#Gary英語教室
==【wear one's heart on one's sleeve】是什麼意思呢?==
wear one's heart on one's sleeve 是一個在對話或影片中會聽到的慣用語,sleeve 是「袖子」的意思,所以這個慣用語字面上的意思是「#某人將他的心穿在他的袖子上」, 但真的是這個意思或翻譯嗎?當你的朋友說 Gary always wears his heart on his sleeve, 你可別問說 "Really? What is his problem?" :)
那到底 wear one's heart on one's sleeve 是什麼意思呢?
大家可以想一下,當你的袖子上有東西,大家幾乎都看得到,因為太明顯了! 那當你把你的心穿戴在袖子上,別人是否很容易看到你的心呢?所以這個慣用語的意思就是「#一個人流露表現出自己的感情」, 而不隱藏壓抑自己的情感!
其實 wear one's heart on one's sleeve 是出自莎士比亞的戲劇《奥賽羅》裡的句子,意思是描述一個人容易流露自己的感情。也就是說「一個人容易把對某事或某人的想法和感受外露」, 然而,有時如此做,反而會讓有心人士趁機來佔你便宜或欺負你,所以「容易表露出自己的感情」有時反而會成為弱點。
這個慣用語中的 one's 是「所有格」的意思,可以是 your, my, his, her, Gary's, 端看你要用在誰身上!
知道 wear one's heart on one's sleeve 的意思後,再來練習多造幾個句子, 這樣才會真的學會如何使用它!
(1) One thing about Gary is that he always wears his heart on his sleeve. You don't have to guess his feelings. So, you can tell if he is sad, happy or angry.
(2) John always wears his heart on his sleeve. It is obvious that he is heartbroken by his recent breakup with his girlfriend.
(3) Lisa used to be a very passionate woman and she always wore her heart on her sleeve. But since her mother passed away, she has bottled her emotions up.
這樣知道怎麼使用 wear one's heart on one's sleeve 了嗎?換你在下面練習造句了喔!
看完本篇文章,別忘了「#按讚」, 並在下面留言「#練習造句」喔!
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文,也在其Youtube影片中提到,看完影片之後有學起來嗎?驗收時間,留言區請用英文造句「我想要看更多教學影片」 【加入頻道會員】http://bit.ly/3qIZjfT 影片教學整理: I could really use a… I’m in the mood for… I feel like…. I’d kill for… ...
「really造句」的推薦目錄:
- 關於really造句 在 Facebook 的最佳解答
- 關於really造句 在 Gary Love Share & Gary's English Facebook 的最佳貼文
- 關於really造句 在 Gary Love Share & Gary's English Facebook 的最佳貼文
- 關於really造句 在 阿滴英文 Youtube 的最佳貼文
- 關於really造句 在 VoiceTube 看影片學英語is on Facebook. To connect with ... 的評價
- 關於really造句 在 English SOS [文法篇]: 點樣用Very, Really, So (非常/很) 的評價
really造句 在 Gary Love Share & Gary's English Facebook 的最佳貼文
#Gary英語教室
=【play it by ear】是什麼意思呢?=
Play it by ear 是一個在對話或影片中會聽到的慣用語,字面上的意思是「#經由耳朵來玩」, 但真的是這個意思或翻譯嗎?當有朋友說 Let's play it by ear 時,你可別回答「怎麼玩?」喔! :)
那到底 play it by ear 是什麼意思呢?
其實 play it by ear 真正的意思還蠻好記的,怎麼說呢?首先,play it 的 play 是「#演奏」樂器的動詞,例如 play the piano, play the guitar,而 by ear 是「#經由耳朵」, 所以是「#用耳朵聽了之後再來演奏」, 其實就是「#耳朵聽到什麼再來演奏什麼」的意思,本來是指那些會彈鋼琴或演奏某種樂器但是卻沒有經過專業訓練的人們, 他們僅憑之前聽過的印象,不需要看譜就能演奏。後來引申為「#到時候再說;#見機行事; #順其自然」的意思, 另一個類似的慣用語是 go with the flow.
知道 play it by ear 的意思後,再來要練習造句, 這樣才會真的學會如何使用它!
(1) 對話例句:
A: Do you have any plans tonight?
B: No, I'll just play it by ear. I'll pick you up at seven.Then we can decide what to do.
(2) I don’t really like to make plans for the future. I’ll just play it by ear.
(3) I’m not sure how long I will stay at the party. I’ll play it by ear.
這樣知道怎麼使用 play it by ear 了嗎?換你在下面練習造句了喔!
看完本篇文章,別忘了「#按讚」,「#按完成」, 並在下面留言「#練習造句」喔!
really造句 在 Gary Love Share & Gary's English Facebook 的最佳貼文
【#Gary英語教室】
Gary 今天要跟大家分享的是 A pat on the back 這個常在影集裡面聽到的慣用語!
Pat =「輕拍」, back =「背部」, 所以 a pat on the back 字面上的解釋就是「在背部輕拍」的意思!
那實際的意思為何呢?
其實a pat on the back 就是 「稱讚」的意思!
想像一下,在日常生活中,有時你稱讚一個人或是慰勞一個人時,是不是會拍一下對方的肩膀或是背部呢?(雖然在一些文化當中,有人在打麻將或賭博時「拍背」好像會帶來壞運的樣子! XD)
a pat on the back 這個片語最常搭配的動詞是 give 或 get, 也就是:
(1) give someone a pat on the back (給某人稱讚;稱讚某人)
(2) get a pat on the back from someone (從某人那兒得到讚賞)
【例句】:
(1) John did a good job. You should give him a pat on the back.
(2) I got a pat on the back from my boss.
(3) You did really well in the exam. You should give yourself a pat on the back.
這樣子了解 a pat on the back 的用法了嗎?
了解一個單字或片語的意思及用法後,接下來要「練習造句」,你才會印象深刻喔!
現在請大家用這個片語來「造句」吧, 別忘了將你的句子在下面留言喔!
----------------------------
想「#增進英語溝通實戰能力」嗎?歡迎一起來上【#Gary英語教室】各項線上主題課程!
(1) #旅遊英文:週二及週三白天、週六早上
(2) #多益文法解析及實戰運用:週四白天
(3) #英語簡報:週六早上
【#五月及六月課程資訊】:
https://www.facebook.com/688276361249329/posts/2942310609179215/
really造句 在 阿滴英文 Youtube 的最佳貼文
看完影片之後有學起來嗎?驗收時間,留言區請用英文造句「我想要看更多教學影片」
【加入頻道會員】http://bit.ly/3qIZjfT
影片教學整理:
I could really use a…
I’m in the mood for…
I feel like….
I’d kill for…
2分鐘英語教室播放清單:https://bit.ly/2vuVGiH
每週一晚上九點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 法式英文 VS 西式英文! 洗澡居然是混蛋的意思! https://youtu.be/y4lFwAAY7c0
下一部影片 母語者也會用錯的文法? 10分鐘搞懂「假設語氣」! https://youtu.be/RaoYxK1fgX8
阿滴英文的人氣影片:
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
really造句 在 VoiceTube 看影片學英語is on Facebook. To connect with ... 的推薦與評價
【造句練功房】這句英文你竟然不會說!? 《今日練習句》 能做我愛 ... 《造句練功房練功重點提示》 1. ... it is delighted that i can do what i really want to do. ... <看更多>