【#鰻爸直播】今晚9:00,聊聊中文家庭如何栽培雙語小孩一手經驗!
你跟我們一樣是中文家庭,想要培養雙語小孩嗎?
想要穩紮穩打,用正確的方式和步驟,灌溉你家的英語樹,而非片段的學習各種英文能力,卻無法融會貫通,實際應用嗎? 今晚,孩子都睡了,鰻爸將首度上場,跟大家分享我們用三年時間,擷取到最寶貴、Maya第一線的學習經驗分享。
邀請有興趣的爸媽,跟我們一起來聊天。
-------------------------------
【灌溉英語樹計畫】各階段目的
☐ Sight words listening & reading
常見字朗讀的目標,是透過簡單,完整且重複的句子,讓初學兒童直接「聽」與「說」,甚至同時「看」到英語中的常用字。
很重要的觀念是,常見字的學習是以簡單的句子與 『字詞 word』為單位,而不是以英文字母為單位。例如,孩子要能很直覺的說出
" I see an elephant in a zoo. "
" I see a tiger in a zoo."
" I see a monkey in a zoo."
要比認識字母及拼字來得重要太多太多。在這三句話裡,I、see、an、in 是常見字(high frequency world) ;而 elephant、tiger、monkey 則是基本詞彙。對初學英語的孩子而言,這個階段的功課是學會這個句型,辨識與記住這這四個常用字,至於這三個基本詞彙,則是有則嘉勉,沒有也不用太在意。更重要的是,這個階段家長千萬不要叫孩子去做拼字(spelling )的記憶。死背拼字,只會摧毀孩子對學英語的興趣,並不會帶來任何益處。
☐ Alphabet & Phonics
完全沒有英語基礎的孩子,做過三個月的常見字朗讀之後,就可以開始正式學習英文字母。很多家長會有疑問,為什麼認識字母不是一開始就進行呢?
沒錯,對以英語為母語的幼兒而言,進入幼兒園中班可能第一堂課就是字母。但是,對於以中文為母語的孩子而言,這反而會是先做過足夠的常見字朗讀之後,才適合進行的學習。這就跟我們教孩子講中文時,並沒先教注音符號;我們教孩子唱歌與聽歌時,也沒有先學五線譜是完全一樣的道理。值得家長注意的是,此時學習的重點,不是字母本身的發音與書寫,更重要的是字母出現在一個英文單詞時所代表的發音,也就是字母在所謂的自然拼音法中所代表的聲音。
學會字母所代表的發音之後,就可以開始不同的字母之間的組合,如何形成不同的「長」「短」母音。
簡單一點的,例如ab, ad, an, id, ig, ip 這些「短母音」,如何與 a, b, c, d, f, ,h ,l, m, p, s, t, z 等字音組成有意義的字與音節。複雜一點的,就是ay, ai, ae, oo, oe, ie, ee, 這些長母音,在不同的前後子音中的組合。
自然拼音的熟練,是詞彙發展的重要基礎。當自然拼音的能力到一定的水準之後,能聽、能說,自然就能寫下來。反之,能讀,自然就能念;能念,就容易記下,然後詞彙發展自然不是問題。
☐ Conversations
任何互動式教材與教具,都無法取代真人的對話。
母語式的語言學習,最關鍵的核心就是要讓孩子在固定在某段時間裡,只能用英語來和固定的人對話,用簡單的英語來學習複雜的英語。在中文的家庭裡,這個對話的對象,最好不要是平常和孩子講中文的父母。我們甚至建議,父母平常千萬不要和小孩做夾雜中英文的對話,這對兩種語言都沒有好處。
☐ Story reading
每週最少一本甚至兩本,圖文兼顧的繪本閱讀,是建立英語詞彙量的最佳方式。這樣的閱讀,並不需要建立在翻譯的基礎上,反而是透過圖片的內容,CD 的聲音,直接建立對英語詞彙的理解。遇到新的詞彙,可以配合自然拼音法去記住詞彙的讀音與拼字。
但千萬不用去死背。一次記不住沒關係,只要閱讀量夠,多看到相同的詞彙出現在不同的內容中,自然就會逐漸內化。然後再搭配自然拼音,慢慢的,孩子就做得到:念的出來,就拼的出來;看得到,就念得出來。念得出來,自然就容易記得注。
上述五個階段與五種不同類型的學習,是這棵幼兒英語樹的基礎。換句話說,這五種類型的學習,可以幫孩子建立一棵麻雀雖小,五臟俱全的英語樹。而這棵英語樹的不同部分,是彼此連結的。因為是彼此連結的,所以才能持續茁壯。
「ie phonics」的推薦目錄:
- 關於ie phonics 在 鰻魚家家酒 Facebook 的精選貼文
- 關於ie phonics 在 男孩媽媽的育兒手記 Facebook 的最佳貼文
- 關於ie phonics 在 男孩媽媽的育兒手記 Facebook 的最佳貼文
- 關於ie phonics 在 'ie' Words | Phonics Phase 3 - YouTube 的評價
- 關於ie phonics 在 Phonics: i-e Sound/Words (Split Digraph) - YouTube 的評價
- 關於ie phonics 在 ie | Fun Phonics | How to Read | Made by Kids vs ... - YouTube 的評價
- 關於ie phonics 在 The IE Sound | Phase 5 | Phonics - YouTube 的評價
- 關於ie phonics 在 The I-E Sound | Phase 5 | Phonics - YouTube 的評價
- 關於ie phonics 在 Phonemes | Phase 5 | read the ie sound in words - YouTube 的評價
