有時,並不是人家沒有禮貌,而是你不懂禮貌
入鄉隨俗。
到異地旅行,人家沒必要明白你的語言。
但我們懂得說當地語言的 “Hello.”及 “Thanks you.”是基本的基本。
“Mingalaba” ,大約是緬甸語「你好」的意思。只要你說出這個 ”magic word”,9成緬甸人都會報以微笑,並回以 “Mingalaba.”
在緬甸問路/識朋友/點餐,好多時都由一句“Mingalaba”開始。
但Chin State Tedim卻十分奇怪,與當地人說“Mingalaba”後,他們會繼續面無表情,也不作回應。心想,Chin State的人真的不夠熱情。
但因緣際會,和當地人談天,原來Chin People的”Hello”讀作 “Dam Maw”才對!
其實在路上也有小朋友主動對我說過 “Dam Maw”兩字,但我不以為意,無視了他們。
之後在路上和當地人對上眼,我也會微笑地說”Dam Maw”, 他們也會笑著回答 ”Dam Maw”。
= = =
Chin Language 的書寫方法都是用英文字母組合以成(可能是傳入基督教的時候,外國牧師整理他們的文字,有待fact check)
也可能因為這個關係,住在Tedim的人的英文都十分之好!
= = =
小補充:
緬甸由七個省(Region)、七個邦(State)和一個聯邦特區(奈比多)組成。當中省的主要人口為緬族,邦的主要人口為少數民族。所以Chin State的意思,就是Chin族人口比緬族人口多的意思。
(圖)在Tedim Guest House 等日出,溫度:8度
maw意思 在 HKYoyoWing - Play Yoyo EveryWhere Facebook 的精選貼文
有時,並不是人家沒有禮貌,而是你不懂禮貌
入鄉隨俗。
到異地旅行,人家沒必要明白你的語言。
但我們懂得說當地語言的 “Hello.”及 “Thanks you.”是基本的基本。
“Mingalaba” ,大約是緬甸語「你好」的意思。只要你說出這個 ”magic word”,9成緬甸人都會報以微笑,並回以 “Mingalaba.”
在緬甸問路/識朋友/點餐,好多時都由一句“Mingalaba”開始。
但Chin State Tedim卻十分奇怪,與當地人說“Mingalaba”後,他們會繼續面無表情,也不作回應。心想,Chin State的人真的不夠熱情。
但因緣際會,和當地人談天,原來Chin People的”Hello”讀作 “Dam Maw”才對!
其實在路上也有小朋友主動對我說過 “Dam Maw”兩字,但我不以為意,無視了他們。
之後在路上和當地人對上眼,我也會微笑地說”Dam Maw”, 他們也會笑著回答 ”Dam Maw”。
= = =
Chin Language 的書寫方法都是用英文字母組合以成(可能是傳入基督教的時候,外國牧師整理他們的文字,有待fact check)
也可能因為這個關係,住在Tedim的人的英文都十分之好!
= = =
小補充:
緬甸由七個省(Region)、七個邦(State)和一個聯邦特區(奈比多)組成。當中省的主要人口為緬族,邦的主要人口為少數民族。所以Chin State的意思,就是Chin族人口比緬族人口多的意思。
(圖)在Tedim Guest House 等日出,溫度:8度
maw意思 在 MKbowfoodies Facebook 的最佳解答
奶黃企鵝包 Creamy Custard Penguin Bun ($38)
花膠燉鮮奶湯 Double Boiled Fish Maw with Fresh Milk Soup ($68)
.
呢間位於中環既新式小店主打足料燉湯,本身係外賣店,而家有得堂食之餘,食物款式都多左!
小編就選左”LADIESDAY”,即係美女至愛既花膠燉鮮奶湯:O) 而家天氣咁乾燥,飲完頓時滋潤左,份量仲要都幾大盅,飲完好滿足~ 除左”LADIESDAY”,仲有”CLASSYDAY”椰子燉雞湯,”GREENDAY”黃耳竹笙素湯等總共7款湯水/糖水,咁就dayday都有新意思啦!
除左燉湯,店內仲提供左其他食物,例如蒸飯同點心
小編就點左款企鵝包,真係整得好細緻超可愛,好有驚喜😍企鵝包其實係奶黃包黎,雖然唔係流沙奶黃,但係都好足餡,睇得又食得!
.
湯譜 Soup Day
📍中環善慶街5號地舖
.
.
.
#mkbowfoodiesdimsum #mkbowfoodies上環 #fishmaw #fishmawsoup #doubleboiledsoup #燉湯 #花膠 #奶黃包 #點心 #centraleats #sheungwaneats #centralhk #nomnom #hkfoodie #hkfoodblogger #like4like #hongkongeats #topcitybites #fotdhkig #852food #follow4follow #相機食先 #美味しい #foodstagram #foodie
@ Soupday 湯譜