不同世代有不同的成長環境，自然也發展出不同的語言、行為習慣與消費文化。這些差異有時讓人感嘆歲月不饒人，有時讓人讚嘆時代的進步。
這篇來自BBC上的文章，帶我們看到西方社會中Z世代與千禧世代的差異，這也讓我們進一步思考台灣是否也有相似的差異發生？不同世代之中的文化差異又是什麼模樣？
-------------------------------------
最近在西方年輕人中又出現了一個新詞--「cheug」或者「cheugy」，特別是在社交媒體抖音（TikTok）、推特和Instagram上，這個詞非常火爆。
有人把它翻譯成中文的「休克」（「cheug」）。
如果有人說你有點cheugy，意思是你並沒有自以為的那樣「酷」。
Cheug可以指人，Cheugy用來指事。Cheugy的英文發音為「chew-gee」。
這個詞主要流行於西方的Z世代（Gen Z，指在1995-2009年出生的年輕人）中。
人們也把Z世代稱為網絡世代，他們把那些稍微偏離潮流、過時或是努力想趕時髦的千禧世代（Millennials，也稱Y世代，一般指1980年代和1990年代出生的人）叫做「cheug」。
英國《衛報》也介紹說，這一詞可以追溯到2013年，當時是由比佛利山一個叫蓋比·拉斯森（Gaby Rasson）的高中生首次使用的。
由於社交媒體的傳播和影響，目前這個詞已經走進其它語言，正像當初「crush」（這裏指愛慕、暗戀）、 「boomer」(指嬰兒潮時代出生的人) 以及「cringe」（感到難堪或難為情）等詞一樣流行開來。
但最好不要把「休克」與跟風和隨大流（英文basic）混淆起來。
(以上引用網頁原文)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57175173
millennials翻譯 在 [住宿] 京都The Millennials Kyoto 附注意事項- 看板Japan_Travel 的推薦與評價
圖文網誌版
https://alotme.blogspot.tw/2017/10/the-millennials-kyoto.html
2017年夏天，京都最受矚目的旅店應該非The Millennials Kyoto莫屬，
中文翻譯是京都千禧一代膠囊旅館，
高科技加上時尚的設計感，實在很難不注意它！
而且地點還位於京都最熱鬧的河原町上！
The Millennials Kyoto的地點超級好，
隔壁是開到晚上十點的百元商店CANDO (京都很多店八九點就關門）
對面還有很好採買的業務超市，
附近的LOFT跟BAL都可以逛上半天，
然後一轉個彎就是新京極商店街跟錦市場！
不過從京都車站來還是要轉乘其他交通工具。
市巴士到河原町三条，步行約1分鐘
The Millennials Kyoto的入口是一個有沙發可以休息的小空間，
如果要 CHECK IN則需要搭電梯到樓上櫃臺。
下午三點可以開始辦理入住（退房為早上10:00)
有小排了一下隊，
櫃檯旁邊的大廳非常寬敞時髦～
入住的時候會先看一段介紹影片，
可以選擇日文或是英文，
然後之後會交給你一個POD，
進出房間就靠它了！
如果用丟要賠償3萬日幣，
所以一定要隨身攜帶好～
櫃檯旁邊有睡衣跟毛巾可以索取，
不過床位下的備品袋已經幫你準備好大小毛巾，
所以只需要拿睡衣就可以了。
這次入住女性專屬的樓層，
用這台POD感應才可以進出大門，
一進去完全沒有壅擠的感覺，
深色有質感的地毯與房間配色，
有種時髦的感覺～
對了，這邊的廁所與浴室都在同一個空間內，
我覺得非常方便～
每個人的空間是一個方塊，
有自己的床鋪，電燈還有全身鏡，
另外床的正下方則有空間可以放行李，
床鋪非常寬敞，還有附兩個枕頭。
床的一旁附有個人專屬的插頭，數量非常足夠，
上面直接附有充電線，可以充隨身攜帶的POD，
控制電燈與床鋪位置直接用POD操作。
另外床頭可以遙控成豎直狀，很適合在房間內看影片～
The Millennials Kyoto還有一種房型，是附投影功能的，
如果訂這個房型，完全可以在半躺在房間看電影了！
雖然是膠囊旅館，
但因為附有屏幕，可以與外界隔離，
所以是蠻保有個人空間的～
對了，因為屏幕拉到底會直接鎖上，
所以外出可以把行李放在床底下，
貴重東西還是需要隨身攜帶，
畢竟不是完全密閉的空間（屏幕左右是可以拉開的）
回來後，使用POD下方的鑰匙從外面解鎖，就可以把屏幕拉起！
床底下有放置一包備品袋，
備品袋內有大小毛巾跟一個小拉鍊包
小拉鍊包內有牙刷、梳子、衛生紙、耳塞與化妝棉。
小拉鍊包與裡面的東西是可以拿走的，
但大備品袋與毛巾則需要留下喔！
廁所跟浴室空間也很棒！
兩個空間分別獨立，
浴室是乾濕分離，
然後有附洗髮精、沐浴乳跟護髮乳～
吹風機也一應俱全～
以上一切都非常美好，
不過這次入住我還是發生了小悲劇～
起因是睡覺前我用POD調好鬧鐘，
想體驗POD鬧鐘響起，房內的電燈會自動亮起，床頭會豎起的科技感！
不過因為我睡前看電源還非常滿，所以我就沒有連結充電...
起床時還暗自稱讚這個床好好睡～
結果一看手錶發現竟然已經超過退房時間！
鬧鐘因為POD沒電所以沒響，
然後房間一片漆黑也沒辦法開燈...
黑暗中我發現我床前的屏幕，竟然拉到底鎖住了...
明明睡前我把屏幕拉到跟床齊平的高度，並沒有鎖上，
不過可能是昨天調整床頭位置時，不小心拉扯到了（？至今還是個謎）
因為已經超過退房時間，
所以外面並沒有其他人，
就算想從屏幕左右邊的空間向外求救也無法，
最後不得已只好自己從屏幕鑽出來，
原本還擔心會把屏幕用壞，好險事後它恢復正常的形狀。
事後詢問其他入住過的朋友，
發現大家也有被鎖住的經驗，
像是屏幕往下拉太大力直接到底鎖住...
所以入住有兩個小細節要記住
1.記得晚上把POD充電，不然早上會一片黑
2.聽友人說事先把屏幕的鎖調整成不會直接鎖住的狀態比較安全（開鎖時再轉半圈）
這個我自己沒試過，不過至少屏幕不能拉太下面，以免不小心鎖上
最後我超過一個小時才CHECK OUT
多付了一千日圓～
結果也無緣吃到早餐～
The Millennials Kyoto的廚房器具也非常時髦喔！
有一台七千台幣的BALMUDA蒸氣烤箱，
也有摩豆機跟手沖設備～
咖啡也是免費喝的！
撇開早上的短暫惡夢，
The Millennials Kyoto不管是位置或是設計與舒適度都很棒
下次一個人去京都旅行，還會想入住～
如果之後想來體驗高科技旅店，
上述兩點親身經驗注意事項，請大家務必記得喔！
The Millennials Kyoto
地址：京都市山崎町中京区235
https://the-millennials-kyoto-jp.book.direct/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.193.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1508837971.A.549.html
※ 編輯: lovekiyoko (114.25.193.72), 10/24/2017 17:40:16
※ 編輯: lovekiyoko (114.25.193.72), 10/24/2017 17:40:36
... <看更多>