早安!
分享一篇不錯的演講給大家看看!
【中英雙語展示 ‧ 許國榮 Alex Hui 翻譯】
Ugandan President’s address to his nation. One of the best Covid-19 speeches till now, from anyone anywhere in this world.
以下是烏干達總統對他國民的致詞。 迄今為止,從來自世界各地對於有關Covid-19的演詞來說,被公認最佳演詞之一。
Uganda President KAGUTA MUSEVENI warns against people misbehaving during this COVID-19 period, "God has a lot of work, He has the whole world to look after. He cannot just be here in Uganda looking after idiots".
烏干達總統卡古塔·穆塞韋尼(KAGUTA MUSEVENI)告誡人們不要在COVID-19時期表現不佳,「上帝有很多工作需要做,整個世界都需要祂去照顧。他不能只是在烏干達這裡照顧你們這一班白痴。」
"In a war situation, nobody asks anyone to stay indoors. You stay indoors by choice. In fact, if you have a basement, you hide there for as long as hostilities persist.
在戰爭情況下,沒有人要求任何人呆在室內。你會選擇留在室內。實際上,如果你有地下室,只要戰火持續下去,你都會一直呆在那裡。
During a war, you don't insist on your freedom. You willingly give it up in exchange for survival.
在戰爭中,您不會堅持自己的自由。 您願意放棄它以換取生存。
During a war, you don't complain of hunger. You bear hunger and pray that you live to eat again.
在戰爭中,您不會抱怨飢餓。你會忍受飢餓,並祈求天父你能夠生存,有機會再次吃飯。
During a war, you don't argue about opening your business. You close your shop (if you have the time), and run for your life. You pray to outlive the war so that you can return to your business (that's if it has not been looted or destroyed by mortar fire).
在戰爭中,你不會為商店營業而爭論。你會趕快及時關閉門戶,你會為自己的活命而禱告;並且祈求這場戰爭早日過去,以便你可以重拾若果僥倖尚存的家園。
During a war, you are thankful to God for seeing another day in the land of the living.
在戰爭中,你會感恩上帝可以存活在有生命的地上,親眼看到新的一天。
During a war, you don't worry about your children not going to school. You pray that the government does not forcefully enlist them as soldiers to be trained in the school premises now turned military depot.
在戰爭中,你不會擔心孩子不上學。 你會禱告祈求政府不要強迫他們當兵,而這些士兵要在現已變成軍用倉庫的學校場地接受軍訓。
The world is currently in a state of war. A war without guns and bullets. A war without human soldiers. A war without borders. A war without cease-fire agreements. A war without a war room. A war without sacred zones.
世界目前正處於戰爭狀態:一場沒有槍支和子彈的戰爭;沒有人類士兵的戰爭;一場毫無國界的戰爭;沒有停火協議的戰爭;沒有作戰室的戰爭;沒有神聖地帶的戰爭。
The army in this war is without mercy. It is without any milk of human kindness. It is indiscriminate - it has no respect for children, women, or places of worship. This army is not interested in spoils of war. It has no intention of regime change. It is not concerned about the rich mineral resources underneath the earth. It is not even interested in religious, ethnic or ideological hegemony. Its ambition has nothing to do with racial superiority. It is an invisible, fleetfooted, and ruthlessly effective army.
這場戰爭中的軍隊毫不留情:它沒有任何人性。它是不分青紅皂白,它不會尊重兒童、婦女、或崇拜場所。 這支軍隊對戰利品毫不感興趣。毫無意願去改變政權,毫不關心地底下的豐富礦產資源。 它甚至對宗教,種族或意識形態霸權都不感興趣。 它的野心與種族優勢無關。它是一支看不見的,腳步輕盈,殘酷無情的軍隊。
Its only agenda is a harvest of death. It is only satiated after turning the world into one big death field. Its capacity to achieve its aim is not in doubt. Without ground, amphibious and aeriel machines, it has bases in almost every country of the world. Its movement is not governed by any war convention or protocol. In short, it is a law unto itself. It is Coronavirus. Also known as COVID-19 (because it announced its destructive presence and intention in the year of our Lord 2019).
