恭喜選手小戴的🥈 !妳很棒!👏🏻
Bravo pour l’argent! C’est une médaille en plus pour Taïwan!
🇹🇼🏸我跟姐姐說我們支持的是穿藍色的衣服
👧「爸爸 你也支持藍色嗎?」
🧑🏻🦱「對」
👶「我支持紅色!」
Je dis à Océane qu’on est pour la bleue
Elle “papa aussi tu es pour la bleue”?
Papa “oui”
Hugo “ben moi je suis pour la rouge…”
😩愛唱反調的弟弟來了 alors celui là….
我們每次 「喔」
他就「耶」
加油小戴!💪
最後我們家弟弟還是會支持你的!
我們今晚特別開電視了啦!
跟大家一起緊張!😰
我以前看奧運幾乎只看游泳比賽或跑步的
這次只注意台灣啦 羽毛球 很厲害!
希望台灣繼續被看見
請問台灣政府 這樣符不符合當台灣人啦!
Allez les bleus!! (?) 🤣🤣
#東京奧運
#東奧
#小戴加油
#台灣加油
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Alors Queenie,也在其Youtube影片中提到,JOURNAL DE QUEENIE VOL.1 || Me couper la frange à la maison, enlever (enfin) mon sapin de Noël, faire un gâteau Bienvenue à ma vie d'adulte ! Une de ...
「moi aussi」的推薦目錄:
- 關於moi aussi 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於moi aussi 在 Paris Eye 看巴黎 Facebook 的最讚貼文
- 關於moi aussi 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於moi aussi 在 Alors Queenie Youtube 的最佳貼文
- 關於moi aussi 在 Bebechan - 日本のフランス人 Youtube 的最讚貼文
- 關於moi aussi 在 法文邂逅 Youtube 的精選貼文
- 關於moi aussi 在 [問題] Moi aussi和Moi non plus - 看板Francais - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於moi aussi 在 Quick answer moi aussi, moi non plus, moi si, moi ... - YouTube 的評價
- 關於moi aussi 在 MOI AUSSI, MOI NON PLUS, MOI SI, MOI NON + FUN! 的評價
- 關於moi aussi 在 作者moiaussi 的總覽(PTT發文,留言,暱稱) - PTT網頁版 的評價
moi aussi 在 Paris Eye 看巴黎 Facebook 的最讚貼文
這幾天一直被這首歌給洗腦,揮之不去。。一起來加入洗腦行列
之前有跟你們說過,我其實不愛聽法文歌
但是這首不一樣,你們一定要聽一下
它改變我原來對法文歌總是念念唱唱的偏見
它也是最近法國當紅的歌曲,因為主唱者Babara Pravi 這位法國女歌手抱回了歐洲歌唱大賽的第二名,歐洲歌唱大賽是歐洲歷史很悠久的歌唱大賽(一查才知道1965年就開始舉辦!)
大家熟悉的瑞典ABBA合唱團就是從這裡開始發光發熱!
比賽規則是歐洲各國選手參加再由各國民眾自由投票(但是不能投自己國家歌手),不同語言的隔閡只能靠歌手用情感、肢體來感動觀眾
我覺得Babara Pravi在決賽這段表演真的非常精彩,不懂法文的人都能從她的歌聲裡聽到她想傳遞的感情,簡單的舞台背景和滿滿的感動,你們聽了就知道
點開,不虧😉
https://reurl.cc/9rzbKd
我還是把歌詞翻了中文,配上歌詞
情緒更飽滿
🎤
🎤
Voilà 在這裡 By Babara Pravi
🎤
🎤
Écoutez-moi, moi la chanteuse à demi
聽我說,我這個未完成的歌手
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
跟你的愛人,你的朋友,談談我
Parler leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
告訴他們這個黑眼睛的女孩和她瘋狂的夢想
Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
我想要寫的故事能觸動你的心
C'est tout
就只是這樣
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
這就是我,這就是我
Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui
我在這裡毫無掩飾的我,我也很害怕,是的
Me voilà dans le bruit et dans le silence
在這裡,我在喧囂中,在寂靜中
Regardez moi, ou du moins ce qu'il en reste
看著我,或者看著我僅有的
Regardez moi, avant que je me déteste
在我討厭自己之前看著我
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas
告訴你,別人的嘴裡不會告訴你
C'est peu de chose mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là
數量不多,但是我所擁有的全部,我把它放在那裡
