逛逛吃吃拍拍
小賭之後前往下一站
▪️Fresno 弗雷斯諾 2天1夜
bnb https://goo.gl/3qX8em
過夜一晚後繼續下一站
▪️Yosemite 優勝美地 2天1夜
住宿 Evergreen Lodge 超美小木屋
https://goo.gl/td7STa
Day 16
Yosemite 優勝美地國家公園
▪️Napa Valley 納帕酒莊 3天2夜
住宿 Hilton Garden Inn Napa
https://goo.gl/yPPnU3
Day 17
酒莊 Ashes & Diamonds
Day 18
酒莊 Castello di Amorosa
NBA 勇士Warriors VS 快艇Clippers
▪️San Francisco 舊金山 3天2夜
住宿 Hilton SF Union Square
https://goo.gl/n91b7H
Day 19
聯合廣場逛街
Hog island oyster co. 餐廳
Day 20
九曲花巷
叮叮車
漁人碼頭(39 Pier看海獅)
Golden Gate Bridge 金門大橋
🔛Subtitles Wanted|徵求中/英字幕小幫手🔛
如有意願幫忙製作中文/英文字幕的朋友
歡迎直接製作字幕,製作完成後請來信thereginatw@gmail.com
確認製作人名字與字幕上架後,我會於一個月左右寄出卡片與禮物表達我的謝意,煩請耐心等待唷🙇
附上上傳字幕教學:https://goo.gl/uBqJPm
已認領字幕的影片就不需要再重複認領囉!
📽Equipment|影音設備 📽
Camera 使用相機:Canon EOS M50+15-45mm
Editing App 剪輯軟體:Final Cut Pro X
🔱About My Look|今日妝容與搭配🔱
Foundation|粉底: Laura Mercier 煥顏粉露
Lipstick|唇彩: 巴黎萊雅 純色訂製唇膏柔霧款 #641
Eyelash Extensions|睫毛: LashLab 忠孝店
Nail Art|光療指甲: Lady's(nail/make up)
Hair|髮色: Happy Hair市府店 設計師Winnie
Thanks for your watching!
xoxo💋
♪ Ghostrifter Official - Hot Coffee.
*This video is not sponsored.
hog英文 在 英文成語live high on the hog 是甚麼意思? 就是吃香喝辣! If the... 的推薦與評價
英文 成語live high on the hog 是甚麼意思? 就是吃香喝辣! If the tax payers are helping you, then you have certain responsibilities to not be living high on ... ... <看更多>