它唯一的議程是去收穫死亡。 只有在把整個世界變成橫屍遍野的大屠場之後,它才會滿足。 它實現其目標的能力是毋庸置疑的。 這支軍隊並沒有陸戰、兩棲、或空戰設備,但它的基地卻幾乎遍布世界每一角落。 它的移動並不受任何戰爭公約或協議的約束。 簡而言之,這是一支橫行無忌的軍隊。 它是冠狀病毒。 也被稱為COVID-19(因為它是在主後2019年宣布了破壞性存在和意圖)。
Thankfully, this army has a weakness and it can be defeated. It only requires our collective action, discipline and forbearance. COVID-19 cannot survive social and physical distancing. It only thrives when you confront it. It loves to be confronted. It capitulates in the face of collective social and physical distancing. It bows before good personal hygiene. It is helpless when you take your destiny in your own hands by keeping them sanitized as often as possible.
不過,值得慶幸的好訊息是:這支軍隊都有弱點,它可以被擊敗。 只需要我們的集體行動,紀律和寬容。 COVID-19無法倖免於社交和軀體上的隔離。 它只有在你刻意面對它時才能蓬勃發展;牠喜歡被迎面對抗。 但面對集體性的社交和身軀上的距離,它投降了。它在保持良好個人衛生之前先鞠躬退役。 當你通過盡可能地掌握自己的命運,清潔雙手時,它更是無奈。
This is not a time to cry about bread and butter like spoilt children. After all, the Holy book tells us that man shall not live by bread alone. Let's obey and follow the instructions of the authorities. Let's flatten the COVID-19 curve. Let's exercise patience. Let's be our brothers' keeper. In no time, we shall regain our freedom, enterprise and socializing."
現今並不是哭泣之時,像被寵壞的孩童那樣,哭泣暫時肚飢的時候。 畢竟,聖經告訴我們,「人活著不是單靠食物」《馬太福音4:4》。 讓我們服從並遵循當局的指示。 讓我們展平COVID-19的曲線。 讓我們保持耐心。 讓我們成為兄弟互相的守護。 我們恢復自由、進取和社會交往,指日可待。
In the midst of EMERGENCY, we practice urgency of service and the urgency of love for others. God bless us all.
在緊急狀態中,好讓我們操練迫切性的互相服務,和迫切性的互相關懷。但願慈愛的天父上帝憐憫祝福各位。
The best and most intelligent public speech ever made during Covid-19.
以上是「新冠病毒」疫情中,被公認為曾經發表過的明智公開演講。
#防疫人人有責
同時也有17部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅SuperThai,也在其Youtube影片中提到,【GTA5】您知道一名警察身上 有多少發子彈嗎? Stay-Ahead-of-the-Curve All-Sides-Closing-In Strive-to-Survive Drop-the-Flag 誠摯感謝您的觀看(Thank you for watching) 希望給我您小小的鼓勵訂閱:...
「survive翻譯」的推薦目錄:
survive翻譯 在 蔡正元 Facebook 的最佳貼文
野鳶尾 The Wild Iris
在我痛苦的盡頭
有一扇門
聽我說:你稱它為死亡
我記得
頭頂,躁音,松樹枝椏搖晃
而空無。微弱的太陽
閃爍在乾燥地面
那是恐怖的生存
當知覺意識
埋入黑暗大地
然後,都過去了:你之所畏,
靈魂存在之失語,
突兀之終結,硬土中微屈。
而我以爲是
群鳥飛射入矮木欉
你或不記得
有通道從另一個世界穿越
我告訴你我又能說話:隨便
從遺忘的返回重回
去發現一個話音:
從我生命中心湧來
一巨大的喷泉
在天藍的海水上
留黝藍之影
詩作:2020年諾貝爾文學獎得主
露薏絲 葛露珂 Louise Gluck
翻譯:蔡正元
英文原文
The Wild Iris
At the end of my suffering
there was a door
Hear me out: that which you call death
I remember
Overhead, noises, branches of the pine shifting.
Then nothing. The weak sun
flickered over the dry surface.
It is terrible to survive
as consciousness
buried in the dark earth.
Then it was over: that which you fear, being
a soul and unable
to speak, ending abruptly, the stiff earth
bending a little. And what I took to be
birds darting in low shrubs.
