【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
台灣副本,中美科技前哨戰
Taiwan Firm to Build Chip Factory in U.S.
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🇹🇼Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., the world’s largest contract manufacturer of silicon chips, said Friday it would spend $12 billion to build a chip factory in Arizona, as U.S. concerns grow about dependence on Asia for the critical technology.
全球最大的矽片代工製造商台灣積體電路製造股份有限公司(簡稱:台積電)將宣布在亞利桑那州設立一家先進晶片工廠的計劃,與此同時美國正日益擔憂在這種關鍵技術方面對亞洲的依賴。
-contract manufacturer: 代工廠商
-dependence: 依賴
-critical: 關鍵的、致命的
🇹🇼TSMC said the project, disclosed earlier Thursday by The Wall Street Journal, has the support of the federal government and the state of Arizona. It comes as the Trump administration has sought to jump-start development of new chip factories in the U.S. due to rising fears about the U.S.’s heavy reliance on Taiwan, China and South Korea to produce microelectronics and other key technologies.
台積電這項建廠計劃可能耗資數十億美元。目前,由於越來越擔心美國在生產微電子產品和其他關鍵技術方面嚴重依賴台灣、中國大陸和韓國,川普政府(Donald Trump)已經在爭取啟動美國的新晶片工廠建設。
-disclose: 揭露
-jump start: 採取行動、推動
-reliance: 依賴、依靠,相較於dependence,reliance多了信任的成分
-microelectronics: 微電子產品
🇺🇸Politically, the announcement could be a win for President Trump who has been campaigning to get companies to build in the U.S. He has also been looking to make sure that Republicans retain their majority in the U.S. Senate. Arizona Sen. Martha McSally is among the Republicans facing a tough challenge in this November’s election.
從政治角度講,台積電的建廠計劃對美國總統川普來說可能是一個勝利,川普一直在爭取企業在美建廠。另一方面,他也在努力確保共和黨人能夠在參議院保持多數席位。一些共和黨參議員將在今年11月的選舉中面臨嚴峻挑戰,其中包括亞利桑那州共和黨參議員Martha McSally。
campaign: 競選活動
look to: 指望
retain: 保留、持有
未完待續...
建廠行動在政治上還有哪些意涵呢?
加入文末每日國際選讀計畫,解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓多益模擬題❓:
The company is trying to _______ its ________ techniques by disclosing part of the skills initially. 這間公司嘗試透過主動揭露部分技術來保有其關鍵科技。
A. attain, valuable
B. gain, supportive
C. retain, critical
【每日商業英文計畫,熱烈招生中!】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團,浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」,就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽!
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「microelectronics書」的推薦目錄:
microelectronics書 在 國立臺灣大學 National Taiwan University Facebook 的精選貼文
👍電機資訊學院張耀文院長榮任國際電子設計自動化頂尖學會
IEEE CEDA總裁
電機資訊學院張耀文院長獲選擔任2020/2021 IEEE CEDA總裁(President),為首位非美國/非瑞士的全球最重要電子設計自動化(EDA)學會最高領導人,大幅提升台灣在電子設計自動化領域的國際能見度和影響力,並使台灣成為此領域的領導國家之一。張耀文於2012年起擔任此學會的執行委員(Executive Committee)至今,曾任2012/2013 學會秘書、2014/2015 技術活動副總裁、2016/2017會議副總裁和2018/2019候任總裁等職務。
IEEE (電機電子工程師學會) 成立於1963年,為國際最大、影響最深遠的專業組織,會員來自全球170餘國,會員數超過42萬人,外加12萬學生會員,依領域分為46個專業學會,CEDA為電子設計自動化領域最重要的專業學會。CEDA授予各項相關學術獎勵,包含與國際半導體協會共同授予被稱為電子設計自動化諾貝爾獎的卡爾夫曼獎(Phil Kaufman Award)、IEEE會士提名和各項論文與服務貢獻獎等。CEDA 每年舉辦超過40個國際會議,出版三個旗艦學術期刊,舉辦各式各樣的競賽和產學活動,目前在全球有眾多分會,觸角伸及全球各地。
張院長是 IEEE 會士,在電子設計自動化領域的研究和服務影響深遠而且獨特,創造多項全球/亞洲/台灣第一的紀錄,曾獲得電機資訊領域最知名的國際專業媒體EE Times十餘次的報導。該媒體京都賞(Kyoto Prize)得主的資深技術編輯柯林˙強生 (R. Colin Johnson) 先生於2013年報導中稱其為 “EDA領域的微電子先鋒” (“a microelectronics pioneer in EDA”) 和於2015年讚譽其團隊為 “地表最好和最聰明的工程團隊” (“The Best and Brightest Worldwide: The best engineering minds on the planet…”)。
張院長在電子設計自動化領域的研究獲獎無數,從事研究20餘年來在最頂尖國際會議DAC論文發表數量居全球第一,2017年獲得該會議的第一名最佳論文獎,為56年來台灣唯一不分領域的全會議最佳論文獎。當年有約 700件研究論文交件,第二名為麻省理學院工學院院長團隊和Intel合作的論文。2013年於DAC五十周年大會中獲頒四項研究貢獻獎,為該會全球獲獎第二多的研究者,且為最年輕的四獎項得主。他也獲得頂尖國際EDA研發競賽六次冠軍,前三名獲獎超過20次,為全球之冠;其中NTUplace 電路擺置器更獲得史無前例的三大國際競賽三冠王,且已成為受歡迎的頂級業界設計工具。他曾名列微軟學術搜尋資料庫硬體和結構領域超過四萬名研究者中,近五年論文引用數全球第一名。
張院長在2013 年擔任頂尖國際會議ICCAD大會主席和2011年ISPD主席,分別為台灣和非美國的首位主席。任內分別推動ICCAD國際競賽和創立ISPD學者終身成就獎與其相關系列活動,現已成為兩項國際會議的重要傳統。因其卓越的貢獻,他於2015年獲頒亞洲首位的IEEE CEDA 傑出貢獻獎,2012年獲頒ACM 服務獎。他於2008年起擔任電子設計自動化領域最頂尖期刊IEEE TCAD的副編輯長達六年,為該期刊創刊27年後台灣的首位副編輯。現仍為該領域三大期刊IEEE TVLSI 和 IEEE D&T 的編輯委員。
#NTU #IEEECEDA #張耀文 #臺大電機
microelectronics書 在 新電子科技雜誌 Facebook 的最佳貼文
感謝大家參與舊雨新知活動。
目前紅利點數已全數發放完成,快登入新電子網站查看~
*書籍抽獎這周會開始作業,還請大家再耐心等待一下下!
http://www.mem.com.tw/index.php
#新電子雜誌 #新電子 #microelectronics