趙學而 Bondy Chiu是我Facebook的常客，我講啲無聊野嘅時候，佢都會嚟留言，給like
我印象中的學而姐姐，係TVB皆大歡喜的林玉露。
我睇果場演唱會，有觀眾粉絲喺台下大叫「林玉露」（專家Dickson同我睇同一場），學而姐姐都講咗幾句關於嗰一個時期佢自己嘅心路歷程，佢話嗰陣時自己為咗賺錢，日出而作日入而息，淨係記住搵錢。之後佢都報補咗一句，有啲錢佢而家唔會再搵，搵咗都唔安樂。
大家都明咩意思，佢唔再係皆大歡喜嘅一個角色，而係有血有肉嘅歌手，有啲嘢唔使講出口，大家都知道，我哋係自己人。
幾年前我開始聽多啲廣東歌，佢嘅尋開心，我恨我是女人和眼福都係我最愛。
今年我已經睇咗超過10場演唱會，淨係呢個禮拜我已經睇咗三場。學而姐姐嘅演唱會，冇方皓玟咁巧妙嘅劇場設計，冇MLA同我咁有共鳴，但學而姐姐就係係唯一的，佢係屬於香港人嘅趙學而。
老實說，她出道的風光，我錯過了。雖然演唱會入面有啲歌我唔識，但係我係屋企已經聽咗幾次。我唔想再錯過咁多
答應你，以後你每一次演唱會，我都來。不要怪我沒有搵你，我怕羞仔，下次我會衝上前台跟你相認打招呼
https://www.vjmedia.com.hk/articles/2021/08/28/218648
mla意思 在 Re: [發問] 引用中英文原名後面的逗號是什麼意思!? - 看板historia 的推薦與評價
前一篇分享了一些 MLA 格式比較常見的註記; 格式這種東西老美真的規定得很細,
我越翻手冊就感覺實在不可能在一兩篇文章當中, 把各種格式的細節規定介紹清楚.
因此我建議原 po, 最好還是直接請問老師, 看他要的是 "哪一種格式", 然後,
去買本論文格式手冊, 或上網查閱該種格式的詳解比較好; 本文分享的只是豹之一斑,
只能提供一個 "分辨哪種格式應該長什麼樣子" 的概念而已, 具體可能出現的狀況繁多,
每種格式都有不同規定, 唯一的相同點是都很龜毛, 實在舉不勝舉; 本文參考一下就好.
我手邊這本還滿好用的: Jane E. Aaron and H. Ramsey Fowler.
/The Little, Brown Handbook/, 9th ed. New York: Pearson-Longman, 2004.
書不盡如其名, 書皮棕則棕矣, 份量並不太小本; 但其中 49-55 幾章特別實用.
: 引用專著作者只有一人 (Kobe B. Bryant) 時:
: Bryant, Kobe B. /The Art of Scoring/. Los Angeles: Lakers Publisher, 2006.
: 首行凸排半英吋, 書名用斜體或畫單底線 (我用 / / 代替是因為 BBS 打不出斜體字).
: 如果是引用期刊論文, 作者只有一人 (Gary D. Payton) 的話:
: Payton, Gary D. "Talk the Line". /ESPN Magazine/, 2 (1996), 20-64.
: 首行一樣凸排, 文章標題用正體加引號 (""), 刊物名稱用斜體, 2 為期數, 最後是頁數.
: 所有的 references 都以其首字 (通常即作者姓氏首字), 依英文字母順序排列.
: 作者為兩人 (John H. Stockton 和 Karl Malone) 時:
: Stockton, John H. and Karl Malone. /U.S. Postal System/. Salt Lake City:
: Jazz & Co., 1998.
: 作者為三人以上 (Michael J. Jordan, Scottie Pippen 和 Dennis K. Rodman) 時:
: Jordan, Michael J., Scottie Pippen, and Dennis K. Rodman. /I Do Not Like
: the Feeling of Losing/. Chicago: We Got A System Too, 1996.
: 或者是:
: Jordan, Michael J., et al. /I Do Not [...]/. Chicago: [...]
: "et al." 是拉丁文 "et alii" 的縮寫, 意思是 "還有其他類似的".
: 以上所講的, 是 Modern Language Association (MLA) 格式, 適用於人文學科的論文.
故 MLA 例如:
Works Cited
Bryant, Kobe B. /The Art of Scoring/. Los Angeles: Lakers Publisher,
2006.
Jordan, Michael J., Scottie Pippen, and Dennis K. Rodman. /I Do Not Like
the Feeling of Losing/. Chicago: We Got A System Too, 1996.
Payton, Gary D. "Talk the Line". /ESPN Magazine/, 2 (1996), 20-64.
Riley, Patrick J. "網頁標題". /網站名稱/, 8 Apr. 2006. 網站負責單位.
