喜歡我們的音樂直播嗎？
歡迎任何建議回饋
浩爾 與 Sonny老師的翻譯&教學札記
祝大家歲末愉快🎄新年精彩✨
Season's greetings from Howard and Sonny :D
season's greetings翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
「season's greetings翻譯」的推薦目錄：
- 關於season's greetings翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於season's greetings翻譯 在 [情報] SF9 2021年曆[BLOOMING TIME] 預售說明 - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於season's greetings翻譯 在 翻譯姐姐不幹了- 2022 SEASON'S GREETINGS Teaser WayV... 的評價
- 關於season's greetings翻譯 在 翻譯姐姐不幹了- 2022 SEASON'S GREETINGS Teaser WayV... 的評價
- 關於season's greetings翻譯 在 season's greetings用法的推薦，FACEBOOK、DCARD、PTT 的評價
- 關於season's greetings翻譯 在 season's greetings用法的推薦，FACEBOOK、DCARD、PTT 的評價
- 關於season's greetings翻譯 在 season's greetings用法的推薦，FACEBOOK、DCARD、PTT 的評價
- 關於season's greetings翻譯 在 season greeting韓國意思2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上 ... 的評價
- 關於season's greetings翻譯 在 season greeting韓國意思2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上 ... 的評價
- 關於season's greetings翻譯 在 [分享] 2020 SJ SEASON'S GREETINGS 刮刮卡翻譯 - Mo PTT 的評價
- 關於season's greetings翻譯 在 [分享] 2020 SJ SEASON'S GREETINGS 刮刮卡翻譯 - PTT網頁版 的評價
- 關於season's greetings翻譯 在 我是無辜的 - YouTube 的評價
season's greetings翻譯 在 翻譯姐姐不幹了- 2022 SEASON'S GREETINGS Teaser WayV... 的推薦與評價
2022 SEASON'S GREETINGS Teaser WayV https://youtu.be/B-Q_vLGCWg0. ... <看更多>
season's greetings翻譯 在 翻譯姐姐不幹了- 2022 SEASON'S GREETINGS Teaser WayV... 的推薦與評價
2022 SEASON'S GREETINGS Teaser WayV https://youtu.be/B-Q_vLGCWg0. ... <看更多>
season's greetings翻譯 在 [情報] SF9 2021年曆[BLOOMING TIME] 預售說明 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
*23:50 更新年曆簽售資訊(翻譯by FiaYun大)及修改FNC STORE贈送拍立得翻譯
SF9 2021 SEASON’S GREETINGS [BLOOMING TIME]
標題：SF9 2021 SEASON’S GREETINGS [BLOOMING TIME] 預售說明
原文連結：https://m.cafe.daum.net/SF9/EeWu/272
大家好，這裡是FNC ENTERTAINMENT。
SF9 2021 SEASON'S GREETINGS [BLOOMING TIME]開始預售
12月18號開始發售，將於FNC STORE從11月19號起開始預售，之後再發貨。
另外，為了紀念SF9 2021 SEASON'S GREETINGS的販售，將計劃進行線上視訊通話簽售會
，請大家多多參與。（購買時會自動應募）
SF9 2021 SEASON'S GREETINGS可透過下方的官方購買連結進行購買。
每個購買連結的贈品event以及特典小卡不同，請各位務必詳閱以下內容。
[官方購買連結]
- FNC STORE : https://bit.ly/3faqISH
* FNC STORE EVENT
在FNC STORE購買後，應募視訊簽售會時，將透過抽獎隨機贈送SF9 2021 SEASON'S
GREETINGS 拍攝現場拍立得36張中的一張(感謝FiaYun大修正翻譯)
- G-MARKET (國內) : https://bit.ly/32ClTN1
- G-MARKET(全球) : https://bit.ly/3pkqu03
* G-MARKET X FNC STORE 特典
於G-MARKET X FNC STORE中購買，將獲得未公開自拍小卡3張（隨機共9張） 作為贈品。
[商品資訊]
SF9 2021 SEASON’S GREETINGS [BLOOMING TIME]
[價格資訊]
SEASON’S GREETINGS 39,000韓元 + 運費 2,500韓元 (海外運費另計)
共41,500韓元
[商品構成]
- 桌曆(DESK CALENDAR) : 257 x 188mm, 30p
- 日記本(DIARY) : 148 x 210mm, 148p
- 主視覺相片本(CONCEPT PHOTO BOOK) : 148 x 210mm, 80p
- 明信片月曆組(POSTCARD CALENDAR SET) : 160 x 110mm, 12ea
- 手寫訊息小卡(MESSAGE CARD) : 900 x 150mm, 1ea
- AR小卡組(AR PHOTO CARD SET) : 55 x 85mm, 9ea
- 自拍小卡組(SELFIE PHOTO CARD SET) : 55 x 85mm, 9ea
- 拍立得小卡組(POLAROID PHOTO CARD SET) : 55 x 85mm, 9ea
