📣MAKE MY DAY📣50K Followers
繼意大利贏咗歐洲國家盃冠軍之後
又一件值得開心分享嘅事
🇮🇹🇮🇹VIVA KK 🇮🇹🇮🇹💪🏼💪🏼💪🏼
眨吓眼喺意大利已經22年
上天安排我嚟意大利
唔係一個偶然
而係一個使命
而家喺意大利上晝
差唔多7:18
今朝起身睇手機
終於打破50,000 followers 紀錄
呢張相係拿坡里街市
我個好朋友Massimo 嘅鞋檔拍video
而家已經有超過差唔多20萬人睇過
再同send咗message
想買時裝產品嘅朋友
先講一聲唔好意思
我唔係一個全職Blogger
由於我時間有限
我先要照顧屋企
然後盡量抽時間回覆
但係未必回覆到所有朋友🙏🏼❤️

無心插柳為興趣
2016 年五月
開咗《意大利衣食住行》呢個專頁
從來冇諗過自己會行到有幾遠
只係一直埋頭苦幹
分享意大利唔同嘅文化
無論係講廁所洗pat pat
屋企煮嘢食
去街市買餸買鞋
教仔經
訪問餐廳Pizza師傅
姨甥女大學畢業
去大球場現場睇波
參觀鞋廠
手袋廠
皮褸廠
意粉工埸
咖啡廠
檸檬園
意大利街頭點滴
太多不能盡錄
呢幾年
接受過好多唔同媒體嘅訪問
上過報紙
上過電視
上過收音機
亦都同外國華人嘅飲食雜誌
寫個飲食專欄
做個封面
喺香港開咗幾次粉絲會
一次烹飪教室
台灣亦都開過一次聚會

2019年7月喺香港
出咗人生第一本食譜文化書
《意料之外》
Follow 得我耐嘅朋友都知道
我係一個性格比較爽直嘅人
唔鍾意斤斤計較
唔鍾意婆婆媽媽
唔識作狀
有果句講果句
我鍾意分享啲乜嘢就乜嘢
冇跟任何agency 公司合作
所以我page嘅分享
亦都冇任何限制
我可以凌晨2:00做live
因為我突然間想同大家傾偈
全部我推嘅產品
都係我自己搵返嚟
我自己試過
我先會介紹俾大家
從來冇諗過做生意
但係一路行一路行
幾年前好多朋友要求我開網店
當時我同大家講過未係時候
我冇能力亦冇市場
上年七月
幾經辛苦
終於開咗KK網店
www.kklifeinitaly.com
初頭錯漏百出
用咗一年時間改善服務
多得大家嘅支持同埋體諒
慢慢慢慢企隠咗啲
我冇好多錢投資marketing
所以好多時都係親力親為
全部由我哋幾個Staff搞掂所有嘢
我亦都冇時間剪片
所以好多時我只可以做live
上年出咗自己第一個自家品牌嘅KK泳衣
又出咗自家品牌嘅KK檸檬蛋糕
嚟緊12月
會推出第二個自家品牌食品
KK Panettone
全世界嘅朋友都可以訂購
2020年搞咗三個旅行團
因為疫情全部取消
但係當解封之後
我一定會再搞過
上星期去咗拿坡里三日
分享咗好多時裝產品
係三四日之內
多咗一萬個followers
來自香港台灣星加坡
馬來西亞越南同埋世界各地
我希望呢啲新加入嘅朋友
慢慢可以睇返我以前啲post
可以對我個網頁加深了解
同埋最重要嘅一點
我幾日前已經講過
希望所有follow我嘅朋友
可以和平共處互相交流
千祈唔好單單打打
我接受善意嘅提點
但係對於惡意嘅挑釁留言
我會採取不回應嘅態度
我唔會浪費時間
去爭拗一啲無謂嘅事情
我嘅專頁只分享我嘅心路歷程
同埋意大利嘅文化
謝絕其他議題
我希望睇我個網頁嘅朋友
可以長知識
我成日講我唔係乜嘢都識
但係我會一路分享一路去學
仲有最緊要一樣野
係大家睇我個post嗰陣
可以減壓輕鬆笑吓
因為呢兩年全世界負能量爆滿
笑對我哋來講
已經係一件好奢侈嘅事
最後想同大家講一聲
無論係新朋友或者老朋友
多謝你哋一直嘅支持同埋鼓勵
Life must go on
Stay tough
Stay Strong
Stay positive
商業電台夢想家節目嘅訪問
https://fb.watch/v/3qxptYhvQ/
KK online shop
https://bit.ly/3rcnNOp
#kklifeinitaly
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅RiderAth,也在其Youtube影片中提到,Hello大家好我是阿豪Ath....的經濟人 [任何人每天請他吃經濟飯就可以變他的經濟人了] 我有發現最近YouTube在處理與優化視頻這方面好像變慢了,以前發佈視頻幾個小時就會變高清了,但是最近的幾個視頻發佈後都很慢變成高清版,昨上載的甚至完全不會變高清,看了低清版首映的朋友們不好意思啦,我也不...
