關於 side language中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

美國人以前常被批評不看非英語電影和電視節目, 不愛看字幕。說實在, 美國人接觸到的機會很少啊, 一般有線電視頻道根本不會播外語片, 主流電影院也幾乎不碰。哪像台灣人從小就習慣看好萊塢影片和美國影集配中文字幕, 連講國語的節目都打上字幕呢! 不過, 由於串流平台的盛行, 情況正在改變中。

串流平台如 Netflix 和 Amazon Prime 上面有數不清的外語影集、電影 甚至實境節目, 美國觀眾打開電視機就可以看, 不用多花錢, 更不用花時間去找。加上疫情阻擾了許多新劇集的製作, 精彩的外國節目剛好可以填補缺口....... 總總原因讓越來越多美國人開始聽外語讀字幕了。

最近一年來的晚上幾乎都在家裡, 沒地方好去, 阿甘也看了蠻多部非英語作品, 像是:
韓劇屍戰朝鮮 (個人評分: C; 場景換到古代朝鮮, 殭屍也沒有變比較可愛, 好噁心)
西班牙劇 La casa de papel 紙房子 (個人評分 A-; 高潮迭起, 人物個性鮮明)
西班牙劇Elite 菁英殺機 (個人評分 A-; 劇情誇張但張力十足, 議題多元 )
西班牙劇 Gran Hotel (個人評分 C; 要角顏值高, 但情節老套愚蠢, 汙辱觀眾智商)
法國劇 Lupin 亞森羅蘋 (個人評分 C+; 創新有餘, 很多套路過於牽強)
三部瑞典電影 Dragon Tattoo Trilogy 龍紋身女孩三部曲 (個人評分 B+; 不同於好萊塢手法, 昏沉的色調和較慢的節奏, 觀眾更融入瑞典情境)

你最近看了哪些非英語劇集或電影呢? 推薦一下吧!

這一週是主的受難週⋯
今天是耶穌基督受難的日子
後天禮拜天是復活節
⋯
今天安靜在家裡工作⋯
想到復活節的這一週
全世界什麼面臨的疫情
再看看自己⋯
還可以吃還可以笑還可以自由⋯
甚至內心裡面有一種
平靜安穩⋯
想到主如何愛我
帶領我走出黑暗⋯
就流出感恩的淚水⋯

我們都應該思考並且感恩
更珍惜每一個時刻
你的心在哪裡
你的行為跟熱情也會在哪⋯

🙏🙏🌹❤️🕊🕊🕊🕊

（謝謝多年前黃國倫在音樂人團琴
契錄製的這一張「因祂活著」專輯，非常開心榮幸的在朱頭皮音樂 pigheadskin music負責製作的這一首單曲裡面 唱了這一首黑人靈歌were you there? 分別用英文中文泰雅語唱的這一首⋯🌹❤️🕊🕊
一直到現在，每一次唱這一首我心裡都有很深的感動跟感恩 謝謝耶穌 ）🌹❤️

(哥林多前書 13:3) 我若將所有的賙濟窮人，又捨己身叫人焚燒，卻沒有愛，仍然與我無益。
(1 Corinthians 13:3) And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

Were you there 你在那裏嗎?

Were you there when they crucified my Lord
(我的主被釘時 你在哪裡)
Oh were you there
when they crucified my Lord
(我的主被釘時 你在哪裡)
Ooh sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble, tremble, tremble
(嗚 有時我一想到就顫抖 顫抖 顫抖)
Were you there when they crucified my Lord
(我的主被釘時 你在哪裡)

(中文）
我的主被釘時 你在哪裡
我的主被釘時 你在哪裡
嗚 有時我一想到 就顫抖 顫抖 顫抖
我的主被釘時 你在哪裡

（泰雅語 Atayal Tribe language)
Zus Maki-i-nu Jesu-Ki-Lisdo, Moh-in
(我的主被釘時 你在哪裡)
Zus Maki-i-nu Jesu-Ki-Lisdo, Moh-in
(我的主被釘時 你在哪裡)
Lu-un-ma-ko-ga, Ya-ah-zi, gaslmu
(嗚 有時我一想到就顫抖 顫抖 顫抖)
Lu-un-ma-ko-ga, Ya-ah-zi, gaslmu
(嗚 有時我一想到就顫抖 顫抖 顫抖)

Were you there
when they nailed him to the cross
(當主被他們釘十字架時 你在哪裡?)
Were you there
when they pierced Him im the side
(當他們拿槍扎祂的肋旁 你在哪裡?)
Ooh sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble
(嗚 有時我一想到就顫抖 顫抖 顫抖)
Were you there when the sun refused to shine
(當日頭變黑時 你在哪裡?)
Were you there when they laid him in the tomb
(當主被他們將安放在墳墓時 你在哪裡?)
and I'll be there
When He rose up from the grave
(我的主復活時 我必在那裏!)

