口譯員一生會用掉幾本筆記本?
專業口譯員會一門特別的功夫:口譯筆記
interpretation note-taking
不同於一般筆記
口譯筆記必須快速以符號和縮寫
記下訊息核心要點,並盡量不影響聆聽
通常都不會寫下完整字
這門特別的功夫一般人其實也可以學習
它考驗的是一心多用的能力
這套筆記方法非常個人化,但又有些共通原則
所以學過的人可能有辦法拆解(破譯)別人的筆記,像是調查局專家一樣
而沒學過的人看起來像是天書,毫無頭緒
出道多年,從菜鳥時期練習筆記還常常看不懂自己寫什麼
到後來一頁一頁記下來,口譯傳遞出去
竟然也寫掉了好幾本筆記本
回頭翻閱,可以瞬間回到該場會議的時空
原來是紙本的時光機
可能因為習慣,有些口譯員跟我一樣
會拿口譯用的筆記本來記其他筆記
像是右手邊這頁
明顯是記下一些發音要點提醒:rate vs rat、finance
動詞名詞用法不同也要改變讀音
學海無涯,點點滴滴都是累積
我認識不管語言能力再強的人,都還是持續精進
我的口譯實戰班
會提升你的雙語轉換能力
還會教你這套實用的筆記術
週末班持續滿班
5/13 週四晚上班還有位置,歡迎加入👏🏻
https://bit.ly/3eNofOh
#實戰班著重職場與生活應用
#全新課綱請參考網站
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅節約ちゃんねる,也在其Youtube影片中提到,▼楽天カード▼ https://nomad-saving.com/l/rakutencard.html?yt20190825 ▼ヤフーカード▼ https://nomad-saving.com/l/yahoocard.html?yt20190825 ▼エポスカード▼ https://nomad-sa...
「rate用法」的推薦目錄:
- 關於rate用法 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於rate用法 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的精選貼文
- 關於rate用法 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的最佳解答
- 關於rate用法 在 節約ちゃんねる Youtube 的最佳貼文
- 關於rate用法 在 譯言九鼎- "If you want to increase your success rate, double ... 的評價
- 關於rate用法 在 EXCEL 函數教學#26 RATE 函數運用介紹| 計算貸款利率 的評價
- 關於rate用法 在 Facebook 回覆tag 人 的評價
rate用法 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的精選貼文
#道地英文 #外國留言
這張照片可愛嗎?你給幾分?
看到國外帥哥美女的養眼照片,你好想留言寫下:
「滿分是 10 分,我給你 9 分」
英文可以這樣說:”On a scale of 1 to 10, you’re a 9.“
Scale 是「刻度、等級」的意思,所以上面這句英文就是,如果評分共有 1-10 級,你認為對方拿到 9 分,很高分的意思。
而如果是你要問別人,請別人給你評價,可以用這樣的句型:
“How would you rate … on a scale of 1 to 10?”
滿分是 5 分,你給我的 podcast 打幾分?
How would you rate my podcast on a scale of 1 to 5?
“How ____ am I on a scale of 1 to 10?”
滿分是 10 分,我跟 Leo 有多可愛呢?
How cute are we on a scale of 1 to 10?
請問,How cute are we on a scale of 1 to 10?
留言作答!
#播客 #podcast #中文podcast #KKBOX風雲榜 #頒獎典禮 #西裝 #西裝穿搭 #道地 #英文 #學英文 #英文學習 #英文用法 #英文單字 #可愛
rate用法 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的最佳解答
新年就是要報好消息!
台灣確定列COVAX首波疫苗配送名單。中央流行疫情指揮中心 (CECC) 指揮官 (commander)陳時中證實,台灣將分配到20多萬劑AstraZeneca疫苗,目前尚未確定到貨時間,後續將會積極與COVAX聯繫冷鏈配送問題。
美國製藥廠莫德納(Moderna)宣布,和台灣簽署疫苗供應協議 (supply agreement),將提供500萬劑 (dose) 武漢肺炎疫苗;根據協議疫苗將於2021年中開始交付配送(distribute)。
————————————————————
㊗️ 俐媽新聞英文 — COVID-19 疫苗篇Part 1:
💉 dose (n.) 一劑,一服(藥物)
——> overdose (n.) 藥劑過量,服藥過量
🧪 vial (n.) 小玻璃瓶;藥水瓶
💉 syringe (n.) = injector 注射器
💉 emergency / necessary approval (ph.) 緊急/必要授權(常簡稱:EA)
💉 drugmaker (n.) = pharmaceutical 製藥廠商
💉 under wraps (ph.) 不公開的,保密的
💉 commercial confidentiality (ph.) 商業機密
💉 administer (v.) 執行施打(疫苗)
💉 vaccinate (v.) 給⋯接種/注射疫苗,種牛痘
——> vaccination (n.) 疫苗接種;種牛痘
💉 jab (v.) 注射 [英式口語用法]
💉 rollout (n.) 首次注射
💉 inoculate (v.) 預防接種 [醫學用語]
💉 endeavor (v.) 致力於
💉 crunch (n.) 艱難局面;短缺
💉 duck (v.) 迴避
💉 efficacy rate (ph.) 有效率
💉 trial (n.) 試驗期
💉 quarter (n.) 季度
💉 priority (n.) 優先順序
💉 RNA (abbr.) = Ribonucleic acid 核糖核酸
——> mRNA (abbr.) = messenger RNA 信使核糖核酸
💉 PCR (abbr.) = polymerase chain reaction 聚合酶鏈式反應
——> RT-PCR (abbr.) = real-time PCR 即時聚合酶鏈式反應
—————————————————————
大家四處旅遊拜年,
也要做好防疫喔!
