Search
今天晚上我會在ICRT收音機 （9 - 9：30）。有中文。聽在這裡：https://youtu.be/uCbRwFxT3ec
I'll be on ICRT radio tonight from 9-9:30! The show is in English with Chinese translations. If you don't listen to the radio the youtube link above works too.
I was busy with a lot of stuff over February so will be sharing a lot this month!
如何閱讀《上流寄生族》揚威奧斯卡？在中文媒體看到最貼近我想法的分析！推介一下。
//除了導演本身的因素之外，美國獨立電影發行公司Neon更是將《寄生上流》推向新高度的重要原因。這家位於紐約的獨立發行公司曾發掘多部能刺激腦力和觀影體驗的電影，包含《燃燒女子的畫像》（奧斯卡怠慢了瑟琳席安瑪（Céline Sciamma）這部迷人的作品——或任何女導演的作品——可說是本年度最嚴重的失誤）等。
Neon不僅精心挑選電影，該公司更擅於從事機智的行銷活動。以《寄生上流》的推特帳號為例，它看起來就像一個冷漠、嘲諷意味十足的千禧世代，完全不想要譁眾取寵。
奉俊昊在美國的媒體露出也是刻意計算後的結果。2019年10月，他悄悄開始接受《大西洋雜誌》（The Atlantic）、《GQ》、《浮華世界》（Vanity Fair）、《時代雜誌》（Time）等各大媒體的採訪。兩個月之後，他首次登上美國知名深夜脫口秀節目「吉米A咖秀」（The Tonight Show starring Jimmy Fallon），隔天影片就在網路上瘋傳：這位留著一頭捲髮的導演正處於生涯的顛峰，而他大膽承認在坎城影展上，當觀眾起身為他鼓掌長達八分鐘時，他其實肚子很餓並想讓一切快點結束，這件小故事讓他的魅力又更加風靡一時。
奉俊昊自嘲式的幽默和接地氣的舉止成了他成功行銷的關鍵要素。這樣的現象有助於一種趨勢和話題的產生，而無論是電影製作者或是一般的影迷都不想被排除在這股趨勢之外。//
我熱愛音樂、熱愛表演、享受舞台！10年前我還不太擅長用中文表達自己，10年後能夠站在這個舞台上唱歌給大家聽，並有機會重新演繹這些經典華語歌曲，真的非常感恩。我相信音樂的力量，謝謝音樂帶給我自信、給我勇氣去面對每個挑戰。今晚八點《這樣唱好美》，一起傳唱華語經典。
I love music, I love performing, and and I love the stage! Ten years ago, I was not the best and most confident at expressing myself in Chinese. 10 years later, I’m able to stand on this stage and remix/rearrange old Chinese classics with my own style and interpretation. I am truly grateful for this opportunity. I believe in the power of music, for it has given me the confidence and courage to face every challenge. The first episode of “Miss Voice” airs tonight at 8pm tonight! Hope everyone can help support this awesome show!! Let’s bring back the classics guys!!
#愛奇藝 #這樣唱好美 #missvoice
#歌手組 #袁詠琳 #cindyyen
#HazbinHotel #PILOT
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0
在繁忙的段考周更出Part 2了
謝天謝地Orz
註解區:
1:34 Katie Killjoy說Charlie的計畫Dead on arrival了
這個字我超熟XD 因為我們另一個遊戲翻譯中我的愛角Valentine是一位護士
而Dead on arrival在醫療上是指「到院前已死亡」
在救護車上必須先緊急搶救有生命危險的病患，但是完整醫療資源還是得到醫院才可以用
如果病患不幸在路程上就已經逝世，就是DOA(Dead on arrival)
此處就是她在酸這旅館都還沒開幕，才在電視台宣傳而已就先被笑爛+代言人沒信用了
都還沒開始就葛屁了
2:22 寫在螢幕上了OuO/
Be clean就是不沾毒品不搞事
因為被噴了蛋汁所以這兩周以來「還算乾淨吧~」(沒碰毒是真的，但搞事跟實際弄髒也是真的了XD)
2:27 "Bolivian marching powder"的典故來字 1984 年由 Jay Mclnerney 出版的一本叫做"Bright Lights, Big City"的書
裡面有個角色說吸了古柯鹼後的恍惚狀態就如同大腦裡的士兵(抽象敘述)行軍
所以從那時起就有了 玻利維亞行軍粉=古柯鹼 的典故
2:38 後面的牌子Meth其實是知名毒品「冰毒」XD
2:58 就是BL中的攻受，再說白一點就是進入方與被進入方瞜XD
但因為Top本身就具有「在上」 Bottom本身就具有「下方」的意思
帽子在人頭頂也剛好符合這兩個字的意思所以被拿來開黃腔了XD
3:04 炸成碎片本來是"Blow you to bits"
但聽起來也很像是"Blow you to beat" 所以~
4:23 這句日常中原本應該是"You win some, you lose some."
就是正常情況下世事本來就「有得有失」人們要自己懂得取捨
但Angel說的是"You win some, you lose a few hundreds."
「贏一丁點卻反輸掉好幾百」，Angel是在酸Vaggie不懂得及時行樂反而失去的比贏的多
(但那是對他而言) 事實上他確實讓Charlie在電視台超級難看了
8:26 哭啊~~~~~~~~~~~~(致敬知名實況主史丹利)
我之前想到要改忘了改了啦~~~~
picture show應該翻譯成圖片秀啦~~~
因為Alastor死的時候還沒有電視機所以他不知道那個螢幕是電視~~~
9:24 這句超容易聽錯XD
我要不是跑去爬文我也一定聽不出來他在說這個
所以附在螢幕上讓大家看了
9:45 "It's the purest kind, my dear."
Alastor的意思是，不靠武器只靠拳頭的打架是最原始純粹的娛樂XD
剩下等我想到之後我再來補XD
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
🤗Coucou 我是法國Anna
今天我帶你們去我的廚房！
要煮法國料理～
不用怕，是很簡單的一套餐還有甜點～
我常常在家吃這樣，希望大家喜歡
我在留言等你們
A plus tard ~ 😘
------------------------------------
🔤字幕：我中文沒那麼好，但是我影片都加字幕，只要在YOUTUBE開字幕的功能就可以看到！
🔤For English subtitles, just activate subtitles on the video ~
------------------------------------
The theme of today is about Food !
I show you how to make a simple french meal !
Hope you like the video
🔊MUSIC：
💿Dear autumn -Ikson
💿All night -Ikson
💿Save Tonight (BUNT. Remix) [No Copyright Remix]
Link to song: https://soundcloud.com/wearebunt
Kate Hudson takes us back in time to the '40s and turns Ariana Grande's "7 Rings" into a doo-wop hit in the Musical Genre Challenge. Watch That's My Jam, ... ... <看更多>
台灣主流的NFT項目多以名人加持、藝術收藏、知識交流為主，土豪蕉是首發以參與線下『蕉』流活動的娛樂型NFT，創辦人因為持有變異猿(MAYC)，故發想猴子配香蕉的概念， ... ... <看更多>
the tonight show中文 在 [影音] The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - 看板TWICE 的推薦與評價
TWICE: The Feels | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
https://youtu.be/n9qmiMcWWpA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.159.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1633149002.A.1D5.html
... <看更多>