Voilà
就在這裡
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
這就是我,這就是我
Me voilà même si mise à nue c'est fini
我在這裡毫無掩飾的我,一切都結束了
C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis
是我的嘴,是我的哭泣,我在這裡,什麼都不重要了
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
在這裡,在這裡,在這裡,在這裡
Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
我,我的夢想,我的嫉妒,我如何死亡,我如何嘲笑它
Me voilà dans le bruit et dans le silence
在這裡,我在喧囂中,在寂靜中
Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
別走,我求求你留在這裡
Ça m'sauvera p't'être pas, non
這可能不會拯救我,不
Mais faire sans vous j'sais pas comment
但是沒有你我不知道該怎麼做
Aimez moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
愛我,就像愛一個永遠離開的朋友
J'veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours
我希望人們愛我,因為我不知道如何喜歡自己的輪廓
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
這就是我,這就是我
Me voilà même si mise à nue c'est fini
我在這裡毫無掩飾的我,一切都結束了
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
在這裡,我也在喧囂和憤怒中
Regardez moi enfin et mes yeux et mes mains看
著我,看著我的眼睛和我的手
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule c'est mon cri
我所有的一切都在這裡,這是我的嘴,是我的哭泣
Me voilà, me voilà, me voilà
我在這裡,我在這裡,我在這裡
Voilà, voilà
在這裡,在這裡
Voilà, voilà
在這裡,在這裡
Voilà
在這裡
好不好聽!!!歌詞也不難,應該可以入選你們的法國歌曲歌單吧❤️Voila !
moi aussi 在 Facebook 的最佳貼文
「每天傷腦筋的事:今晚吃什麼呢」
La question existentielle de tous les soirs: on mange quoi?
我們家有一個孩子 擁有法國的胃...
不是我喔!(是啦 我也是啦)
雖然平常在學校 都吃的沒問題,但在家裡...不一樣
Il y a quelqu’un qui a un estomac bien français à la maison! pas moi hein! (Enfin si, aussi...)
週日我們露營回來 路上買午餐帶回家吃(因為兩隻每個小孩累翻 在車上睡著)
到家的時候 我們跟弟弟說:「幫你買飯喔」
弟弟不特別愛吃麵 比較喜歡米
然後棉花糖問:那我呢?
「牛肉麵」
失望的臉
「肉燥麵」
一樣不開心
「豆乾」
👧「嗯...為什麼沒有我喜歡的」
那你喜歡什麼
媽媽我一定知道答案....
👧「purée 馬鈴薯泥」
(在這裡爸爸接了一句感覺有一點失望的「你是外國人喔」?
是 她自己認為是!哈哈
在外面問她是哪裡人
她的答案是「法國人」...
只能說 她的答案很符合路人期待的「不應該不是台灣人應該是別的地方來的)
哈哈 媽媽晚上幫你準備
先吃麵吧
雖然他喜歡吃火鍋,咖喱飯 等
最近,棉花糖在家裡有一點挑食
然後比較想吃我跟我媽學的菜....
不知道為什麼,畢竟我們家出現的菜其實很綜合
像今晚 我做兩鍋清冰箱的鍋:
炒豬肉烏龍麵
洋菇鮮奶油白花椰菜義大利麵
孩子們 要求吃義大利麵 🤷♀️
#麻煩多給我一些簡單料理的靈感
#女兒就是愛奶油鮮奶油多的料理
moi aussi 在 Alors Queenie Youtube 的最佳貼文
JOURNAL DE QUEENIE VOL.1 || Me couper la frange à la maison, enlever (enfin) mon sapin de Noël, faire un gâteau
Bienvenue à ma vie d'adulte ! Une de mes résolutions cette année est de publier plus de vlogs, à la fois pour partager les petits moments dans ma vie quotidien avec vous, et aussi pour moi-même de garder des souvenirs car j'ai oublié tellement de choses ces derniers temps. Les vlogs seront sous-titrées en français et en vietnamien, pour ceux qui sont en plein d'apprentissage de la langue française, j'espère que cela vous aidera pour les nouveaux mots et nouvelles expressions en français.
