"若榮耀換來快樂，為何你仍如此憔悴?"
－－－－－－－
Porter Robinson - Get Your Wish 如願以償
完整版:
https://www.youtube.com/watch?v=lCophAjEwSc
更多好聽歌曲: Ray Shen
歡迎訂閱並按下小鈴鐺以確保即時接收最新消息:
https://www.youtube.com/RayShen0429
作詞/作曲：Porter Robinson
I'll make it right
我會將一切導正
"Again but it's no use"
"那樣也於事無補"
You said
你這麼說
As my hunger grows and grows
隨著我的慾望逐漸變多
I have to write
我必須紀錄下來
The meaning of my life
我存活於世的意義
Or else everything's in vain
不然一切皆是徒勞
When the glory tries to tempt you
當榮耀試圖讓你困惑
It may seem like what you need
那也許看似是你所需
But if glory makes you happy
但若榮耀換來快樂
Why are you so broken up?
為何你仍如此憔悴?
So tell me
所以告訴我
How it felt
感覺如何呢
When you walked on water
當你的夢想達成
Did you get your wish?
你有得到自己想要的了嗎?
Floating to the surface
浮上來到表面
Quicker than you sank
比向下沉淪快
Idol
不必當
Idol
他人的偶像
So tell me
所以告訴我吧
How it felt
那是何樣的感受
When you walked on water
當你實現了不可能
Did you get your wish?
你是否如願以償了呢?
Floating to the surface
浮上水平面來
Quicker than you sank
比向下沉沒快
Idol
我懂
Idol
我懂
Don't say you lose
先別認輸
Just yet get up and move
起身繼續奮鬥
Ahead
前進
And not only for yourself
這不僅是為了自己而已
Cause that's your role
因為世界就是如此運作
The work that stirred your soul
喚起你的靈魂行動
You can make for someone else
讓你能為他人做到
One day you choke
有天你恍然大悟
Your urges overflow
內心的慾望滿溢而出
And obsession wears you down
但執念將你往下拖
But don't you waste
不要浪費
The suffering you've faced
一切痛苦你所面對
It will serve you in due time
將來你仍能從中收穫
So tell me
所以告訴我
How it felt
感覺如何呢
When you walked on water
當你的夢想達成
Did you get your wish?
得到自己想要的了嗎?
Floating to the surface
浮上來到表面
Quicker than you sank
比向下沉淪快
Idol
不必當
Idol
他人的偶像
So tell me
告訴我吧
How it felt
感受如何呢
When you walked on water
當你實現了不可能
Did you get your wish?
你得到自己所想要的了嗎?
Floating to the surface
浮上水平面來
Quicker than you sank
比向下沉淪快
Idol
我懂
Idol
我懂
So tell me
告訴我
歌詞翻譯by Ray
someone like you歌詞v 在 [心得] [Adele] Someone Like You by. - 看板LyricsStudy 的推薦與評價
那天朋友來家裡
他說他想聽愛黛兒的歌
指定這首"someone like you"
我打開kkbox 播放這首歌
這首歌理當很紅 但我沒啥印象
對adele另外一首卻比較熟悉 (Rolling In The Deep)
聽了前奏 是還蠻舒服的
但第一段我覺得普通 （可能沒有去了解歌詞的意思
朋友說這首是他紀念他跟別人結婚的前男友寫的
一直聽到
"Never mind, I'll find someone like you" 這邊
開始覺得有好聽的feel
找了歌詞來看內容 覺得好感動 是令人眼眶含淚 喉嚨鎖著哽咽的歌
越聽越喜歡T___T
每個人似乎都會經歷這種情緒
當前男友或者前女友要跟別人結婚
當時相處的點滴 霎時浮現眼前 情緒雖有不捨但也帶著祝福吧
真的祝福他了 也期許自己要活的更好
點出曾經無可比擬的感情 也希望他別忘記這段曾經
有時情感會延續 有時則讓人心碎 ..
貼上連結以及局部歌詞在下面
https://www.youtube.com/watch?v=hLQl3WQQoQ0
I heard that you're settled down,
That you found a girl and you're married now,
I heard that your dreams came true,
Guess she gave you things I didn't give to you,
Old friend, why are you so shy?
It ain't like you to hold back or hide from the light,
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd seen my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,
Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead, yeah,
--
▁ ◤.◥ ▄▄▄◣
◢╳╳◣▅ █◣◥
◢◇◇◇◣ ▄▄▄
=─────────│＝17 ▌
▄▁◢█◣────│◢█◣=▎
◥█◤ ◥█◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.30.18
... <看更多>