【多點信心吧！】#別怕犯錯
「A lion at Home, a mouse abroad! 」這句英文諺語翻譯成中文，意思就等於我們說的「在家一條龍，出門一條蟲」。許多亞洲學生出國留學的表現，讓身為美國教授的作者擔心不已：為什麼這麼多人出了國，就自覺矮人一截，好像信心都沒了？
教授們喜歡推薦哪一種學生呢？成績好當然很棒，但是，畢業之後最能獲得好評、為校爭光的學生，通常不是成績最好的，而是「最有自信」、「最勇於表現」的。而這一點，「沉默、低調」的亞洲學生，就很難做到了。
從小在「只有唯一標準答案」的狀況下成長，亞洲學生出國學習時，總是會擔心自己的答案不對或是不夠好，於是選擇沉默，而後，上了職場還是維持一樣的習慣。
「事實上，『沉默是金』，從來就不適用於人才來自五湖四海、競爭激烈的美國職場——只靠專業討生活、不善交際或表現的結果，就是在職場上的發展受到限制，難以更上層樓。」
#美國 #校園 #自信心 #好文再讀
▍換日線 7、8 月徵稿：為什麼我要回台灣？→ bit.ly/2JHbBRl
▍換日線 2019 夏季號《出發！改變人生的一次旅行》→ bit.ly/2vMJxFO
mouse中文意思 在 mouse中文(繁體)翻譯：劍橋詞典 的相關結果
mouse 翻譯：動物, 鼠, 電腦, （電腦的）滑鼠, 人, 靦腆害羞的人。了解更多。 ... mouse 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯. mouse ... 查看全部意思». ... <看更多>