https://youtu.be/EvcVeZTB0dU

在巴黎的第二天，繼續探索各種移民地景。早上來到亞洲移民區Belleville裡兼賣中式早餐的豆腐店，他們非常「不務正業」的做出了超級好吃、連在台灣都有辦法大賣的包子和鹹豆花，是前一兩個月來我妹一直向我推薦的愛店。附近的地景不意外的很有華人特色，帶點西洋古典味的典型歐洲樓房外面貼著中文招牌，人行道上還有把青菜攤在地上賣的小販，即使是在有著歐洲浪漫風情的巴黎，一看就知道是華人區。

Continued exploring immigration landscapes in Paris. We got breakfast in Belleville, an extended Asian neighborhood. A tofu shop made very impressive buns, soy milk and tofu pudding, even better than those I found in Taiwan and China. While the neighborhood is full of typical Paris architecture, shops here are marked with Chinese characters, and vendors spread out fresh vegetables on sidewalks. A very interesting mixture of the East and the West.

羅浮宮北部不遠處的Rue Sainte-Anne則是小東京所在，數十家日本餐廳沿著狹小的街道排列著，其中大部分店面都很小，門外都有法國人大排長龍，和在東京市區小巷裡所見有些神似。

Few blocks from Louvre is Paris' Little Tokyo. Dozens of Japanese restaurants sprawl along the narrow Rue Sainte-Anne, and most of them are quite small. Guests formed lines outside when I visited. Similar to what I saw in Tokyo's side streets.

下午來到巴黎的英語教會禮拜。在美國住久了，開始會不自覺的把英文當標準語言、將使用其他語言的人看成少數族群，但到了巴黎情況就反過來了，講英文的人是少數，這個教會的存在就如同美國的各種移民教會，是身為少數族群的英語使用者在異鄉的避風港。

We attended a worship service at a English-speaking church. Having been in the US for years, I often consider English as the only default language for everyone; in Paris, however, English-speaking people is minority. The role of an English-speaking church is very similar to the minority churches in the US, where people from English-speaking countries found their folks in a foreign country.

晚餐以四川烤魚結束這兩天很不巴黎的巴黎小旅行，準備明天一早明天正式踏上非洲大陸。

Ended the unique two-day excursion in Paris with Sichuan-style roasted fish. Will officially land my feet on Africa tomorrow!

隨著最近英國許多地方要重新開放了，今天這支 Bonus影片特別想來跟大家分享，如果在英國或英語系國家想要剪頭髮，該如何跟髮型師溝通，才能夠得到滿意的髮型喔！

**不好意思剛剛遇到一些技術上的問題，所以重新上傳這部影片。

00:00:01' ''理髮店''的英文
00:00:10 男生剪髮的術語
00:00:46 女生剪髮的術語
00:01:25 各式髮型的英語單詞

🔔如何讓你的英文聽起來更道地更有禮貌 ► https://youtu.be/Mi42nlrrl1o​
🔔使用英文時避免要注意避免去做的事 ► https://youtu.be/EXflW99p4zE​

*在我的IG還有更多 #英語學習​ 與 #英國文化​ 的分享，歡迎關注才不會錯過更多實用的內容喔。
👇🏻
https://www.instagram.com/susiewooeng...​

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo​​

每月的英文時事通訊:
► https://mailchi.mp/4571b6ab1d37/onwards-and-upwards

Clubhouse
► @susiewoo

Bilibili (B站)
► https://www.bilibili.com/video/BV1Xy4y1x7X9

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
報名我的小組課程（4人為限）請聯繫
➡ susiewooenglish@gmail.com

https://www.susiewoo.com​​

更多課程資訊
➡ http://ow.ly/eG3f50Cp2hC​​
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

#英國​​ #英語​​ #實用英語

* 中文字幕/ chinese sub，請按影片右下角的CC（手機上是影片最右上角）*
A quick and easy recipe in which you need only 20 minutes of hands-on-time while letting mother nature takes care of the rest. Kimchi in a nutshell? It is a Korean dish made with salted, fermented vegetables. Kimchi is packed with Korean flavors like garlic, chili & ginger as well as full of healthy probiotics! If you want to add an easy spicy kick to your meal, this is the one for you. 

Welcome to adjust spiciness exactly as you like, by adjusting the amount of chili powder. You can eat it fresh directly after making, or keep it in the fridge for a few days to a few weeks before serving. Fermentation enhances taste and aroma, as well as extending shelf life.

