「你變好重,爸爸沒辦法一直抱你,要不要自己用走的?」
說完,兒子仍在街上大哭了起來。
利誘他「走回家看卡通好不好?」不成。
改用恐嚇「不走的話,你今晚要睡這裡嗎?」也沒用。
兒子忽然沒由來的說:「我長大了啊。」
是啊,變重是因為長大了。
是我計算路程時,沒把兒子長大變重,自己可能無法多抱他納入考量。
於是,我也停在路邊。
坐著,多等他一點時間。
‘You’ve become so heavy. Daddy cannot carry you all the way. Would you like to walk?’
As soon as I finish my words, my son bursts out crying right on the street.
I coax him. ‘Let’s walk home to watch cartoon, okay?’ It doesn’t work.
I threaten him. ‘If you don’t walk home, you’ll have to sleep in the street tonight.’ It doesn’t work either.
All of a sudden, my son says. ‘I grow up!’
Right, he becomes heavier because he is growing.
When I estimated the distance, I didn’t take my son’s growing weight into account that I might not be able to carry him all the way home.
Therefore, I stop walking.
I sit on the ground, waiting for him, allowing him more time.
#沒關係我可以等 #給時間多點時間 #藍聖傑BLUE #單親爸爸週記 #心則慢 #長大 #人生上線 →大家的第一個記憶是什麼時候呢?
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「out of the blue由來」的推薦目錄:
- 關於out of the blue由來 在 BLUE流 Facebook 的最讚貼文
- 關於out of the blue由來 在 EZ Talk Facebook 的精選貼文
- 關於out of the blue由來 在 StoryTeller 說故事 Facebook 的最佳貼文
- 關於out of the blue由來 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
- 關於out of the blue由來 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於out of the blue由來 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於out of the blue由來 在 布雷克來亂的英語教室- No.267 -【out of the blue 是什麼意思 ... 的評價
- 關於out of the blue由來 在 monday no blue意思-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭 的評價
- 關於out of the blue由來 在 out of the blue 突然;出乎意料地【用法解釋與例句】 | 英文片語 的評價
out of the blue由來 在 EZ Talk Facebook 的精選貼文
#EZTALK #你不知道的美國大小事
🍽Tableware: Plates
🇺🇸美國生活諺語再開👉料理工具篇之「盤 plate」篇
在聊了這麼多跟 food 有關的生活用語之後,我們換個口味,來看看跟裝食物的容器:盤子plate有關的Idiom吧🤔
1⃣ have a lot of things on your plate
2⃣ have one’s plate full / have a full plate
3⃣ has/keeps (an amount of/all the) plates spinning
4⃣ blue plate special
5⃣ clean one’s plate
--
We’ve talked a lot about food, but what about the tableware we put it on (and in)? Are there idioms in English that make use of plates, bowls and cups? Of course there are!
我們之前已經聊夠了跟食物有關的諺語,那麼,放食物的碗盤跟杯子,是否也有諺語呢?當然有囉!
Let’s start off with plates. If you have a lot of food on your plate, it’s going to take a long time to finish, right? In fact, you may not even be able to finish it at all. So if you say you 1⃣ have a lot of things on your plate, it means you have a lot of things to deal with, or a lot of work to do. Ex: I’d like to help you out, but I have a lot on my plate right now. The same meaning can be expressed with 2⃣“have one’s plate full” or “have a full plate.” Ex: I have a full plate today, but I should have free time on Friday.
我們這禮拜先介紹盤子(plate)。如果你的盤中盛了一大堆食物,表示你得花很多時間吃完,是吧?你甚至根本吃不完。所以,如果你說 have a lot of things on the plate,就是表達「手頭上有很多事情要處理、完成」。如:I’d like to help you out, but I have a lot on my plate right now.(我很想幫你,但我現在手上有很多事要忙。)片語have one’s plate full或have a full plate也是表達相同意思,如:I have a full plate today, but I should have free time on Friday.(我今天超忙的,但我週五應該有空。)
Have you ever seen a circus act where a performer spins a number of plates on top of wooden poles? It looks challenging, doesn’t it? So if you say 3⃣ somebody has/keeps (an amount of/all the) plates spinning, it means they’re dealing with a number of different things at once. Ex: I don’t know how working mothers manage to keep so many plates spinning.
