【新歌〈心悶〉MV上線！】
「把願望、遺憾，寫成最美的靠岸」
或許希望落空，或許虧欠不已，或許我們接不住最掛念的人
但期許在事情之後我們能整理好自己，也把大家都收好
跌倒後拍拍身上沾著的灰塵，只留下疼痛刻在心裡的溫度，再往前走
美秀集團2021全新專輯《多色寶山大王》首支悲戀情歌〈心悶〉
結合台語饒舌、古典管弦，穿插合成器音色與鋼琴獨奏
器樂間交錯互補，用搖滾聲響的純粹，打造最深刻的情緒起落與堆疊
註釋：
心悶，讀音：sim-būn
指動詞思念、想念，或形容內心愁苦煩悶的狀態
而在歌曲中我們轉化它做：「帶著憂愁地思念」
（詞語解釋自教育部台灣閩南語常用辭典）
高畫質版：https://youtu.be/k1YQE3YeMyw
-
作詞、作曲：冠佑
編曲：美秀集團、張皓棠
製作人：張皓棠
演唱：狗柏、修齊
主吉他、合聲：修齊
合成器、鋼琴：冠佑
貝斯：婷文
鼓組：鍾錡
副吉他：張皓棠
合聲編寫：張皓棠
管弦樂編寫：冠佑、張皓棠
錄音：鄭平、張皓棠
混音：張皓棠
錄音室：112F Recording Studio、B-mic Studio、騷聲工房、富貴一路
後期母帶製作：Alex Gordon from Abbey Road
-
導演 Director： 奧斯丁
特別演出 Starring：韓寧、林哲熹
製片 Producer：顏桂格、李品賢
攝影師 Director of Photography： 林子堯
攝影大助 1st Assistant Camera： Sam
攝影二助 2nd Assistant Camera： 嘉祺、祖源
燈光師 Gaffer：林岑璋
燈光大助 Best Boy：賴威仁 Wilson
燈光組 Gaffer Crew：：郭欣錡 Richard BK、林俞伶 Ling
美術指導 Art Director：李逸傑
執行美術 Production Executive：葉庭伊
美術組 Art Crew：葉芷菱、吳岳峰
造型 Stylist：小意思造型設計工作室 莉絲/怡如
化妝組 Make-up Artist：priti makeup
wawa/Jimmy/Gina/Elsa/珊珊
剪接師 Editor：鄭惠璟
調光師 Colorist：李芷璇
平面視覺設計 Graphic Design：李威 Wei Lee
標題字設計 Title Design：李威 Wei Lee
女兒演員：Emily
特別感謝：高瑋侖/正全義肢
-
本作品獲文化部影視及流行音樂產業局110年補助
mv解釋 在 [情報] YOU & I MV官方劇情解釋- 看板IU - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
原文網址：https://music.bugs.co.kr/album/314174?wl_ref=new_ab
-----------------------
中文翻譯：
故事背景是在一個工房裡，這是IU的爺爺留給她的。
工房裡還有個男的沉睡，是準備替IU接管這個工房的人。IU成年後離開的時候，他會醒來
。（是IU的爺爺這麼安排的）
知道這個事實的IU，細心照料這個男的。
有一天乘坐工房裡的迷你火車，開始了時空旅行，但只能看到火車視窗的未來影像，IU知
道了他是未來自己的男朋友。
為了更快和他的見面，IU努力研究發明時間機器，想到未來見到正沉睡的他。
IU成年的同時完成的時間機器，她終於能乘時間機器，開始時空旅行。
在這時醒來的他，只看到了剛離開不久的IU的影像。
怎麼辦？他們還能見面嗎？
來源：李知恩中國後援會
-----------------------
英文翻譯：
The MV for the title track of IU's 2nd regular album, 'You and I' was
produced by Hwang Soo-Ah. The same producer was also involved in IU's MVs for
'Good Day' and 'The Story Only I Didn't Know'. The MV for 'You and I' is
about a girl who steps into a time machine and goes on a time travel to meet
her boyfriend of the future, and has IU and actor Lee Hyun Woo as the female
and male leads respectively.
Inside the clock tower, is a 19 year old girl who stays in an empty room
inherited from her grandfather. In the empty room, is also a boy who has
fallen into a deep slumber as if time has stopped. Her grandfather has
designed him so that he would open his eyes and wake up once she becomes an
adult. She takes care of him meticulously. Upon finding out the truth of the
matter, she concentrates on finding a way to make time pass faster.
Inside the empty room, is a toy train constantly on the go. Staring at the
train, the girl then enters the train and looks out of the train windows to
see images of the future. In those images, she sees herself together with the
boy.
Upon seeing her future, the girl is intent on making something even larger
than the clocks to hurry time. She decides to builld a time machine to allow
her to travel to the future. By taking this time machine, she wishes to make
time pass faster to meet the boy of the future.
On the day that the girl becomes an adult, the time machine is finally
complete. Nervously, she steps into the time machine and begins to travel to
the future. At that moment, the boy wakes up, but the girl has already
travelled to the future.. all he sees is the image of the girl just before
she leaves. Would the two of them ever meet again..?
The 'You and I' MV, which features the fresh and thrilling acting of IU and
Lee Hyunwoo (both born in 1993), makes perfect use of a mysterious yet
peculiar concept of a time travel fantasy story seen through the eyes of a 19
year old girl. Hwang Soo-Ah, whose MVs are well-received, hopes to present an
episode from a fantasy movie through the 'You and I' MV.
Translation: squishyblob @ weheartiu
Source: Official LOEN album introduction
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.221.17
... <看更多>