J'espère que vous allez aimer cette nouvelle série sur Alors Queenie et on se reverra très bientôt sur le prochain vlog,
Queenie
#alorsqueenie #adultingseries #lifeinfrance
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
INSTAGRAM ♥ alorsqueenie
MOBILE APP ♥ https://bisousfrance.glideapp.io/
FACEBOOK ♥ https://www.facebook.com/alorsqueenie/
------------------------------------------------------------------------------------------------------
MUSIQUE
Music by Reggie San Miguel - Ruby Grapefruit - https://thmatc.co/?l=378C64C
Music by MYSM - Honeymoon At The Holiday Inn - https://thmatc.co/?l=A2905FAB
Music by MYSM - Look At Those Clouds - https://thmatc.co/?l=3CF0394C
Music by frumhere, kevatta - warm feeling - https://thmatc.co/?l=6E21D236
moi aussi 在 Bebechan - 日本のフランス人 Youtube 的最讚貼文
フランス語で話すのすごくプレッシャー、、、(笑)
チャンネル登録 / Subscribe: https://bit.ly/2D20Xng
Join our LINE友だち追加: http://nav.cx/6spz5JG
Line ID: @bebechan_france
FREE LDR Guide【遠距離恋愛 無料ガイドダウンロード】
https://bebechan.net/freeguide
みなさんこんにちは!そして新しい動画を観に来てくれてありがとう!
みなさんにお話ししたいことがたくさんあったので動画にした方がわかりやすいかと思い今回の動画を作りました。
そしていつもフランス語のリクエストをいただくので、今回は初めてフランス語で話しています。
動画で共有したアイディアについて皆さんの意見どうか教えてください!皆さんの意見を参考にした上で今後の方向性を決めていこうと思っています!!
そして皆さんの変わらぬベベちゃんへの応援もよろしくお願いします!
コメントでみなさんの感想お待ちしてます!
↓Francais↓
Bonjour à tous et bienvenue sur la chaîne de Bebechan. En français pour la première fois :D. C’est un peu stressant, je ne vous le cache pas, mais j’ai aussi très hâte. Je sais que les différences entre la France et le Japon intéressent beaucoup de gens et j'espère que ma chaîne va pouvoir apporter quelque chose d’unique. Si vous avez des videos/sujets qui vous intéressent, dites le moi! Donc n'hésitez pas à vous abonner, plein de vidéos arrivent bientôt. Enjoy :)
↓English↓
Hi everyone and welcome back for a new video. I have a lot of things to say to y’all so I thought that making a video would be easier. It’s been a while that a lot of you are asking me to speak french, so this is me trying for the first time, please let me know what you think! Otherwise, there is a lot of plan for the future, so please continue to support bebechan. Thank you! Let me know in the comment if there is anything you want to say!
#Japon #フランス語 #フランス人
*私たちは、フランス人と日本人の国際結婚をしたカップルです。恋愛やカップルの日常などを配信しています。たまに英語学習についても。チャンネル登録・高評価頂けたら嬉しいです♡*
We are an international married couple from Japan and France, we do videos about couple life and relationships in general. Sometimes giving tips, sometimes doing vlogs, but mostly having fun! Join us! Subscribe! https://bit.ly/2D20Xng
Join us on social media!
その他のSNSはこちら!
▶Instagram: https://www.instagram.com/bebechan_couple
▶Twitter: https://bit.ly/2Go9VKU
▶Facebook: https://bit.ly/2Xn9J5s
Check out these playlists for more content!
プレイリストから好きなトピックをチェック!
⚫ 国際恋愛 International Couple: https://bit.ly/2O7k3id
⚫ 遠距離恋愛 LDR: http://bit.ly/39FdOsv
⚫ 教えてオレちゃん: https://bit.ly/32IQmr2
⚫ その他 : https://bit.ly/2y7onmJ
⚫ 私たちについて: https://bit.ly/2O8x0Zl
-------------------------
↓他の国際恋愛ブロガーさんをチェック!↓
【ハンガリー人夫と日本人妻の国際結婚ブログ】Paprika Purika
https://paprika-puprika.com/
https://www.instagram.com/hanchi6568/?hl=ja
# # #
*私たちは、フランス人と日本人の国際結婚をしたカップルです。恋愛やカップルの日常などを配信しています。たまに英語学習についても。チャンネル登録・高評価頂けたら嬉しいです♡*
We are an international married couple from Japan and France, we do videos about couple life and relationships in general. Sometimes giving tips, sometimes doing vlogs, but mostly having fun! Join us! Subscribe! https://bit.ly/2D20Xng
Join us on social media!