你曾經看過雜耍團有人用木棍頂著一堆盤子旋轉嗎?看起來很難吧?所以,如果你說某人has/keeps (an amount of/all the) plate spinning,就是說他們正在處理一堆棘手、難以處理的事情。如:I don’t know how working mothers manage to keep so many plates spinning.(我不知道全職媽媽怎麼能處理這麼多麻煩事。)
But some plate-related idioms are actually about food. If you go to a diner or cafe in the U.S. or Canada, you may see a 4⃣“blue plate special” item on the menu. This refers to a low-priced meal that usually changes daily. But why is it called a blue plate special? Is it served on a blue plate? In the 1920s and ’30s, it actually was served on a blue plate, which is where the name comes from. But these days the plate is more likely to be white. Ex: The diner across the street has a good blue plate special.
不過,有些跟碗相關的諺語倒是真的跟食物有關。如果你去到美國或加拿大的餐廳或簡餐店,你或許會在菜單上看到「藍盤特餐」。這指的是每天會換的低價餐點。但為什麼要叫這個名稱呢?事實上,在二零到三零年代時期,當時餐點事實上是用藍色盤子裝的,所以才有這名稱的由來。不過最近供餐的盤子都已經換成白色的了。如:The diner across the street has a good blue plate special.(對街餐廳供應的便宜特餐很好吃。)
And finally, let’s talk about cleaning your plate. If you think this is about washing the dishes, you’re wrong. 5⃣ To clean one’s plate means to eat all of the food on it. Ex: The dinner Mom made was so good that we all cleaned our plates.
最後來聊聊洗盤子(clean your plate)這件事。如果你以為我們真的是要聊洗碗,那你就錯了。clean one’s plate事實上是「把所有東西吃光」的意思。如:The dinner Mom made was so good that we all cleaned our plates.(老媽煮的晚餐太好吃了,大家都吃到碗底朝天。)
--
🔔 按下「搶先看」,每週五【美國大小事】,由 Judd 編審分享最即時美國新鮮事!想知道更多美國文化,請看 👉 http://bit.ly/EZTalk嚴選
out of the blue由來 在 StoryTeller 說故事 Facebook 的最佳貼文
#睡前故事【登月】
‧
「This is Ground Control to Major Tom…...」他隨性地哼唱著。
‧
「這是甚麼?聽上來是很老的歌。」控制塔那邊問。
‧
「呵呵,這可是經典喔。」他說,「這是David Bowie的〈Space Oddity〉。1969年推出的。」
‧
「哇⋯⋯剛好一百年前的老歌。」控制塔那邊非常驚訝。「好了,接下來祝你好運。當你到逹後,通訊可能會不穩——」話音未落,控制塔那邊的通訊便中斷了。
‧
他一邊哼著這首歌的旋律,一邊登上了月球。他夢寐以求的月球。
‧
1969年,傳奇歌手David Bowie 寫成了名曲〈Space Oddity〉,講述主角太空人 Tom 到宇宙執行任務,卻無法返回地球的不幸故事。〈Space Oddity〉顧名思義,就是戲彷自1968年寇比力克的經典太空電影《2001太空漫遊》(2001: A Space Odyssey),而現實世界中,美國亦於1969年發射阿波羅11號到月球,成為首個載人登月的國家。美國人無論在電影還是現實上都能登上宇宙,那時候的英國,卻諷刺地完全沒有能力載人到太空,只能憑歌寄意,唱著太空的歌而濟留在地球上......