23 July 2006 <https://www.oilheadriley.com>.
Stockton, John H. and Karl Malone. /U.S. Postal System/. Salt Lake City:
Jazz & Co., 1998.
劉文聰, trans. /我無呷意輸的感覺/. By Michael J. Jordan. 台北: 三立文化
事業股份有限公司, 2003.
============================================================================
容我再補充一下另外兩種常見的格式:
============================================================================
American Psychological Association 格式 (APA, 社會科學常用):
APA 與 MLA 格式幾個比較顯著的不同點是:
1. APA 論文右上角 (Word 頁首功能) 註論文標題關鍵字, 空格, 頁碼 (Essay #);
MLA 論文右上角註論文作者姓氏, 空格, 頁碼 (Author #).
2. 參考書目章的標題: MLA 用 "Work Cited" 置中; APA 用 "References" 置中.
3. 論文中的 citation: MLA 註姓氏及頁數; APA 註姓氏, 逗點, 出版年份.
4. APA 因為在 citation 裡面沒有提到頁數, 所以在 reference 裡面要提頁數.
5. APA 全部的人名都要把姓氏提到前面; MLA 則只移動第一個人的.
6. 提到多位作者時, 在最後一位的姓氏之前, MLA 用 "and", APA 用 "&".
7. APA 將所引用著作出版年份列在作者姓名後的括弧之內; MLA 則列在出版社名之後.
其實大同小異; APA 格式例如:
References
Bryant, Kobe B. (2006). /The Art of Scoring/ (Los Angeles: Lakers Pub-
lisher), 8-24.
Jordan, Michael J., Pippen, Scottie, & Rodman, Dennis K. (1996). /I Do Not
Like the Feeling of Losing/, (Chicago: [...]), 1996, 23-45.
Payton, Gary D. (1996). Talk the Line. /ESPN Magazine/, 2, 20-64.
Riley, Patrick J. (2006). 網頁標題. /網站名稱/ Retrieved July 23, 2006,
from https://www.oilheadriley.com
Stockton, John H. & Malone, Karl (1998). /U.S. Postal System/. Salt Lake
City: Jazz & Co., 12-32.
作者人數介於 2-6 位時, 全部列出; 7 位以上, 則列出前 6 位, 然後 "et al."
引用期刊或網路資料時, 文章或網頁標題不加引號, 直接以正體列出;
日期部份, APA 月份不縮寫, 順序為: 月 --> 日 --> 年.
(MLA 月份除 May 和 July 外, 餘均以頭 3 字母縮寫; 順序為: 日 --> 月 --> 年)
根據我的手冊, APA 網站 <https://www.apa.org> 有提供關於格式常見問題的詳解.
(這個網站是真的... ^^b)
=============================================================================
Chicago 格式 (歷史或美術史領域常用):
Chicago 格式因為愛用 note, 每個引用或提及其他資料的地方都標有號碼,
因此不需要專門再用 citation; 因為此格式已在 note 當中提供引用資料,
有時甚至不需再另起一章, 條列全部參考書目; 若仍被要求專章條列全部參考書目,
則格式同 MLA, 只是標題要用大寫 ("WORKS CITED") 置中.
可以在每頁底下用 footnote; 也可以在文末另起一頁, 列出全文中所引的 notes;
若用 endnote, 該頁標題應以大寫 "ENDNOTES" 並置中, 條目依 1, 2, 3... 順序排列.
另外, Chicago 格式的論文開頭, 要寫 "Abstract (論文摘要)"; MLA 格式則要求編
"Outline (大綱)" 並寫出 thesis statement (主要論點), 大綱頁頁碼用小寫羅馬數字.
Chicago 格式的 footnote 現在很流行, 常見於各種期刊; 至於 endnote 例如:
ENDNOTES
1. Kobe. B. Bryant. /The Art of Scoring/ (Los Angeles: Lakers Pub-
lisher), 2006, 8-24.
2. John H. Stockton and Karl Malone. /U.S. Postal System/, (Salt Lake
City: Jazz & Co.), 1998, 12-32.
3. Michael J. Jordan and others. /I Do Not Like the Feeling of Losing/,
(Chicago: We Got A System Too), 1996, 23-45.
最前面是 note 的序號; 首行縮排空 5 格; 出版社名寫在括弧裡, 末註年份及頁數;
因為 note 是按照序號排列, 人名順序無需移動, 原樣照錄即可.
至於 "朱爾典等著" 的這個 "等", Chicago 格式不用拉丁文, 用英文 (and others).
--
"The history is written by those who win battles,
so you must make your point heard."
(Into the West, 2005, Episode 5)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 149.68.16.97
手冊裡都寫得很清楚呀, 我只是翻翻查查而已; 手冊花了一百八十多頁解釋種種細則.
制訂這些規定的人, 才真的是好詳細, 好強... ^^b
※ 編輯: CousinPP 來自: 149.68.16.97 (05/08 01:13)
... <看更多>