- 相框小卡(SCENT POLAROID SET) : 75 x 100mm, (隨機2張，共九張隨機)Random 2 out of 9
- 海報年曆(POSTER CALENDAR) : 594 x 420mm, 1ea
- 年曆拍攝DVD(MAKING DVD) : 1DISC, about : 34min, Region code : All
(註：配置翻譯為參考英文之翻譯，如有誤之處煩請告知)
*上述配置尺寸因測量方式不同，可能會有誤差。
[販售OPENING]
2020年 11月 19日 (四)
[販售日]
2020年12月 18日 (五)
- 12月 18日 開始依順序配送。
- 其他與年曆一同購買之商品也將於12月18日一同配送。
[注意事項]
1. 上述事項及販賣日期之後可能會因製作上之緣故而有所變更。
2. 外包裝只是為保護商品於運送中不受衝擊，包裝盒之破損（變形、撕裂、刮痕、染色），不能為退換貨之理由，敬請留意。
3. 實體尺寸因量測方式不同可能有誤差，配置可能因為製作之緣故會有所變更。
4. FNC ENTERTAINMENT藝人之肖像及商品如遭非法盜用，將追究其法律責任。
5. 除以上提及之商品外，其他商品並不屬於官方之產品。
6. 本產品僅透過官方連結處進行販售，請大家注意仿冒品。
謝謝大家。
------------
團體照
個人照
永彬
仁誠
在允
達淵
路雲
朱豪
柳太陽
輝映
澯熙
相關SNS請參考
https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1604402598.A.8DE.html
https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1604574568.A.2DA.html
https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1605003837.A.646.html
https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1605180034.A.ECA.html
-----------
(感謝FiaYun大翻譯)
原文標題：SF9 2021 SEASON’S GREETINGS [BLOOMING TIME] VIDEO CALL EVENT
原文連結：https://m.cafe.daum.net/SF9/EeWu/273
大家好
這裡是FNC ENTERTAINMENT
以下為SF9 2021 SEASON'S GREETINGS [Blooming Time] 發售紀念視訊通話活動相關資訊
希望有意參加者，能先確認下方內容
- 日期時間 : 詳細日程，預定於1月中各別通知中獎者
- 販售處: FNC STORE (https://fncstore.com)
- 報名期間 : 預售開始~ 2020年11月 24日 (二) 23點59分59秒為止 (台灣時間22點59分59秒)
- 報名方法 : 在FNC STORE購買 'SF9 – 2021 SEASON’S GREETINGS'時自動報名 (抽出30名)
- 中獎者發表: 2020年 12月 2日 (三) 下午3點，FNC STORE EVENT 公佈欄
- 諮詢 : FNC STORE 1:1 諮詢或客服中心 (070-4466-1335)
[特典]
- 將贈送團體透明人形立牌1個，給本活動全體報名者， 並與Season’s Greeting 一同配送(贈送的透明人形立牌將依照報名者資訊，每人1個，不重複贈送)
- 將贈送簽名版Season’s Greeting給本活動全體中獎者
(購買的數量中，扣除需簽名的1張，其他Season’s Greeting會照原定日程先配送，簽名版Season’s Greeting則預計在簽完名後，事後補寄)
[進行方式資訊]
- 本活動的各中獎者與藝人將透過個別視訊通話進行本活動。開始前，必需先準備好可進行視訊通話(KAKAOTALK 或 WeChat)的手機。
- 中獎者提前準備好手機後， 依序等候，並用手機接起打來的視訊通話。
- 中獎者與藝人將可進行1分鐘的視訊通話，時間到了就按順序換到下一位藝人，直至最後一位藝人為止，各通話1分鐘後結束。
- 視訊通話時間所有中獎者皆統一適用。
[注意事項]
- 於FNC STORE外，其他處購買將無法報名
- 為了報名本活動而購買的商品不可換貨或退款。
- 可重複報名, 報名機會僅限於參與期間內於線上完成結帳者。
- 簽名版Season’s Greeting預計將會裝上外盒後配送。另外，預計將會簽上To.XXX (報名時填寫的姓名(韓文字或英文)),希望在報名時請再次確認姓名.
- 本活動以視訊通話(KAKAOTALK 或 WeChat)進行，必須準備好可進行視訊通話的手機 ，且希望能先做好個人網路連線的確認。
- 若超過2次未接電話，將不可再進行視訊活動，請注意此點。
- 視訊通話將只能使用報名時提供的手機號碼及報名的通訊軟體 ID進行。
- 本活動只限中獎者本人才可參加。若非本人，或包含本人同時有2人以上參與視訊通話時，會被工作人員強制中斷，請注意此點。
- 視訊通話時，對藝人進行無理的要求、謾罵或貶低等通話內容，被認為通話內容不合適時 ，會被工作人員強制中斷，今後的活動參與也可能會受限制。
- 為了順利進行活動，請熟知以上注意事項。除上述內容，被認為妨礙進行時，可能會被工作人員阻攔。
- 本活動根據主辦公司的不同情況，活動內容可能會有部分或全部變更或取消。
- 收集的個人情報，除了本活動進行相關事項外，將不會使用。
1) 個人情報將只提供給 : Apple Music公司、FNC ENTERTAINMENT公司
2) 使用目的 : 中獎者抽籤、確認、活動進行、商品配送
3) 使用項目 : 會員 ID、非會員訂貨人姓名、報名者姓名、出生年月日、聯絡處、住址、KAKAOTALK ID、WeChat ID
4) 使用期間 : 根據網站使用條款及個人情報保存期限
請各位FANTASY多多關心
感謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.35.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1605774744.A.6A8.html
※ 編輯: yuyuli23 (101.10.35.13 臺灣), 11/19/2020 16:37:18
※ 編輯: yuyuli23 (101.10.35.13 臺灣), 11/19/2020 23:58:04
... <看更多>