「愛情、麵包那一個重要?!」
在法國的話,其實沒有「愛情與麵包」這種比較說法,不過他們有句名言:「L’argent ne fait pas le bonheur mais y contribue (有錢不一定幸福,但是錢對幸福還是有所貢獻滴!)」。
這樣簡單的說好了,談戀愛時,光吃愛人帶來的家樂福白吐司也覺得是人間美味,但...每天吃,要命,久了也會反胃想吐,這時偶爾花個錢點個Pierre Hermé可頌,快淡掉的愛情也會馬上甜蜜升溫❤️,如果能再來個鮭魚酪梨總匯三明治,那愛情就更健全圓滿了!😊🌈❤️
另一句法國諺語也說:「Sans pain ni vin, l’amour n’ est rien (沒有麵包、沒有酒,愛情就什麼也不是)。 」所以生活在「活在當下、愛情至上」的浪漫國度,麵包(錢)對法國人不重要嗎?拜託~各位痴傻少女少男們醒醒吧?!重點在愛情ㄧ個人不能自己製造,但麵包(錢)可以努力自己賺,可別為了熱度只有兩三年的法式愛情把自己搞得像家傭跟屁蟲哈巴狗ㄧ樣,一點尊嚴也沒有,因為沒愛的時候,自己至少還可以去麵包店買塊美味帶來幸福的甜點麵包享受一夏呀~^_^!
愛情秘訣:千萬不要對法國人言聽計從、百依百順,就算伴侶再帥再美,也別一天到晚秀照片、掛嘴念把對方捧成偶像明星模樣,感情是彼此在談的,不需談給別人看,要做個有些個性反叛的戀人,這樣才有吸引力,嚼起來才會長久,秉持三從四德那套東方美學就等著被休吧?阿門!🙏🏽
sans名言 在 楊智達 Facebook 的最佳解答
以下轉自旅法教學工作者羅仕龍貼文:
【今天打開法國電視幾乎每台都在報導的新聞】法國大選前,警員裘杰樂(Xavier Jugelé)在香榭麗舍大道被恐怖份子槍殺。
4月24日,法國總統奧朗德以現任國家元首身分,主持國家級致敬與覆蓋國旗儀式。前總統薩柯齊等法國所有政要一字排開。即將入主艾麗榭宮的選戰對手瑪琳樂朋、馬克宏兩人也暫時捐棄成見,同時出席儀式。
然而所有法國媒體注目的焦點,卻是裘杰樂的伴侶卡迪勒(Etienne Cardiles)。他在致詞中引述法國記者雷利思(Antoine Leiris)的名言:「我深受痛苦,但沒有恨意。」(Je souffre sans haine.),以慰逝者在天之靈。
-
註1:裘杰樂是法國警察與憲警同志權利協會(FLAG)的成員。
註2:記者雷利思的妻子在2015年巴黎巴塔克蘭劇院野蠻暴力恐攻事件中喪生。「我深受痛苦,但沒有恨意」一言,在當時鼓勵且溫暖了許多受難者家屬。
《世界報》完整收錄卡迪勒致詞全文與錄影(https://goo.gl/qkpFBu),並稱這段致詞令聽者「痛徹心扉」。
“I don't feel hatred Xavier…because tolerance, dialogue and patience were your strongest weapons.”
The husband of the policeman who was murdered last week in Paris delivers an emotional eulogy at his memorial service.
sans名言 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的精選貼文
< 法國議會首讀通過將"緊急狀態"寫入憲法 >
周一晚上跟記者朋友吃飯, 聊到這個消息, 席間眾人頓時風蕭蕭兮的茫然了幾秒鐘,
不自由毋寧死的精神在恐怖主義籠罩下, 如被遺忘的一縷輕煙淡出思緒....人們終究選擇割捨一部分的自由以換取相對的安全.
事實上, 贊成延長"緊急狀態" 的, 多是較無恐攻威脅的其他城市, 而曾經經歷恐怖攻擊且面對高度威脅的巴黎人反而多數不贊成
不過因為周一是單一條文的投票, 時間又是深夜, 577個國會議員僅有129名出席, 周三的vote solennel (字義: 鄭重表決) 才會對整部憲法修改草案進行表決, 所以還有翻盤的機會.
(周二晚間的 le petit jounal 節目對高缺席率有精彩的報導)
( 註: vote solennel 是法國國民大會的特殊投票制, 由議會某黨團主席針對重大法案特別提出 )
=========
安全是自由的首要? 還是自由是安全的首要?
La sécurité est la première des libertés. » Ou l’inverse ?
被豢養的寵物安全無虞, 卻失去奔跑飛翔的自由. 但是驚懼受怕的靈魂, 也許渴望牢籠的堅固?
安全與自由, 從來都不是理所當然. 兩者之間的拔河也不是今天才存在.
不過, 法國的國家格言是 [自由平等博愛], 可不是 [安全平等博愛] 啊? 是不是也該改寫了呢?
贊成"緊急狀態"的人, 當然是因為懼怕, 憤怒, 也因為認為種種措施與他們自身無關! (par peur, par colère, mais aussi parce que ces mesures semblent s’adresser à l’« autre » )
但是時間一久, 有些人漸漸意識到, "緊急狀態" 牽涉到公共自由, 也就是每個人的自由 :
比如, 無須搜索令就可對任何人的住家日夜進行搜查, 人民流通(被限制居處)的自由縮減, 集會自由縮減(政府可無理由解散任何集會),
簡單說, 緊急狀態是司法主權停職的狀態. « L’état d’urgence, c’est la suspension de l’autorité judiciaire »
#我們只能弱弱的期待政府以理性的態度處理緊急狀態
就像大家最愛引用美國國父的名言 : [ 願意以一點自由換取一點安全的人, 事實上不配享有這兩者, 而且終將失去他們 ] !
« Un peuple prêt à sacrifier un peu de liberté pour un peu de sécurité ne mérite ni l’une ni l’autre et finit par perdre les deux. » – Benjamin Franklin
#據說富蘭克林的原意不是這樣但大家反正都引用了兩三百年
2011 奧斯陸恐攻之後, 挪威政府宣稱 « Nous allons répondre à la terreur par plus de démocratie, plus d’ouverture et de tolérance. » 我們將更民主, 更開放, 更寬容, 來回應恐怖主義!
而問題是, 與恐怖主義之戰, 並沒有結束的一天. Le problème, avec la guerre contre le terrorisme, c’est qu’elle n’aura sans doute pas de fin. »
延長宣戰時刻的緊急狀態, 也就失去了緊急的意義.
現在看來, 是恐怖主義勝了一個回合....
#也請多多關心旺角
#原本要翻譯這篇新聞只好等下次
參考資料Sécurité ou libertés publiques : faut-il choisir ?
http://www.lemonde.fr/…/securite-ou-libertes-publiques-le-d…
http://www.lesechos.fr/…/021683112481-etat-durgence-lassemb…
sans名言 在 魔鬼藏在細節裡。」... - 疾病管制署- 1922防疫達人| Facebook 的推薦與評價
套用一句郭董的名言:「魔鬼藏在細節裡。」 同樣的,在家中的玩具、寶寶的小手等 ... MSF/ Médecins Sans Frontières/ Dokter Lintas Batas/ Doctors Without Borders. ... <看更多>
sans名言 在 Re: [Holo] Undertale Sans戰通關紀錄統整&Undyne最長紀錄 的推薦與評價