＃Delta
我：小帅你做莫❓
小帅👦🏻：我关窗啊❗
我：为什么关窗❓不能通风啊❗
小帅👦🏻：等下Delta跑进来，新闻说Delta是空气传播的❗
我：你真的是 lao gu ci (福建话）😂
＃大家来猜猜看什么是laoguci (福建话）的意思？😁
＃妈妈日记 ＃小帅👦🏻
lao意思 在 厨流教主 Hipster Cook Facebook 的精選貼文
同時也有5部Youtube影片，追蹤數超過1萬的網紅米卡哟Mikayo，也在其Youtube影片中提到，我的海底捞初体验！去年去新加坡跨年的vlog终于出炉啦，不好意思拖太久了～ 海底捞的服务超好的，下次还要再来～ - ♡ FOLLOW ME: ♥ Facebook : https://www.facebook.com/Mikayo-Ito-253316061499707/ ♥ Blog : ...
lao意思 在 曾玟學 苗栗縣議員 Facebook 的最讚貼文
#這是丟Google翻譯來的嗎 #第一句就寫錯又文意不順
「6/29起苗栗縣將解除移工禁令，回到全國三級警戒狀態。」
衛生局的粉專苗栗健康加油站，今天放上了英文、越南文、印尼文及泰文的政策宣導圖卡。
但沒想到有越南朋友跟我們說，這應該是丟進翻譯軟體的，文不及意，明天開始可出門那句，反而變成明天開始不得出門。
而我也和非常關心本次苗栗移工事件的每天學越南語 阮老師尋求協助，老師看到便說第一句就整個都寫錯又文意不通順，也幫忙提供了修正後的正確版本。
同時，這篇文也缺少菲律賓文，不曉是否覺得菲律賓移工可使用英文便省略，我仍記得當初移工們疫調時，衛生局張局長曾說：部分菲律賓移工英文不流暢，只會菲律賓方言，導致疫調進度緩慢。
那為何在做政令宣導圖卡時，確又省略了菲律賓文呢？再加上錯誤連連又文意不順的越南文，不禁讓人覺得過於便宜行事。
拜託不要再發生翻譯成相反意思又讓人看不懂，這麼低級的錯誤了。
以下為勘誤後的越南文內容：
Gỡ bỏ lệnh cấm đi ra ngoài đối với lao động nước ngoài bắt đầu từ ngày 29/6. Trong thời gian cảnh báo cấp độ 3, toàn bộ lao động nước ngoài cần chú ý:
1. đeo khẩu trang suốt quá trình đi ra ngoài
2. Giữ khoảng cách xã hội
3. Tránh di chuyển hoặc tụ tập không cần thiết
4. Giữ gìn, vệ sinh tay sạch sẽ
5. Tuân thủ các biện pháp phòng chống dịch
lao意思 在 StoryTeller 說故事 Facebook 的最佳解答
#素啡工場 x #StoryTeller ：【泰國農民的咖啡夢】
日出而作，日入而息，泰國農民的生活簡單而樸素。近年卻悄悄出現變化：農田之間，開始飄揚著咖啡香⋯⋯
人人都認識泰國米，絕大多數香港人都是吃泰國米長大的；近年，橘紅色的泰式奶茶也開始進軍香港，開始和台式飲品一爭長短 —— 殊不知，泰國咖啡也漸露頭角，漸漸在世界咖啡界為人熟知。
「我本來是一位種茶的茶農，大約十年前起，因緣際會接觸了咖啡，立刻便愛上它了。」
她是 P'Sri，一位泰國咖啡農。實際上她的名字就只是 Sri，人們在她的名字前面加上 P，在泰文中是為了表達尊敬的意思。在泰國北部清萊府 Khun Lao 地區中，她是其中一位最具影響力的咖啡農。
她生活的村落，最初是專門種植源自印度的阿薩姆茶葉，後來開始種咖啡，她才發現咖啡原來才是最適合她生活的那片森林的農作物。透過咖啡，當地農民的生活得以大為改善，而他們耕種和製作咖啡豆的技術，每年都繼續精進。
「作為泰國咖啡的代表並有機會讓它走向世界，我真的感到很自豪。」
“Have a cup of story!” 這是StoryTeller和素啡工場的合作企劃。不止喝下一口咖啡，也嚐了一口故事 —— 請支持這瓶承載著泰國農民咖啡夢的咖啡，讓他們憑著努力，可持續發展地改善自己和家人的生活。
Storyteller：素啡工場 @sofe.coffee & StoryTeller Team @everyone.is.storyteller
Illustration by StoryTeller Team @everyone.is.storyteller
🌱 〖關於 #SofeCoffee x #StoryTeller #冷泡咖啡 〗
#素啡工場 以純素及不傷害動物為出發點，為咖啡愛好者挑選各地優質精品咖啡豆，精製釀造冷萃咖啡。這一次，素啡工場與 StoryTeller 合作，希望透過咖啡帶出背後的故事。對泰國農民來說，他們可以從咖啡豆獲取合理收入，是改善生活非常重要的經濟作物。他們不斷精進技術，現在泰國咖啡已是能夠面向世界的高水平咖啡。