You who do not remember
passage from the other world
I tell you I could speak again: whatever
returns from oblivion returns
to find a voice:
from the center of my life came
a great fountain, deep blue
shadows on azure seawater.
survive翻譯 在 LilKrake小章章 Facebook 的最佳解答
Wuzzup這是小章章,這首全英的歌從Beat到封面也是我全製作,找了我一位最好的美國朋友,寫的是社會上的貧富差距與不公等等,希望大家能聽聽。字幕也有中文翻譯。
lilKrake - Birth Tuition Feat. Irie Givens (Audio)
https://www.youtube.com/watch?v=5dJ48nFCoMk
Alien Brain Chapter.5
-外星腦 第五章-
This song is a remake version of previous one in 2 years ago. I made the beat 2 years ago and recorded in my college school Wenzao, and this year I decided to remake it all and tried to make it a lot more better and put it in my "Alien Brain" Mixtape... Though during the process I was thinking: "Damn... the old me rap these lyrics better, really?!" But finally I made it satisfied.
I found my best American friend Miles (Irie Givens) to join this song, had a verse. This is our 3rd song so far, and we all know the unequal circumstance in this world deeply... discrimination, poverty, unequal opportunities and so on.
WHEN YOU BORN IN THIS WORLD, YOU PAID DIFFERENT LEVEL OF TUITIONS IN THIS "BIG SCHOOL", AND THE SCHOOL TEACHES YOU HOW TO SURVIVE.
And that's "Birth Tuition" I trying to tell in this song.
-
這首歌是2年前的重製了。2年前我做了Beat、寫了詞,在文藻錄的。這首歌的涵義我覺得很棒,所以我想重製並放入外星腦的Mixtape裡,嘗試做得更好。雖然重錄完我竟然覺得兩年前我唱得更有Vibe哈哈。
我找了我最好的美國朋友Miles(Irie Givens)加入,寫一段Verse,這是目前我們的第三首。我們都很深深了解到這個世界上的各種不平等,歧視、貧窮、機會不平等等。
當你出生在這個世界時,你就得在這所“大學校”中支付不同程度的學費,然後這間學校會教你怎麼生存。
這就是我想在這首歌中講的“出生學費”。
Follow @lilkrake on EVERYTHING
Lyrics & Composed by lilKrake & Irie Givens
Beat produced by lilKrake小章章
Recorded by lilKrake小章章 & Irie Givens
Mixed by lilKrake小章章 @lilkrake
Cover designed by lilKrake小章章
.Asia Taiwan.
survive翻譯 在 SuperThai Youtube 的最佳貼文
【GTA5】您知道一名警察身上 有多少發子彈嗎?
Stay-Ahead-of-the-Curve
All-Sides-Closing-In
Strive-to-Survive
Drop-the-Flag
誠摯感謝您的觀看(Thank you for watching)
希望給我您小小的鼓勵訂閱:https://www.youtube.com/channel/UCzyHERhaWn-WYP8sWsxgiQg?sub_confirmation=1
Encourage Me ►SUBCRIBE ►YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCzyHERhaWn-WYP8sWsxgiQg?sub_confirmation=1
若您願意幫助小弟翻譯或添加字幕小弟感激不盡↓
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCzyHERhaWn-WYP8sWsxgiQg
【歡迎投稿您的 GTA5有趣點子或片段(ID將顯示於影片上)】
►Facebook投稿: https://www.facebook.com/superthaivideo/
►GMAIL投稿: superthaitw@gmail.com
►Google+: https://plus.google.com/105398557724670881637
►Twitter: https://twitter.com/hungchenyao_com
想看更多系列:
●GTA5搞笑系列:https://goo.gl/s5kNps
●GTA5彩蛋系列:https://goo.gl/QdJJhY
●GTA5尾隨市民系列:https://goo.gl/hK8ee1
●GTA5深度實驗系列系列:https://goo.gl/uVbnVm
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/dW-Z6Rt8rdA/hqdefault.jpg)
survive翻譯 在 SuperThai Youtube 的最佳解答
今天這部小小微電影,故事大綱
富蘭克林帶著狗狗去散步,意外惹到巴勒幫的人
巴勒幫的小弟竟然誤傷小查
生氣的富蘭克林打電話叫人來場火拚
在透由R星編輯器來更改鏡頭畫面
今天就一起來看看這小短片吧^^
#GTA5 #GTAV #幫派 #GANG
BGM:
Way-Out-in-Front
We-May-Never-Know
Austerity-Measures
Adventure-and-Misadventure
Strive-to-Survive
Homer_Said
Mistake誠摯感謝您的觀看(Thank you for watching)
希望給我您小小的鼓勵訂閱:https://www.youtube.com/channel/UCzyHERhaWn-WYP8sWsxgiQg?sub_confirmation=1