その他のSNSはこちら!
▶Instagram: https://www.instagram.com/bebechan_couple
▶Twitter: https://bit.ly/2Go9VKU
▶Facebook: https://bit.ly/2Xn9J5s
Check out these playlists for more content!
プレイリストから好きなトピックをチェック!
⚫ 国際恋愛 International Couple: https://bit.ly/2O7k3id
⚫ 遠距離恋愛 LDR: http://bit.ly/39FdOsv
⚫ 教えてオレちゃん: https://bit.ly/32IQmr2
⚫ その他 : https://bit.ly/2y7onmJ
⚫ 私たちについて: https://bit.ly/2O8x0Zl
-------------------------
↓他の国際恋愛ブロガーさんをチェック!↓
【ハンガリー人夫と日本人妻の国際結婚ブログ】Paprika Purika
https://paprika-puprika.com/
https://www.instagram.com/hanchi6568/?hl=ja
moi aussi 在 法文邂逅 Youtube 的精選貼文
👍Bilal Hassani - Roi: https://www.youtube.com/watch?v=Z4X4y...
👍Bilal Hassani的YouTube頻道: https://www.youtube.com/channel/UCJYY...
不知道朋友們有沒有聽過「歐洲歌唱大賽」(L'Eurovision)呢?不管你們有沒有聽過,但你們一定聽過一位非常知名的歌手席琳狄翁(Céline Dion),她就是1988年代表瑞士參加這場比賽並且獲得冠軍,並從此成為國際上知名的歌手!
這場大型的歌唱比賽由歐洲廣播聯盟於1956年成立,每年匯集歐洲各國的優秀的歌手,和全歐洲的歌手角逐冠軍,也因此這場比賽受到全歐洲人的關注,甚至在2015年的決賽時,吸引全球超過2億的觀眾收看,就可以知道這場比賽的規模有多大!
¶2019年的比賽,法國代表將會是下一個焦點
今年法國海選的半決賽已經在1月12日展開了。在今年的參賽者中,有一位讓我非常欣賞的歌手兼YouTuber—「Bilal Hassani」,讓我特別期待今年的比賽。
這位年紀不到20歲的Bilal Hassani,除了天生有好歌喉外,在音樂創作上更是擁有令人驚艷的天賦!他的好歌喉,在他14歲時,參加The Voice Kids第二季時便備受關注。之後便開始經營自己的YouTube頻道,分享自己的音樂、故事,隨後吸引了許多人的訂閱,目前約有66萬人訂閱!
如果你以為,他只是單純唱唱歌、說說話,那就太小看這位「怪咖」了!我會稱他為「怪咖」是因為在大眾的眼裡,他的外型、行為、作風,甚至是討論的話題,總是令人驚訝,他公開同性戀身份、討論性別議題、戴起假髮(甚至為不同的假髮取名字)、穿上超短上衣、在螢幕前搔首弄姿。也因為他毫不做作地「做自己」,所以他的行為也常換來酸民的批評、抵制,除了批評他的性傾向、認為他很騷包,甚至也有網友嘲笑他的膚色...等嚴重的網路霸凌,但是他完全不在乎酸民的批評,他為自己是阿拉伯人又是同性戀身份為驕傲,儘管在阿拉伯的世界裡,同性戀身份仍是不被允許,但他認為這兩者並不衝突,此外更鼓勵大眾不要被「性別的框架」受限、擺脫束縛,做自己想成為的人,並且愛自己所愛的人!
