有時候同一D唔係讀醫嘅朋友一齊溫書。佢地見到我地嘅notes嘅時候，第一個反應通常係：「個D字up緊乜__野？」
其實好多時候，我地用字只不過係用一個好艱澀嘅字去代表一D大家都明白嘅野。有教授曾經話過，讀六年醫，就係要學識一D聽落好勁嘅字，去令人覺得你專業（講下啫講下啫 😂）。例如...
發燒，一般人叫fever，醫科叫佢pyrexia；
發燒，有就有、無就無，醫科係都要加多個字febrile/afebrile。
[戴頭盔：其實好多時候，佢地可能有微小分別架]
好多人問，我地點記得咁多，其實我地用嘅方法好簡單，就小學用到而家嘅「界字」！
新聞提到「pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis」，你估我地真係記哂宇宙入面幾十萬種病咩...
pneumono- 即係「與肺有關」（e.g. pneumonia就係肺發炎，簡稱肺炎）
ultra- 意即「非常」
microscopic- 即係「好細粒，要用顯微鏡先睇到咁細」
silico- 講緊叫做「矽」（silicone）嘅元素
volcano- 英文黎啫，意指火山
coniosis- 即係話一個由微粒引致嘅病症
綜合各方意見，呢個病係火山所產生、含矽嘅微粒、所引致嘅肺病，中文名為「火山矽肺病」。
【長知識啊】這個單字一共有45個字母！
究竟點讀點解呢？詳見：http://bit.ly/2hiXJlF
通訊主任上任10天撤換 特朗普：白宮沒有亂
http://bit.ly/2uS4NIN
洛杉磯退讓允辦2028奧運 2024年篤定歸巴黎
http://bit.ly/2wgpNbO
#明報 #明報即時新聞 #pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
==========================
【讚好「明報即時新聞」專頁】
● 請於FB將專頁設定為「搶先看」（See First）
● 請下載「明報」App，緊貼最新消息：
iPhone：http://apple.co/1foEZKS
Android：http://bit.ly/1foESyU
pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis中文 在 [心情] 英文老師的無奈- 看板CS_TEACHER - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
feeling 無奈
Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
好奇，我把這個字拼出來，
在班上會引起甚麼效果，
結果，陳子璇是對的，
不論是開甚麼課，
拼出這個字，
學生都會用一種景仰讚嘆的眼神看著我，
好像這已經是英文的頂峰。
進入這行，有時候不能太老實的傳遞知識，
總是要想賣點在哪？觀眾愛看甚麼？
不禁在初夏的台北黑街感慨了起來。
--
posted from android bbs reader on my samsung GT-N7100
https://market.android.com/details?id=com.bbs.reader
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.23.79
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CS_TEACHER/M.1405672763.A.EF2.html
... <看更多>