感謝忙碌年節,欒為學長幫俐媽整理時事英文,並且慷慨分享給大家學習🙏🏼👍🏼
.
#俐媽新聞英文
#俐媽新聞英文疫苗篇
#俐媽新聞英文新冠肺炎篇
#台大明明祝福大家平安健康
#明天會分享part2敬請鎖定
rate用法 在 節約ちゃんねる Youtube 的最佳貼文
▼楽天カード▼
https://nomad-saving.com/l/rakutencard.html?yt20190825
▼ヤフーカード▼
https://nomad-saving.com/l/yahoocard.html?yt20190825
▼エポスカード▼
https://nomad-saving.com/l/eposcard.html?yt20190825
▼dカード▼
https://nomad-saving.com/l/dcard.html?yt20190825
▼動画を書き起こした記事はこちら▼
https://setsuyaku-channel.jp/reduction-rate/
▼ブログ「ノマド的節約術」の関連記事
クレジットカードの記事一覧
https://nomad-saving.com/saving/creditcard/
1%以上の高還元率を誇るクレジットカードのおすすめ14選!ポイントやキャッシュバックで得しよう
https://nomad-saving.com/4864/
楽天カードのポイント還元率を高めるお得な使い方・特典・メリット・デメリットの解消方法を徹底解説
https://nomad-saving.com/18803/
http://bit.ly/31Js52g
ヤフーカード(Yahoo! JAPANカード)を3年以上使った感想とメリット・使い方の注意点まとめ
https://nomad-saving.com/10487/
エポスカードはデメリットなしで年会費無料の最強カード!メリットを最大化するお得な使い方・優待の特徴・還元率を高める方法
https://nomad-saving.com/6761/
リクルートカードでポイント還元率を高めるお得な使い方・メリットやデメリットを徹底解説
https://nomad-saving.com/5092/
年会費無料で1.25%の還元率!REX CARD(レックスカード)のメリット・デメリット・お得な使い方まとめ
https://nomad-saving.com/3306/
dカードとdカード GOLDのお得な使い方とポイント活用法ガイド。ドコモユーザーなら必ず持ちたいカード!
https://nomad-saving.com/17966/
https://nomad-saving.com/91482/
http://bit.ly/35YdqDP
http://bit.ly/2pO5pRl
オリコカードザポイントのお得な使い方やメリット・デメリット徹底解説
https://nomad-saving.com/8125/
おもしろければ、ぜひチャンネル登録お願いします!
▼チャンネル登録はこちら!
https://www.youtube.com/channel/UCZE3IcXbrYC42QztJbwh76w
=========
▼松本の運営サイト
ノマド的節約術
https://nomad-saving.com/
OMIYA!
https://omiyadata.com/jp/
ONWAイラスト
https://onwa-illust.com/
▼ノマド的節約術のTシャツなどはこちら▼
https://shop.nomad-saving.com/
▼節約ハック大百科など、電子書籍はこちら▼
https://amzn.to/31Tq8nv
▼松本のTwitter
https://twitter.com/peter0906
▼Instagrtam
まどかマンガ@ノマド的節約術
https://www.instagram.com/nomadsaving_manga/
------
▼さがやんのチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCYX5Y5ObOpkwqrnghUQ-13Q
▼さがやんのTwitter
https://twitter.com/sgyn710
------
企画・撮影・編集
BALUE, Inc. (http://balue.jp)
#クレジットカード #クレジットカード 高還元率 #クレジットカード ポイント
rate用法 在 EXCEL 函數教學#26 RATE 函數運用介紹| 計算貸款利率 的推薦與評價
RATE 函數 RATE 計算每一期的貸款或儲蓄的利率是多少 RATE (nper,pmt,pv,[fv],[type],[guess]) RATE 函數語法具有下列6個引數,有3個引數為必要引數:nper ... ... <看更多>
rate用法 在 Facebook 回覆tag 人 的推薦與評價
Facebook的標記人名,我想許多人都在相片中有標記或者被標記過,而它的留言系統也引進了這個概念,而且用法很簡單,至於Hashtag 的用法. 要在Facebook 標記就跟你用@ ... ... <看更多>
rate用法 在 譯言九鼎- "If you want to increase your success rate, double ... 的推薦與評價
華生(1874-1956)是美國企業家,IBM的第一任執行長,帶領IBM成為國際知名的企業,蓬勃發展。句子中的double在此當成動詞使用,是祈使句的用法。 ... <看更多>