《 我和ipcc有個約會》
眼見香港時日無多，我將會在未來的一段日子，盡快跟讀者分享更多《我和XXX》的香港故事。
時維1998
回歸還不足一年，亞洲金融風暴驟至，特區政府赤膊上陣入市鬥大鱷.....
ipcc通知一個青年才俊前往領獎，8個字形容這個年輕人：才高八斗年少氣盛、初生之犢心高氣傲。
在辦公室等候期間，我漫不經心遊目四顧。
一位長髮披肩（貌似did did姐) 女職員坐在接待處低頭把弄指甲。
我趨前搭訕，「如果係日內瓦ipcc頒獎畀我就威啦...」
她完全不明白這個在大學專攻環保的小伙子胡扯什麼。
就算今天，年年考第一、日夜把ipcc掛在嘴邊當護身符的林鄭亦未必知道，這個年輕人說的ipcc，是聯合國轄下的「跨政府氣候變化委員會」（Intergovernmental Panel on Climate Change），也就是主催《京都協議》的國際組織。
2007年，ipcc成為《諾貝爾和平獎》得主，跟美國副總統戈爾平分春色。
故事，現在才正式開始....
監警會前身，叫「投訴警方獨立監察委員會」（附圖），後來變成「獨立監察警方處理投訴委員會」。
原本「投訴警方」這4個字是主詞，今天成為「警方處理投訴」，英文名稱維持不變，我不肯定中文的改動是進步了還是退步。
容許我狗尾續貂舉個反例：
「打擊黑社會」監察委員會
和
「黑社會應付打擊」監察委員會
兩者孰優孰劣？
當年ipcc的主席是張健利大律師，忘記了是否他頒獎給我，曾任大律師公會主席的他，公開要求政府授權委員會有傳召證人的權力，當年張健利講過這一番話：「市民對這個制度可能信心會較大，否則以為由警方處理、警方全權話事，會否覺得有些偏見或者是處理得不好？」 （讀者只需要將這句話copy and paste就可以在網上找到不同傳媒的報道）
今日，曾經承諾真誠服務香港市民的監警會主席梁定邦，公開表示「唔信警方信邊個？」，趨炎附勢之醜態，可見一斑。
上星期（18-5-20）曾鈺成接連在《am730》分析一國兩制這樣那樣......只有最後這段我完全同意：
【「一國兩制成功實踐 舉世公認」這話說了多年，今天卻不能說得那麼響亮。
「一國兩制」成功與否，最有發言權的是港人。如魚飲水冷暖自知；港人說他成功，就是成功。】
身為香港人，我認為「一國兩制」絕對成功，像照妖鏡把人和鬼分辨出來....
李懂媽
intergovernmental中文 在 intergovernmental中文(繁體)翻譯：劍橋詞典 的相關結果
intergovernmental 翻譯：政府間的。 ... intergovernmental 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯 ... an intergovernmental agreement 政府間協議. ... <看更多>