=================================
「渋滞にはまる」や「足止めを食らう」など身動きがとれない状態を英語で表現
=================================
どこかへ移動しているとき、渋滞に巻き込まれたり、事故などのトラブルで電車が動かずに足止めを余儀なくされ身動きが取れない状態なることを英語ではどのように表現していますか?今回は、数ある表現の中でも、アメリカでは頻繁に耳にする最もベーシックな英表現をご紹介いたします。
--------------------------------------------------
Stuck in/at
→「〜で身動きがとれない」
--------------------------------------------------
Stuckは、「くっつく」や「接着する」を意味するStickの過去・過去分詞形で、身動きがとれず立ち往生している状態を表す際によく使われる単語です。既に身動きが取れない状態の場合は「be stuck」、身動きが取れない状態に(たった今)はまり込んでしまった場合は「get stuck」のように表現します。基本的に、車の渋滞に巻き込まれたのであれば「Stcuk in traffic」、電車が止まって足止めされたり、仕事が忙しくて会社を離れられないのであれば「stuck in/at _____」となります。
✔渋滞にはまることは、StuckをCaughtに置き換えて「Caught in traffic」とも表現する。
✔仕事に行き詰まったり、手間取ったりすることを「Stuck at work」と表現する。
<例文>
I'm going to be about 15 minutes late. I'm stuck in traffic.
(渋滞に巻き込まれているので、15分くらい遅れます。)
He said he's running late because caught in traffic right now.
(彼は渋滞に巻き込まれてい流ので、遅れると言ってました。)
I'm stuck at the train station. I think there was an accident.
(駅で足止めされています。多分、人身事故だと思います。)
I'm stuck in a meeting right now. I'll text you after I get out.
(今、ミーティング中だから、終わったらメールするね。)
〜会話例1〜
A: Are you almost here?
(もうすぐ着きますか?)
B: Sorry, I'm running a bit late. I'm stuck in pretty bad traffic.
(すみません、ちょっと遅れています。かなり酷い渋滞に巻き込まれちゃって。)
〜会話例2〜
A: Sorry I'm late. I got caught in traffic.
(遅れてすみません。渋滞に巻き込まれました。)
B: Yeah, traffic is pretty bad during this time.
(ええ、この時間は渋滞がひどいですからね。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「late過去分詞」的推薦目錄:
- 關於late過去分詞 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
- 關於late過去分詞 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
- 關於late過去分詞 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於late過去分詞 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於late過去分詞 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於late過去分詞 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於late過去分詞 在 [討論] 分詞構句文法問題- 看板TOEIC 的評價
- 關於late過去分詞 在 hide過去分詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於late過去分詞 在 hide過去分詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於late過去分詞 在 fly過去分詞在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於late過去分詞 在 fly過去分詞在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
late過去分詞 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
推特大量名人帳戶遭駭
比爾蓋茲來要錢?
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🐦Widespread Twitter Hack Reaches Bill Gates, Kanye West, Elon Musk, Joe Biden and Barack Obama
大量推特帳戶遭駭,比爾蓋茲、肯爺、馬斯克、拜登及歐巴馬等人遭殃
🌪Twitter was hit with a widespread attack Wednesday that allowed hackers to take over an array of accounts including those of celebrities, politicians and billionaires such as Bill Gates, Kanye West, Joe Biden and Barack Obama, as well as Apple Inc. and other companies.
推特週三遭到大規模網路攻擊,駭客得以入侵一系列名人、政客與億萬富翁的帳戶,如比爾蓋茲、肯伊威斯特
-widespread: 廣泛的、普遍的
-an array of: 一大群、一系列
-take over: 接管、接手
☄️The attack, which security experts called the most significant hacking incident in Twitter’s history, began before 4 p.m. EDT, when compromised accounts—many of them related to the digital currency bitcoin—began posting messages requesting money be sent to cryptocurrency accounts. The attacks quickly spread to additional, more prominent accounts, with the bogus messages sometimes receiving thousands of likes before they were taken down, only to be posted again a short time later, sometimes on the same account.
這次被資安專家稱為推特史上最重大的駭客攻擊事件始於美東時間下午之前,當時遭駭帳戶開始發布推文,要求將錢轉至加密貨幣帳戶,其中許多帳戶跟比特幣有關連。這些攻擊迅速蔓延至更為突出、影響力更大的帳戶,這些假訊息在被撤下之前有時會收到數千讚,短時間內又會再次發布,有時是在同一帳號。
-compromised: 動詞原意有損害、危及含義,此次過去分詞做形容詞用,做受損害的意思
-prominent: 重要的、著名的
-bogus: 假冒的
*EDT: Eastern Daylight Time,美東日光節約時間的意思,日光節約時間需另外換算
🐦Twitter, late Wednesday, said it believed the hackers perpetrated the attack by targeting employees who had access to the company’s internal systems and tools. The hackers may have accessed information or engaged in other malicious activity, Twitter said, adding it was still investigating the incident.
