多謝蘋果日報嘅訪問🙌🏻❤️
https://hk.appledaily.com/entertainment/20210504/35V3IVPNMJDE3MF6LLUDVO3NOQ/
黃劍文37歲繼續追夢 中三輟學籲年輕人珍惜讀書機會
黃劍文（Kimman），名字有點陌生，但如果有收看去年ViuTV舉辦的《全民造星III》，對演唱Rock版《我們的愛》獲評判一致讚好的他，相信有點印象。是的，成長於單親家庭，繼而經歷母親自殺離世之痛，中三輟學至24歲才開始追夢的人，正是他！
現年37歲的Kimman自嘲不再年輕，但仍然努力追尋音樂夢，早年已由悲痛中站起來的他，還寄語年輕人要珍惜現在擁有的。他以過來人身份分享：「一定要珍惜擁有嘅嘢，如果屋企人畀到你讀書，就要珍惜讀書時間，如果真係冇興趣讀書，就學啲有興趣嘅嘢，朝住自己方向走。我自己都係讀到中三，但仍然走到自己嘅路，我覺得可以搵有興趣嘅嘢做，好似busking就令我接近咗夢想，因為原來真係有人聽到我嘅歌，用咗我嘅歌去做主題曲。」busking
今日的Kimman正能量滿滿，臉上經常帶着笑意，但其實他經歷過一段非常黑暗的日子，那就是其母在2009年自殺離世。他說：「我覺得我以前活着為咗媽咪，想做啲嘢畀佢睇，佢走咗就乜都變得無意思，無嘢值得我留戀，當時好想離開呢個世界，覺得好辛苦，好感恩最後因為音樂同信仰，令我可以走番出嚟。」Kimman指，母親當年15歲生了他，他出生以來從未見過生父，當然也沒有感受過父愛，「我記得13、14歲，成日都聽到媽咪同後父鬧交，有次講到我嘅讀書問題，講關於我讀私校、讀唔讀書嘅問題，我有問自己，點解我會喺呢個家庭成長？我係咪唔喺呢個世上好啲？生存有乜意義呢？嗰時都有思考人生！」
母親離世，Kimman坦言是他決定離開香港傷心地的重要原因，加上見朋友在澳洲工作假期好開心，於是便決定申請，惟抵達澳洲後發現在當地busking兩、三個小時，收入比上班七、八小時更多，於是展開了他的busking生涯，四年去了17個國家、30多個城市。Kimman說：「有時當你乜都冇，去到一個盡頭，再嘗試新事物就是一個起點，就好似自己踏出一步去澳洲，就睇到唔同嘅世界，唔同嘅天空。」
最近Kimman參與音樂劇《攜手瞳行慈善音樂劇場》，在舞台上感受視障跑手梁小偉（Gary）當年一夜變盲，面對失明、 失業、失戀「三失」那種崩潰，他不諱言演出這個角色，令近年性格變得樂觀的他，勾起不少傷心往事，更自爆首次與導演見面已經爆喊，完全感覺到Gary那種痛。訪問當日，Kimman分別充當Gary的領跑員，以及由領跑員帶領着蒙眼跑步，從Gary的角度體驗視障跑手的感受。當日Gary亦帶同導盲犬GaGa同行，Kimman更趁機向Gary了解導盲犬的生活。
Thank you so much
採訪：鄉奈仁
攝影：娛樂組
攝錄：娛樂組
藝人服裝提供：Chill SJ @chillsj_hk
Thank you so much @jojoba27
@eyes.of.you @tech.channel.production
#攜手瞳行慈善音樂劇場
#黃劍文 #全民造星3
#musical
rock you意思 在 Re: [請益] "like a rock on you"是什麼意思？ - 看板Eng-Class 的推薦與評價
你不懂的那一句是上一句的延伸說明
講的是一樣的東西
你把原文中文翻譯拿掉
閉著眼睛想英文即可
舉例:
老鼠愛公主
愛得跟大米一樣深
(說的都是愛公主這件事情)
至於原歌詞的中文翻譯
其實有點錯亂
如果按照(這一段)題幹來看
它要說的其實是很負面的事情
就是你孤單憂鬱到整個天要塌下來砸(像石塊)到自己身上
這大概已經是懷疑人生重度憂鬱到要自殺等級了
可是中文翻譯變得有點勵志
(天要掉下來)翻成星星降臨
(被砸到)翻譯變成要去理想冒險甚麼的
去水管聽歌
整首歌詞跑的邏輯順序是
A. 你很負面感受
B. 我也這樣想可以理解(表達同理心)
C. 鼓勵走出陰霾
你PO文有疑問的地方是在A
理應是完全負面才對
後面才能帶出B跟C
這才是歌詞作者的意圖
※ 引述《ides13 (juso)》之銘言：
: 這句來自這首歌。
: https://www.youtube.com/watch?v=kZZdhGPlOEY
: Do you ever lie awake at night,
: 你是否曾醒在孤獨的夜晚
: Staring up at a lonely sky
: 凝視著孤獨的夜空
: Wondering if it's gonna drop on you,
: 幻想著星星是否會為你降臨
: like a rock on you
: 帶你去為理想冒險
: Yeah I do too
: 是啊 我也曾想過
: 不過，對於「帶你去為理想冒險 」的翻譯，不太能理解原因，因此想請教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.242.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1557891964.A.D64.html
※ 編輯: seednet2 (36.236.242.152), 05/15/2019 13:46:55
※ 編輯: seednet2 (36.236.242.152), 05/15/2019 13:50:55
... <看更多>