? Subscribe for WEEKLY lazy Korean recipes
? If you enjoyed this video help others enjoy it by adding captions in your native language -

✅ Secrets for crunchy cucumber kimchi:
1. choose small and firm instead of big and soft
2. cut off blossom ends of a cucumber
3. pour over salty "boiling water" for soaking
4. drain the water out properly

✅ YOU WILL NEED:
4 cucumbers
1/2 small onion
1/5 carrot
20g chive
4 tablespoons Korean chili powder (고추가루 guchu garu)
2 tablespoons of fish sauce (멸치액젓 myulchi aekjeot )
2 teaspoons minced garlic
1 teaspoon ginger
1.5 tablespoons green plum syrup (매실청 Maesil chung)
*if not available, use '2 tablespoons of grated apple + 1 teaspoon sugar',
or just '2 teaspoons of sugar' instead
1/2 tablespoon sugar
1 tablespoon roasted sesame seed

"I will always choose a lazy person to do a difficult job because
a lazy person will find an easy way to do it" - Bill Gates

✅ Let's connect:
Instagram - lazy Korean cooking
Facebook - 在台北的韓國餐桌
Blog (中文/in Chinese)- http://hanguoliaoli.pixnet.net/blog

✅ 料理書 Cook book in Chinese
＃在台北的韓國餐桌
＃金自然的韓國餐桌

✅ Recommended playlists:
＃Korean soup/stew 韓式湯鍋食譜－https://www.youtube.com/playlist?list=PLoe7n7t-aBf1u_VbhFOay7FWODjPpRUD2
＃Korean side dish (반찬 banchan) 韓式小菜食譜－https://www.youtube.com/playlist?list=PLoe7n7t-aBf2NfX2VVuaBF7za-xGozwuS
＃Korean #Vegan recipe 韓式素食食譜－https://www.youtube.com/playlist?list=PLoe7n7t-aBf2QRpz1HM4vyJqFWCs9Lg-B

*************************************************************
*中文字幕/ chinese sub，請按影片右下角的CC（手機上是影片最右上角)*
✅ “剛剛好”黃瓜泡菜 l 目標? 爽脆好吃到最後一口
快速簡便的黃瓜泡菜食譜，你只需要動手20分鐘，接著就讓大自然照顧你剩下的一切。泡菜充滿了韓國風味，如大蒜，辣椒和薑及健康的益生菌！如果你想在用餐時添加一點辣勁(spicy kick)，快來一起動手做吧！
完全可以根據自己的喜好調節辣椒粉的用量。做完後你可以直接吃，也可以將其在冰箱中放置幾天至幾週後再食用。發酵可增強味道和香氣，並延長保存期限。新影片很快會再跟你們見面哦～

? 如果你喜歡我的影片，請你訂閱-
多多按like鼓勵我，這對我來說意義重大，你的支持，讓我很開心喔。

✅ 脆皮黃瓜泡菜的秘密：
1. 選擇小而硬而不是大而軟
2. 切斷黃瓜花的末端
3. 倒入鹹的“開水”中浸泡
4. 完全瀝乾鹽水

✅ 你需要：
黃瓜 4個
小洋蔥 1/2個
黃蘿蔔 1/5個
韮菜 20g
辣椒粉 4大匙 (고추가루 guchu garu)
魚露 2大匙 (멸치액젓 myulchi aekjeot )
蒜泥 2小匙
薑 1小匙
梅實清 1.5大匙（如果沒有，可以用2大匙蘋果泥和1小匙糖代替，或是只2小匙的糖代替
糖 1/2大匙
芝麻 1大匙

很台的一天！我和圖佳做了什麼？| Life in Taiwan # 54

Check out our video for 圖佳 Channel!
https://youtu.be/FPLHTE74gC4

今天的影片很特別,因為我跟土耳其朋友圖佳一起拍了!我的母語是瑞典文根他的母語是土耳其文.所以我們只可以用中文聊天!我的中文沒有很好,所以我希望你們聽得懂我的意思. 今天的主題是我們經歷台灣人最喜歡的活動! 請你們看我新的影片!

Todays video is really special, because I shot it together with my friend from Turkey, Tujia! Even though my mother tongue is Swedish and his is Turkish, our way of communicating is through a language we learned on the other side of the world, Chinese! Even though my language skills are sometimes struggeling (as you can see in the video haha) I hope you feel inspired to use foreign languages you are studying even though you might struggle! The topic of today is a challenge where we try out different past time things that Taiwanese loves to do! Please check it out!

圖佳 Social media:
https://www.instagram.com/bestoftaiwan/
https://www.facebook.com/bestoftaiwan1/

Subscribe me:
http://bit.ly/1nTklXP

Thank you for watching! The more views/likes/shares the more time I can devote into making good videos. Thank you all!

Youtube: http://bit.ly/1nTklXP
Instagram: www.instagram.com/jonas.tjd
Contact: jonastjader@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/iamjonast/