推特週三稍晚表示,他們認為駭客是鎖定具有進入公司系統權限的員工來進行攻擊並獲取資訊或進行惡意活動。推特補充道他們正在調查這起事件。
-perpetrated: 犯(罪)、做壞事
-engage in: 參與、涉入...
-malicious: 惡意的
未完待續...
面對如此重大的事件,推特會如何應對呢?
加入文末每日國際選讀計畫,解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
The company has _______ in an ________of fraudulent schemes.
involve, series
engaged, array
involving, archaic
-
【每日商業英文計畫,熱烈招生中!】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團,浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」,就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽!
late過去分詞 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「渋滞にはまる」や「足止めを食らう」など身動きがとれない状態を英語で表現
=================================
どこかへ移動しているとき、渋滞に巻き込まれたり、事故などのトラブルで電車が動かずに足止めを余儀なくされ身動きが取れない状態なることを英語ではどのように表現していますか?今回は、数ある表現の中でも、アメリカでは頻繁に耳にする最もベーシックな英表現をご紹介いたします。
--------------------------------------------------
Stuck in/at
→「〜で身動きがとれない」
--------------------------------------------------
Stuckは、「くっつく」や「接着する」を意味するStickの過去・過去分詞形で、身動きがとれず立ち往生している状態を表す際によく使われる単語です。既に身動きが取れない状態の場合は「be stuck」、身動きが取れない状態に(たった今)はまり込んでしまった場合は「get stuck」のように表現します。基本的に、車の渋滞に巻き込まれたのであれば「Stcuk in traffic」、電車が止まって足止めされたり、仕事が忙しくて会社を離れられないのであれば「stuck in/at _____」となります。
✔渋滞にはまることは、StuckをCaughtに置き換えて「Caught in traffic」とも表現する。
✔仕事に行き詰まったり、手間取ったりすることを「Stuck at work」と表現する。
<例文>
I'm going to be about 15 minutes late. I'm stuck in traffic.
(渋滞に巻き込まれているので、15分くらい遅れます。)
He said he's running late because caught in traffic right now.
(彼は渋滞に巻き込まれてい流ので、遅れると言ってました。)
I'm stuck at the train station. I think there was an accident.
(駅で足止めされています。多分、人身事故だと思います。)
I'm stuck in a meeting right now. I'll text you after I get out.
(今、ミーティング中だから、終わったらメールするね。)
〜会話例1〜
A: Are you almost here?
(もうすぐ着きますか?)
B: Sorry, I'm running a bit late. I'm stuck in pretty bad traffic.
(すみません、ちょっと遅れています。かなり酷い渋滞に巻き込まれちゃって。)
〜会話例2〜
A: Sorry I'm late. I got caught in traffic.
(遅れてすみません。渋滞に巻き込まれました。)
B: Yeah, traffic is pretty bad during this time.
(ええ、この時間は渋滞がひどいですからね。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
late過去分詞 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
late過去分詞 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
late過去分詞 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
late過去分詞 在 hide過去分詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的推薦與評價
提供hide過去分詞相關PTT/Dcard文章,想要了解更多hurt過去式、hide過去分詞、bite過去式 ... 發現更多錯英文:http://goo.gl/hrrYjH -- Source: 英語島雜誌.late過去 ... ... <看更多>
late過去分詞 在 hide過去分詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的推薦與評價
提供hide過去分詞相關PTT/Dcard文章,想要了解更多hurt過去式、hide過去分詞、bite過去式 ... 發現更多錯英文:http://goo.gl/hrrYjH -- Source: 英語島雜誌.late過去 ... ... <看更多>
late過去分詞 在 [討論] 分詞構句文法問題- 看板TOEIC 的推薦與評價
分詞構句的文法問題請教 題目是這樣的
The train ___ late, she waited.
(Ans) being
如果恢復的話應該是
(1)Because the train is late, she waited.
(2)Because the train was late, she waited.
那又如果這樣表達是正確的嗎
Because the train had been late, she waited.
寫成 The train having been late, she waited.
另外 我對分詞構句的了解是 消去連接詞 若相同主詞 消去主詞 改動詞為Ving
但以下的例句 又該如何解釋?
Cut off by the flood, they were forced to go without food for a week.
先謝謝大家了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.162.139
※ 編輯: koko36950 來自: 111.255.162.139 (05/29 20:57)
... <看更多>