- 關於ie phonics 在 Phonics for Kids | 'ie' Sounds and 'ie' Words | ESL Kids World 的評價
- 關於ie phonics 在 Phonics Poster – ie Words - Pinterest 的評價
- 關於ie phonics 在 MakingMemories - Phase 5: ie phonics video sample | Facebook 的評價
ie phonics 在 男孩媽媽的育兒手記 Facebook 的最佳貼文
Phonics (4)
不過只能夠拼讀 cvc words 是絕對不足夠的。從第四組的 phonics sounds 開始,孩子學習 long vowels,其實 long vowels 有很多不同的組合,同一個音有不同的spelling,歌書學的是 ai,同時間我們可以介紹 a_e (又叫 Magic E),ay。歌書的 ie,也等於 i_e, igh, y (for example, my, by)。
英語亦有一堆無法用 phonics 規則去拆解讀音的字,Jolly 稱之為 tricky words 譬如 are, to, one, two,與外間常說的 sight words 類似,都是需要一看便立即能夠發音的字,這些都是十分頻常出現的字,記牢了對閱讀十分有幫助。
記了英語 42 個音,會簡單拼讀,又記牢了一堆 tricky words,這時,家長可選擇一些 decodable readers 讓孩子獨立地閱讀。(關於 decodable readers,有時間再講吧。)
但其實英語博大精深,孩子還要學習讀出 digraphs,即兩三個字母合拼成一個音,th, ph,或者 consonant blends 如 br, cr, fl,silent letter, 如 knock (silent k), lamb (silent b),還有很多其他規則:c 甚麼時候讀成 /k/ (cake) 甚麼時候讀成 /s/ (circle);g 甚麼時候讀成 /g/ (gun) 甚麼時候讀成 /j/ (germ);y 可作 vowels: long i 如 my,long e 如 candy ⋯ 還有很多規則,不過這些都是年紀大些或有一定程度的孩子需要學的吧。
補充:Phonics 是讀寫的基本,但這幾篇我只談讀,寫這方面我沒有講到,我家大男孩才4歲,初學執筆,所以暫未需要 spelling, writing。不過有時間我也可以談談 Jolly 怎樣協助孩子串字。
ie phonics 在 男孩媽媽的育兒手記 Facebook 的最佳貼文
Phonics (1)
好多人著我教他們 phonics,好讓他們回家幫助孩子,其實香港的教師只是非常倉促地介紹一些 consonant & vowel sounds 而已,並沒有很有系統地利用 phonics 去教讀寫。例子,正統的方法,是學會了某些 phonics sounds,小朋友只自己拼讀這些 phonics sounds 所組成的字,而 spelling 也是拼寫這些字。如是者掌握基本42音,小朋友已經拼讀拼寫很多簡單的字,尤其cvc words(consonant-vowel-consonant),打後學習 digraph、r/l blends, tricky words 等等,小朋友可以獨立自己閱讀,進展便會加快很多。
但香港的教育那容許這般「慢學」?整個星期學/s/, /a/, /t/, /i/所組成的 is, at, sit, sat ... 有甚麼意思?快快教 a for astronaut, alligator。不是純粹認識生字,增加詞彙絕沒有問題,我談的是認讀和串字,結果小孩無法單從拼音去學習,需要死記、猜估,而 phonics 便沒法學得好,上了小學五、六年級,每個星期仍努力死背爛記一些幾年來不斷重覆默寫的簡單生字,就是記不牢。
首先,我這裡用的是 Jolly Phonics(簡稱 Jolly),以動作、短歌去記 42 個 phonics sounds,簡單容易有趣,尤其 Jolly 的歌仔由小朋友的歌聲唱出來真的十分動聽。Jolly 把 42 個音分成 7 組,不以 alphabetical order 去學習,這七組是按英文字詞出現的頻繁、深淺程度去設計:
1. s, a, t, i, p, n
2. c k, e, h, r, m, d
3. g, o, u, l, f, b
4. ai, j, oa, ie, ee, or
5. z, w, ng, v, oo, oo
6. y, x, ch, sh, th, th
7. qu, ou, oi, ue, er, ar
只要完成第一組,便可學習由這6個字母組成的
it, tin, pat, nip, sat, as, ant, tip, pan, sit。究竟怎樣由學會了字母的 sounds 到 blend 在一起而讀到字呢?Blending 的過程,有機會再談。
以下是英語的 42 sounds:
https://youtu.be/nFM_UjJZXuk
ie phonics 在 'ie' Words | Phonics Phase 3 - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>