Encourage Me ►SUBCRIBE ►YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCzyHERhaWn-WYP8sWsxgiQg?sub_confirmation=1
若您願意幫助小弟翻譯或添加字幕小弟感激不盡↓
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCzyHERhaWn-WYP8sWsxgiQg
【歡迎投稿您的 GTA5有趣點子或片段(ID將顯示於影片上)】
►Facebook投稿: https://www.facebook.com/superthaivideo/
►GMAIL投稿: superthaitw@gmail.com
►Google+: https://plus.google.com/105398557724670881637
►Twitter: https://twitter.com/hungchenyao_com
想看更多系列:
●GTA5搞笑系列:https://goo.gl/s5kNps
●GTA5彩蛋系列:https://goo.gl/QdJJhY
●GTA5尾隨市民系列:https://goo.gl/hK8ee1
●GTA5深度實驗系列系列:https://goo.gl/uVbnVm
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/VSghASRYWPc/hqdefault.jpg)
survive翻譯 在 Ray Shen Youtube 的精選貼文
''ASCEND'' is out now: https://Illenium.lnk.to/ASCEND
Pre-order ASCEND on vinyl now: https://Illenium.lnk.to/ASCEND/Vinyl
▼ Follow Illenium:
https://soundcloud.com/illeniumofficial
https://www.facebook.com/Illenium
https://twitter.com/ILLENIUMMUSIC
https://www.instagram.com/illeniummusic
▼ Follow Oekiin:
https://www.instagram.com/oekiin/
https://www.youtube.com/channel/UCWCRo7tKUmoYLQiXpZqXBPA
https://soundcloud.com/oekiin
https://twitter.com/oekiin
https://www.facebook.com/oekiin/
▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429
You can go ahead and judge me
你可以儘管評斷我
Just so you can say you're right
如果這樣能讓你好過一點
You can try to rise above me
你可以試圖將我擺脫
But what's underneath is your own lies
但在你之下的一切將僅剩你的謊言
You can choose to understand me
你可以選擇去了解我
Or refuse to see the other side
或是拒絕去看見其他地方
Go and call me the enemy
繼續將我視為敵人
While I'm only trying to save your life
儘管我就只是想要拯救你
When a war with each other
當戰爭開始開打
Is a war against ourselves
一切戰亂對向我們
We both lose when we start the fight, oh no
當我們開始爭吵時我們就早已輸了 噢不
No proof of God above me
上帝的存在 沒人能夠證明
I only know what I see
我只相信我所看見的
And we can only help ourselves
這世上我們就只能自救而已
All together
彼此一起
All together
你我一起
All together
彼此一起
All together
你我一起
All together
拯救自己
You can try to separate us
你可以試圖與我分離
Drop water with your mind
將思緒一忘而空
You can say that we are different
你可以說我跟你不一樣
When we want the same to survive
即使我們為了活下去 想要事物的都一樣
When religion and leaders
當宗教和領導者
Still remain in between us
依然在我們之間存在
We all lose if we can't align, oh no
若大家無法團結一致 那我們就徹底輸了
No proof of God above me
上帝的存在 沒人能夠證明
I only know what I see
我只相信我所看見的
And we can only help ourselves
這世上我們就只能自救而已
All together
彼此一起
All together
你我一起
All together
彼此一起
All together
你我一起
All together
拯救自己
We can only help ourselves
我們就只能拯救彼此而已
When a war with each other
當戰爭開始開打
Is a war against ourselves
一切戰亂對向我們
We both lose when we start the fight, oh no
當我們開始爭吵時我們就早已輸了 噢不
No proof of God above me
上帝的存在 沒人能夠證明
I only know what I see
我只相信我所看見的
And we can only help ourselves
這世上我們就只能自救而已
All together
彼此一起
All together
你我一起
All together
彼此一起
And we can only help ourselves
我們就只能拯救彼此而已
All together
你我一起
All together
彼此一起
All together
彼此一起
All together
你我一起
All together
你我一起
歌詞翻譯by Ray
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/a0XeVdjwVWQ/hqdefault.jpg)
survive翻譯 在 LIL happy LIL sad survive 中文翻譯(試翻) - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>