【 Dear Jane Pendulum Tour 2021 】
_
再一次親身體驗看Live Show的魅力!
_
事緣成軍15年的Dear Jane,在紅館舉行第二次演唱會,事前沒想過買飛入場,畢竟四子的音樂風格跟自身的聽歌口味不算很夾,而且一直以來都有種「硬係覺得首首歌都差唔多」的錯覺,在「唔多熟書」的情況下,擔心就算「成功爭飛」也不會太過投入,倒不如將機會留給真正的支持者。但「睇騷命」這回事從來難以預料,興許有「綜藝之神」眷顧,就在開騷前夕,有幸收到朋友邀請,可以欣賞他們的頭場演唱,結果縱觀全晚出乎意料的好看,離場一刻心情滿足而暢快。
_
首先要讚賞的是舞台設計。演唱會名為「Pendulum Tour」,Pendulum即「鐘擺」的意思,故中央天花位置,懸掛了一個類似圓錘倒吊的立體發光模型,在開場之後持續於舞台左右兩邊搖擺,令歌者和觀眾都很快投入整個演唱氣氛。去年初派台的《銀河修理員》唱到街知巷聞,成功將Dear Jane的知名度推向另一個高峰,估計創意團隊以歌名引發聯想,將舞台「上空」變成浩瀚無垠的宇宙,垂吊的「鐘擺」一下子化為恆星,旁邊隨即出現多顆衛星,配合各種燈光設計,視覺效果一流,使得整個演出更加賞心悅目。
_
當然,睇騷嘛,演唱才是主菜。親耳聽過才夠膽講,主音阿Tim(黃天翱)的拉闊水準穩定,從他在台上突然爆出那句:「呢個騷係屬於大家,大家記得要Have a Fxxking Good Time!」足以引證他(也包括其餘三子)當晚心情靚爆,作為表演者,情緒高漲的確有助提升演出水準,配合現場觀眾的超熱情反應(程度絕對遠超想像),令全場氣氛從第一首歌《最後一間唱片舖》開始便「High爆」,一直延續至散場,加上部份現場演奏的音樂經過重新編曲,三者結合所帶來的滿足,都是「齋聽」錄音室版本難以代替。
_
另一方面,嘉賓也見驚喜,其中SOPHY(王嘉儀)與Dear Jane合唱《給防護罩一吻》根本就是靚聲示範,真心希望她簽約幻國文化之後,能夠有更多人看到她和欣賞她,不過相比之下,第二場(22/9)請到MC $oHo(蘇致豪)、KidNey(許賢)和Kayan9896(吳家忻)站台獻唱《係咁先啦》(https://bit.ly/3u5M5fz) ,才是真正讓人大聲尖叫,此舉將是兩家公司(華納唱片與試當真)聯乘合作,將網絡熱話(《外賣修澧賢》、《哪裡只塞駿業里》和《不許你主音一人》)一下子與現實結合(O2O),是為本地新世代娛樂事業經營模式的上佳示範,如果可以跟其他觀眾一起合唱「走先喇/係咁先喇/下次再玩啦!」,整個畫面,真係諗到都覺得興奮!點解我是看頭場,而不是看第二場?好葡萄呀!
_
【《Dear Jane Pendulum Tour 2021》第一場歌單 】
1. 《最後一間唱片舖》
2. 《Yellow Fever》
3. 《不許你注定一人》
4. 《到此為止》
5. 《永遠飛行模式》
6. 《寧願當初不相見》
7. 《咖啡因眼淚》
8. 《2084》
9. 《身體語言》featuring Miss Janni
10. 《給防護罩一吻》featuring SOPHY(王嘉儀)
11. 《人類不宜飛行》
12. 《哀的美敦書》
13. 《約翰與洋子》
14. 《別說話》
15. 《草戒指》by Howie
16. 《世上唯一雙細胞》
17. 《I Wish》(陳凱詠原唱) by Jackal
18. 《神奇的糊塗魔藥》(林家謙原唱) by Nice
19. 《網絡安全隱患》(Serrini原唱) by Howie
20. 《Let It Go》(Idina Menzel原唱)by Tim
21. 《Mad》featuring AGA江海迦
22. 《理性與任性之間》by AGA江海迦
23. 《未開始已經結束》
24. 《經過一些秋與冬》
25. 《只知感覺失了蹤》
26. 《哪裏只得我共你》
27. 《二十年後的歌》
28. 《遠征》
29. 《聖馬力諾之心》
30. 《銀河修理員》
_
📸 instagram.com/sunny_liu
_
【 演唱會2021系列報道 】
*C AllStar集合吧演唱會2021:https://bit.ly/3u6z8lD
*Chill Club A New Stage:https://bit.ly/2TMFvMO
*MIRROR ONE AND ALL LIVE 2021:https://bit.ly/2RwAneF
*RubberBand Ciao 2021:https://bit.ly/3u6z8lD
_
緊貼「游大東影視筆記」最新資訊:
▇ facebook專頁: 游大東【鴻鵠志-影視筆記】
▇ instagram: instagram.com/yautaitung
▇ MeWe專頁: mewe.com/p/yautaitung
▇ Telegram:https://t.me/yautaitung
▇ Medium:https://yautaitung.medium.com
(24092021)
_
#游大東 #游大東影視筆記 #DEARJANE #DEARJANE演唱會 Dear Jane Warner Music Hong Kong #DearJanePendulumTour2021 #紅磡體育館 #試當真 #許賢 #蘇致豪 #KAYAN9896 #廣東歌 #銀河修理員 #聖馬力諾之心 9588hk 私家音樂 Music Picks 廣東歌fans應援事件 做乜膠睇電視 Chow Siu Lung Herbert 周小兔
