《689死性不改》
689響facebook玩語言偽術標題黨，訛稱《時代雜誌》一篇文章批評香港要求全面封關嘅主張（左圖）。
最好笑嘅係，佢啲文盲追隨者如獲至寶，叫689拎證據出嚟威下（右圖），689當堂冇聲出沉曬...
記得以前自己曾經出過一啲戰機佛像坦克等嘅圖片作旁引，即時有讀者指正，我先猛然知道讀者裏面臥虎藏龍，全部都係有識之士，所以之後寫嘢都加多兩錢肉緊小心翼翼。
講返689點樣利用《時代雜誌》呃佢啲粉絲，嗰篇文章作者其實好客觀描述咗一個大場景，由英殖時代去到03年沙士去到梁天琦，當中引述咗無數專家學者嘅講話，包括警方講「醫院範圍發現爆炸物已跡近恐怖活動」、哥倫比亞大學教授講「封閉邊境有其合理性」、香港何栢良醫生「批評特區政府防疫措施」....等等。
689嘅追隨者應該英文唔多掂，今日禮拜日得閒啲，我就翻譯文章其中一小段作者真正嘅講法：
「無論工會成員、泛民甚至建制派政客，都加入呼籲政府封關的行列。
大批罷工醫護人員威脅將會辭職，四面楚歌的行政長官：林鄭月娥，拒絕封關並解釋為不切實際和種族歧視。
最終，她仍然同意封閉關口但留下3個，並要求中國進入的旅客須接受14天隔離檢疫。
可惜這前所未有的措施仍未足以釋除大部分人對疫症傳播的恐懼，擔心從中國來的病人會削弱他們原有的醫療系統。」
如果689嘅讀者睇到呢篇翻譯，就知道自己如何被騙。
李懂媽
作者原文：
Union members, democracy activists and even pro-establishment politicians have joined together in calling for the border’s closure. Striking medical workers have threatened to quit en masse. Hong Kong’s embattled leader, Chief Executive Carrie Lam, rejected sealing the border as impractical and discriminatory but eventually agreed to shut all but three checkpoints and impose a mandatory, 14-day quarantine for anyone entering from the mainland. The measures are unprecedented but not enough to the many who fear that contagion will overtake Hong Kong and mainland patients will sap its medical reserves.
sap翻譯 在 [網路] 女外商面試職場英文英文簡報多益準備- 看板need_student 的推薦與評價
... 面試準備三、簡報英文: PPT文件翻譯、英文簡報口說技巧指導、外資券商 ... 面試準備SAP ERP_專案導入教育訓練簡報英文口說指導傳產業企劃_職場口 ... ... <看更多>