而Bilal Hassani的參賽MV在YouTube上公開後,在短短一週內就超過200萬人觀看,除了有正面的評價之外,更多的是酸民的留言和死亡威脅。法國雖然看似開放,但是至今仍然有許多恐同者,特別是大部分收看歐洲歌唱大賽的觀眾對於同性議題都相當排斥,在2014年孔琪塔.瓦茲(Conchita Wurst)獲得冠軍後,讓同性議題在歐洲引起討論,而今年我相信Bilal Hassani將會讓同性議題再次成為歐洲的話題。
我認為這樣的討論,將有助於歐洲社會對於同性議題的開放及友善!我非常期待Bilal Hassani的表現,他才19歲,從國中一直被霸凌到現在,這樣的人還可以這麼勇敢的站出來 « s'affrimer »,鼓勵大家要做自己 « vivre sa vie »,不管他人的負面評價 « peu importe les critiques »,我覺得他很棒。今天,我特別將Bilal Hassani的參賽歌曲《Roi》(國王)翻譯成中文版,這是一首關於接納自我的歌,請大家細看他的歌詞,你會發現他想訴說的故事,或許是你、我都曾經歷的,但是請記住:「這都與他人無關,因為你就你自己生活是國王。」
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bilal Hassani - Roi
I am me - 我就是我
And I know I will always be - 永遠都會是我
Je suis free – 我很自由
Oui, j'invente ma vie – 隨心所欲地過生活
Ne me demandez pas qui je suis - 不要再問我是誰
Moi je suis le même depuis tout petit – 自小到大我都不曾改變
Et malgré les regards les avis – 我不在乎別人的看法和想法
Je pleure, je sors et je ris - 我要就哭,要就出走,要就大笑
You put me in a box - 你們想侷限我
Want me to be like you - 使我變得跟你們一樣
Je suis pas dans les codes - 我不遵從你們的規定
Ça dérange beaucoup – 而這使你們心煩意亂
At the end of the day – 到了最後
You cannot change me, boo! - 你們還是沒法改變我,哈!
Alors laisse-moi m'envoler 只能任我自由
(副歌)
I'm not rich but I'm shining bright - 我不是很有錢,但我依舊閃耀
I can see my kingdom now – 我能看見我的王國
Quand je rêve, je suis un roi - 在夢境裡,我就是國王
Quand je rêve, je suis un roi - 在夢境裡,我就是國王
And I kno-o-o-ow - 我知道
Even tho-o-o-ough - 雖然
You tried to take me down 你們試圖打擊我
You can not break me na na 但現在你們無法傷害我
Toutes ces voix 所有的指指點點
Fais comme ci, fais comme ça 你就應該這樣,就應該那樣
Moi je les cala pas
Moi je ne cala pas 我都不想管
You can never remove my crown 你們無法摘下我的王冠
Ce qu'on est, on ne l'a pas choisi 我們無法選擇自己是誰
On choisit 頂多只能選
Son travail, sa coiffure, ses amis 自己的工作,自己的髮型,自己的朋友
Sa routine, Parfois l'amour aussi 自己的生活,偶爾還能選自己的情人
Et Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui ? 不論成功或失敗,這又與他人何干?
(副歌)
I'm not rich but I'm shining bright - 我不是很有錢,但我依舊閃耀
I can see my kingdom now - 我能看見我的王國
Quand je rêve, je suis un roi - 在夢境裡,我就是國王
Quand je rêve, je suis un roi - 在夢境裡,我就是國王
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
音源:Bilal Hassani
註:影片做為教學分享,有任何版權爭議請儘速告知,我會立刻下架。
Cette version traduite en chinois mandarin sert uniquement à des fins pédagogiques non commerciales, tous droits reservés © Bilal Hassani
Pour plus d'information ou demande liée aux droits d'utilisation contactez-nous à https://www.facebook.com/learnfrencht...
👍如果你喜歡我的影片,歡迎幫我按讚、分享,並且訂閱我的頻道!並且幫Bilal Hassani加油!
👍N'oubliez pas de vous abonner ! Merci beaucoup et à bientôt !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【杰宇的法文邂逅】
👉Facebook: https://www.facebook.com/learnfrencht ...
👉Instagram: https://www.instagram.com/yannickstud ...
👉Mail:[email protected]
moi aussi 在 [問題] Moi aussi和Moi non plus - 看板Francais - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
因為是法文的初學者,有個問題想請教大家一下@@,
上次上法文課的時候,老師教到
"Moi aussi" 和 "Moi non plus"的用法,
還有"喜歡"和"不喜歡"的說法。
老師說若第一個人講
"Je deteste la natation."
雖然前面是肯定句,但是要說我也不喜歡,
前面的副詞要跟著該句後面變,也就是:
"Moi non plus, je n'aime pas la natation."
但後來我又想到,如果第一個人是說
"Je n'aime pas beaucoup la natation."
第二個人想回答"Je deteste"的話,"Moi"後面
的副詞該用哪個才好呢?
照這個邏輯好像應該用 Moi aussi,可是又不太確定Orz
不好意思再跑去問老師這個問題,煩請大家幫忙解惑一下~
Merci beaucoup!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.47.43
... <看更多>