【 Because this is my first life 】
夫妻倆瘋狂的追了一部Netflix上的韓劇，是Mr.H無意間切到到的，而我就是那個看了第一集就會想把整部追完的人，16集在二天內完播，突然間都覺得坐在沙發的時間有點久！(咦？)
基於我是容易入戲的人，這部戲常常讓我大笑出聲，也洗了一下眼睛，而且還有一個樂趣是可以消遣Mr.H，因為他從來不說愛，結婚前大部份的時間都是個樸克臉，所以可以指著男主角碎念一下他！但是，看著韓劇配著英文字幕真是太辛苦了，總覺得裡面有大概三成的單字我整個狀況外，如果是看中文字幕應該可以再多感動個三分！以後還是乖乖的看歐美劇就好！XD
夫妻生活轉眼要滿七個月，接下來小別勝新婚的橋段就要上映，其實還要倒數三個禮拜，但我整個心已經在飛往臺灣的路上，前幾天婆婆還開玩笑的說我很壞，竟然要拋棄她兒子先回臺灣，是說我也有一點點小擔心，不過24小時黏在一起半年多的二個人，分開一下也是好的，你們說是吧！(笑)
我覺得婚姻真的好奇妙，就這樣一個蘿蔔一個坑的搭上線，看了個韓劇，有一種又談了一次戀愛的甜蜜感，其實就是二個人一起追劇，像是共同又創造了回憶，有了新的話題也有了新的默契，第一次和Mr.H看的劇以愛情為主呀！(遠望)
Mr.H和我一起追過的劇如下：
Mr.Robot、The big bang theory、Young Sheldon、Black Mirror。
Mr.H看過不知幾遍，我偶爾邊看的劇如下：
The office、The good place、The IT crowd。
以上，今天完播的愛情浪漫喜劇真是太難得了！(笑)
#BecauseThisIsMyFirstLife
#夫妻倆一起追的劇
#EnJoyLife
#異國人妻
#加拿大生活
#加拿大
#異國夫妻修煉中
the big bang theory中文字幕 在 Re: [討論] 重複觀賞練聽力? - 看板EAseries 的推薦與評價
利用美劇練習英聽算是很快的(如果有心的話)
個人認為不外乎就是掌握住演員說話的那個節奏
我把我的個人路程分為以下三個步驟
第一步
先找一部有罐頭笑聲的喜劇或是不用動腦的動作類型的來練習，
因為這種類型的通常字彙不難，即使是常有物理字彙的The Big Bang Theory，
它從S3開始台詞也是偏生活化居多，只搭配英文字幕欣賞，
另外除非對該劇十分有興趣，不然完全不建議找HBO或是SHOWTIME的喜劇入門，
因為那種難度比較高，而且劇的連貫性比較大，
如果有聽不懂就跳回去重聽，遇到聽不懂的單字，先不要查字典，
嘗試把劇給看完，除非該字彙十分重要，不破解就完全看不下去，
這邊的最重要的是培養出興趣跟持續性
ex:Arrow、Spartacus、Baby Daddy、The Big Bang Theory、Friends...
第二步
開始進階挑戰，同樣是完全英字，但挑比較有劇情或是需要動腦的，
類型並不侷限，只要對該劇有愛即可，當然也可以挑戰一些時間較短的電影，
另外不管聽的懂不懂，都不要跳轉回去，強迫自己把劇一次看完，
如果看完發現太多看不懂就重看一次，如果覺得同樣的看太多次很厭煩，
就把英文字幕也拿掉來挑戰
這邊不太建議直接挑戰說話節奏太快的類型，比如The Newsroom，
如果一開始就挑戰那種，挫折感真的很大
這邊最重要是習慣老美講話的節奏跟去捉談話中的關鍵字
第三步
如果以上都掌握到一定程度了，就是挑戰高階了，從整部電影完全英字開始，
到最後挑戰CNN，如果CNN可以聽懂8成以上，也沒多少東西能難倒你了，
另外美國有一種節目是完全在講笑話的，一個或多個藝人上台不斷講笑話，
那種節目通常是一小時(小弟有看過的)，所以笑話內容很豐富，
而且表演者幾乎是喝水時才停下講話，那種的節奏也是很快，
如果能適應後也是進步神速
最後提醒
不管是醫療、科幻、法律、動作，哪個類型都好，事實上所有的美劇至少有70%
的內容是一般對話中常見的，只要能習慣講話的節奏，每日定量練習，
不用太久的時間，英聽自然會進步。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.237.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1403352007.A.0F8.html
脫口秀跟喜劇都是比較適合基礎入門的，但慎重建議挑選跟你比較合的，
如果覺得不好笑或不好玩請馬上換一部，一來沒必要那麼痛苦，
二來影集戲劇是一大堆，請勿執著
挑戰完全生吃一旦撐過進步會更快，但一開始挫折感更大，
除非是語言天才，不然挫折感跟進度成正比 (當然是指沒放棄的人)
GOT入門也沒那關係，雖然英腔雖重，練習英聽遲早英腔美腔都會遇到，
痛苦一過，會發現英腔的重音其實挺有趣的
Sheldon難的是專有名詞而已，扣除掉的話他的話很好聽懂
CNN聽不懂主題是很正常，因為它是新聞，如果已經知道的就不新了，
如果能挑戰成功，代表聽力有一定程度了，有的翻譯系是把這當功課在練的
※ 編輯: bteagle (111.252.237.158), 06/21/2014 23:59:45
... <看更多>