🌱 「Sofe coffee x StoryTeller #冷泡咖啡 」銷售點：
📍 @brew_n_crew Sheung Wan
📍4/F, Hysan Place, CWB
📍B1/F, K11 Musea, TST
#沒有你的故事也是你的故事 #咖啡故事 #睡前故事 #素啡 #泰國 #madeinhongkong #素啡 #vegan #咖啡故事 #純素 #咖啡 #無傷害動物 #無添加防腐劑
📚 成為 Reading Club 會員，支持 StoryTeller 繼續創作美好的故事：
https://bit.ly/2MNRcPK
📻 收聽 StoryTeller Radio ：https://store.story-teller.com.hk/pages/podcast
📖 預購 Ztorybook Issue 01 : https://bit.ly/3j9RLzv
👉🏻Tag us at IG @everyone.is.storyteller to be featured
📮投稿你的故事／藝術作品：https://bit.ly/2FwN6G3
→Follow @ztorybook.official 留意最新動向
lao意思 在 米卡哟Mikayo Youtube 的最佳解答
我的海底捞初体验！去年去新加坡跨年的vlog终于出炉啦，不好意思拖太久了～ 海底捞的服务超好的，下次还要再来～
-
♡ FOLLOW ME:
♥ Facebook : https://www.facebook.com/Mikayo-Ito-253316061499707/
♥ Blog : http://www.mikayoito.com/
♥ Instagram : https://www.instagram.com/mikayo_ito/
♥ Youtube : https://www.youtube.com/user/angelicaroselynn
lao意思 在 老洋咩咩 Youtube 的最讚貼文
****注意在下CS GO完全是新手 如果要看技術的話
請自行點擊關閉 不好意思哦~!
**** Attention: I am just a new player of Cs Go , if you are looking for the pro player, please leave now!! Don't be so serious of it ~ Thanks for cooperation~!
`請勿說髒話
`請勿罵人
*請開心觀看
*請尊重所有人
**影片中可能會出現一些粗魯的言語，如果你不喜歡，請你點擊離開!
` 關注我的面書
https://www.facebook.com/yeung.ls.9
` 關注我的頻道
https://www.youtube.com/channel/UCWRN...
`關注我的Instagram
https://www.instagram.com/shunyeung/
lao意思 在 老洋咩咩 Youtube 的最佳解答
****注意在下CS GO完全是新手 如果要看技術的話
請自行點擊關閉 不好意思哦~!
**** Attention: I am just a new player of Cs Go , if you are looking for the pro player, please leave now!! Don't be so serious of it ~ Thanks for cooperation~!
`請勿說髒話
`請勿罵人
*請開心觀看
*請尊重所有人
**影片中可能會出現一些粗魯的言語，如果你不喜歡，請你點擊離開!
` 關注我的面書
https://www.facebook.com/yeung.ls.9
` 關注我的頻道
https://www.youtube.com/channel/UCWRN...
`關注我的Instagram
https://www.instagram.com/shunyeung/
lao意思 在 [閒聊] Lao-DA是這個- 看板Lakers - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
對不起
我不知道原來很多真的湖迷不知道Lao-Da的意思....
轉帖
https://www.ptt.cc/bbs/NBAEasyChat/M.1332312167.A.BE5.html
看完之後，你還會用這個稱號代表Kobe嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.99.88
... <看更多>