‧
現在不同了,身為英國太空人的他,如今已經踏足在月面的土地上。2010年,英國改組國家太空中心並正式成立了英國太空署,開始認真發展太空事務。到了2069年,終於有能力載人到月球——終於,可以自豪地在月面插上英國國旗。
‧
「沒想到,最早登上月球的人類竟然是你呢。」一個聲音說。
‧
他不可能不驚訝。
‧
回頭一看,便發現一隻兔子站在他身後。
‧
「我說,你是第一位登上月球的人類。」免子說。「我就是你們人類口中的『月兔』,反正只是一個稱呼。我在月球悶得發慌,一直在等人類前來,幸好你終於來了。」
‧
「甚麼?」他震驚得幾乎說不出話來。「第一位登上月球的人類⋯⋯不是一百年前的美國太空人岩士唐嗎?」
‧
「噢,那種荒謬的大話你也信嗎?」月兔解釋道。「美國當年偽造登月行動,當然是為了鼓吹蘇聯參與太空競賽,好讓蘇聯經濟崩潰。」
‧
「那段登月直播呢?」
‧
「當然是寇比力克拍的!《2001太空漫遊》就是用來試水溫的電影。」月兔續道,「當年我也有看電視登月直播,實在假得不得了。這些年來,我只能一直看著地球,期待人類前來月球。」
‧
他一時無語。他一直深信的世界觀,被月兔的一席話完全顛覆了。「Planet Earth is blue and there's nothing I can do」,他想起〈Space Oddity〉的歌詞,月兔獨自在月球上生活的漫長歲月,也許就如太空人 Tom 困在太空船裡看向地球一樣⋯⋯
‧
「對了,」月兔說,「你吃月餅嗎?你也許不知道,今天是亞洲人的中秋節。我造了很多月餅,但這麼月餅只有我自己吃,根本吃不完。」看他一臉茫然的樣子,月兔滔滔不絕地向他解釋中秋節和月餅的由來。
‧
他開始想,要不要帶點月餅回地球當手信?如果他向地球講述月兔的故事,地球人又會不會相信他?算了,還是不要多想。他決定和月兔好好過一次中秋節。
‧
最起碼,月兔今年的中秋節,終於不再是一個人過。
‧
‧
_____
‧
1969年7月,阿波羅11號成功登月。登陸月球前,岩士唐的同伴巴斯曾跟太空中心討論過嫦娥和月兔的話題,他還說他和岩士唐會細心留意嫦娥的蹤影(We'll keep a close eye out for the bunny girl)。有趣地,五十年後的今天仍然有不少人相信登月陰謀論,並認為人類從未登過月,一切都只是美國政府的謊言——你相信,岩士唐和巴斯當年真的有登月嗎?他們當年有碰見嫦娥和月兔嗎?
‧
當你遙望月球,也許,月兔也正在月球上遙望著你。
‧
Storyteller: 黃宇恆 | Illustration by Heiluniu19.5
‧
_______________________
‧
📩〖Subscribe our newsletter〗
正在準備新嘗試,subscribe 我們將會搶先看到全新的storyteller:https://bit.ly/2YWEwYs
‧
親臨實體故事館 👉🏻 Cabinet of Stories
‧
我們每天走訪不同角落去尋找故事、有故事的人、不同創作人,還有以不同媒介創作不同類型的原創故事,為圖畫配上故事,為故事配上插畫,讓更多創作人和有故事的人曝光在這平台。大家可以到以下網址跟我們分享你的故事或作品,我們會盡快跟進:https://bit.ly/2FwN6G3
‧
歡迎任何合作,創作各類型插畫和故事,請電郵至說故事工作室 info@story-teller.com.hk
#沒有你的故事也是你的故事
out of the blue由來 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
out of the blue由來 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
out of the blue由來 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
out of the blue由來 在 monday no blue意思-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭 的推薦與評價
找monday no blue意思在Dcard與PTT討論/評價與推薦,提供星期一不憂鬱英文,Monday no blue,blue ... 【踢走Blue Monday】 為死氣沈沈的Monday來點Out of blue吧! ... <看更多>
out of the blue由來 在 out of the blue 突然;出乎意料地【用法解釋與例句】 | 英文片語 的推薦與評價
輕鬆背5000單字會員課程打字背單字課程(有試用) https://www.wordsgo.com/index.php?action=members-login 輕鬆背5000英文單字影片如何快速背 ... ... <看更多>
out of the blue由來 在 布雷克來亂的英語教室- No.267 -【out of the blue 是什麼意思 ... 的推薦與評價
1、青出於藍2、晴天霹靂3、心情低落... .... out of the blue 我們用來比喻忽然發生且不可預期的事所以答案是「晴天霹靂」 光看這四個字,很難去聯想 ... ... <看更多>