「pendulum意思」的推薦目錄:
- 關於pendulum意思 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於pendulum意思 在 翻譯這檔事 Facebook 的最讚貼文
- 關於pendulum意思 在 貝絲秘境塔羅∞ - 來自骨子裡的古老靈魂~靈擺的奧秘... 的評價
- 關於pendulum意思 在 Dartmouth Professor Discusses Foucault's Pendulum - YouTube 的評價
- 關於pendulum意思 在 zenfone 5 換電池-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的評價
- 關於pendulum意思 在 zenfone 5 換電池-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的評價
pendulum意思 在 翻譯這檔事 Facebook 的最讚貼文
三年前的今天
十幾年前誕生的《我們上了科學的當》翻譯勘誤表(作者張明哲,物理學教授),抖出一堆胡搞級的翻譯,如:
dumbing down(無聲墜落)
amygdala(扁桃腺)
the temporal lobes(太陽穴)
the Washington Times(華盛頓時代)
令人驚聲連連!
譯者:周孟曄
總編輯:陳盈卉
責任編輯:謝翎
(這裡有陳政宏的另一篇書評:
http://myweb.ncku.edu.tw/~chenjh/science/review/voodoo.html)
勘誤表中有這一句:
// [原文] ... a Cal Tech physicist whose seminal work on elemental abundances would be recognized with a Nobel Prize a year later.
[原譯] 他是加州科技的一位物理學家,曾花一年時間研究精液在元素豐存度上的作用,還因此獲得諾貝爾獎。 //
哇嗚,這「研究精液在元素豐存度上的作用」
簡直快要擠下三年前的今天意外發現的一個驚世翻譯:
「只不過現代的祕教者並沒有兩根可以搓在一起的陰莖」
《傅科擺》(Foucault's Pendulum)
作者:Umberto Eco
譯者:謝瑤玲(台灣英文教授)
出版社:作家出版社(大陸)
重溫舊文: https://plus.google.com/110896187168631282520/posts/QB4F7X64nEM
還好(ㄎㄜˇ ㄒㄧˊ)沒有進一步瞎掰成
「研究精液所富含的元素(elemental abundances)」!(笑)
但是,勘誤者這句改譯差強人意:
// 他是加州理工的一位物理學家,他早期在元素豐存度上的工作使他在隔年獲頒諾貝爾獎。
seminal work是很常見的詞,形容詞seminal,很多譯作都弱化成早期的,有的偏譯爲極重要、極具影響力的(凡seminal必有影響力,但有影響力的不一定是seminal,此字有時間成分,譯者可以參考Eugene Nida理論中的「成分分析」(componential analysis),挺實用的),稍微再接近一點的,寫成深具創意的(original, creative),但seminal意思是「播下種子的」,比較理想的對應是:開創性的、開先河的、啟迪的、打下基礎的、紮下根基的(foundational)。work也不是工作,是作品/著作,這裡應指物理學家發表的研究成果。
pendulum意思 在 Dartmouth Professor Discusses Foucault's Pendulum - YouTube 的推薦與評價
Physics and astronomy professor Jim LaBelle discusses the science behind a classic physics experiment, Foucault's pendulum, while seated ... ... <看更多>
pendulum意思 在 zenfone 5 換電池-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的推薦與評價
... #forensics #forment #Refurbishment #pendulum #engraved #payment ... #permanent resident意思 #endow #industry classification benchmark ... ... <看更多>
pendulum意思 在 貝絲秘境塔羅∞ - 來自骨子裡的古老靈魂~靈擺的奧秘... 的推薦與評價
來自骨子裡的古老靈魂~靈擺的奧秘靈擺的英文是 Pendulum.字典的翻譯叫擺錘.鐘擺…. 中文 意思 為靈擺。 導致有人認為它本身有靈.與鬼神有關. ... <看更多>