「viva意思」的推薦目錄:
- 關於viva意思 在 意大利衣食住行- KK Life in Italy Facebook 的精選貼文
- 關於viva意思 在 Facebook 的最佳解答
- 關於viva意思 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於viva意思 在 RiderAth Youtube 的最讚貼文
- 關於viva意思 在 RiderAth Youtube 的最佳貼文
- 關於viva意思 在 HSY Youtube 的最讚貼文
- 關於viva意思 在 [問題]viva什麼意思? - 精華區Language - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於viva意思 在 Viva La Vida 中文翻譯 - YouTube 的評價
- 關於viva意思 在 酒類專家王鵬- 【意思】 紅!白!綠!Viva Italia! 先別問我 ... 的評價
viva意思 在 Facebook 的最佳解答
㊗️我37歲生日快樂!重大決策宣告:#今年不再開團
今天是我37歲生日,雖然跟往常普通的每一天過著差不多的生活,半夜我還是被吳小鳳進房拜訪三次、早上一樣6:20的鬧鐘起床做翰翰的便當與孩子們的早餐,接著回家陪龍鳳玩,一切似乎沒太大不同,但還是有一點點不一樣,那就是閨蜜帶我去外灘吃飯店下午茶,然後住同一個社區的同學媽媽幫我接哥哥下課,讓我可以慢悠悠地享受下午茶時光,不用一杯咖啡還沒喝完就殺去學校接小孩放學。
-
對比去年我們一家人是分隔兩地過生日,我還自己一打三開車上陽明山擎天崗的日子,今年能全家聚在一起過節,還是非常非常幸福的!
-
#37歲的決定
今年,我做了一個決定,不能說是很大的改變,但的確可能會小小影響自己與一些版友們。在考慮了好幾個月,我來回左思右想,最後還是決定follow my heart:#暫停今年所有開團及商業合作活動。
過去幾年,或多或少,雖然在部落客界我的團購頻率並不高,但莉娃都有陸續接一點點團購體驗合作,我盡量仔細過濾篩選產品, 也都非常認真寫文章介紹,持續在社團分享所有我認為好用的好物與心得。團購業績還算可以,可是不得不說寫團購文的確花我不少時間精力,相對的我要用我的休息時間、思考/準備/尋找適合三寶學習教材與學校的時間、陪老公聊天的時間等等來交換。我常常讚嘆那些一個月開10幾20團的部落客們,到底用什麼時間睡覺、寫文和陪小孩?如果不是小孩都去上學或有幫手,真的要犧牲很多睡眠與休息時間吧!相形之下,我這一個月平均可能頂多一兩團的小咖,真是太弱了哈哈哈。
老實說,在當今部落客界,也是有點走向「想要做大就要盡量開很多團、做很多面向廣告及固樁腳活動,才有可能越來越多粉絲」,又或者本身才華要夠,不然太多小型粉絲團其實就是維持在那個水平( just like me, 哈哈)well,已知在要嘛就做大一點,要嘛小的有做跟沒做差不多的情況下,我該如何走?
-
原本計畫龍鳳可能今年年底將近4歲要去上學的情況下(喔我天突然有個念頭,好像可以再延後半年一年?還沒好好想),我思考這剩下半年的時間,拿來做什麼對我來說最有價值?我是否可以拿更多的時間在研究與準備孩子的教育與家庭生活上?在疫情肆虐全球下,睡眠充足、保持運動與身心靈健康,是否對我來說為一個重要的選擇?開團的效益與粉絲人數增長之間的關係?在這大家加入粉絲團社團都想跟團購的年代,不開團是否就沒賣點了?不開團以後臉書粉絲頁與部落格還能吸引版友們閱讀與喜愛嗎?我提供給讀者的價值在哪裡?我是否常常因為要寫團購文,把放在草稿箱寫到一半的文章擺到一旁,然後又因為懶散而幾個月都還沒發表呢?自己寫部落格是為了什麼?我的初衷還守住嗎?
就這樣想了很多,期間也有幾個非常吸引人的品牌和產品與我聯繫,讓我也很猶豫要不要放棄,可是慢慢想著想著,我的答案也就浮現了。
-
於是在我3月初開完最後一個團之後,我隨即與過去固定合作廠商們一一通報我的決定。十分感謝廠商們對我一直以來的厚愛、照顧,給予我的肯定和支持,也體諒我的決定,為大家帶來不便或失望,真是不好意思了。
同樣的,我也對之前一直死忠跟我團的粉絲們感到抱歉,短期沒辦法繼續帶大家團好康,讓大家以優惠的價格買到良好的書籍教具,也感覺無法接續服務,雖然完全不是要放大自己的意思,可是總覺得對大家有那麼一點愧疚。我也必須承認,自己是很幸運擁有老吳經濟的支持,讓我可以這樣貌似很瀟灑放下團購的分潤收益,除了實話是我本身對名利企圖心比較弱,也真的是因為我是靠夫耍廢的愚婦一枚而已。
-
對於要認真跟粉絲「公告」此事,其實許多朋友、廠商,包括老吳,第一時間都沒有很贊成,覺得我沒必要跟大家「把話說死」,萬一還想開團或遇到很好的產品、非常優質的合作案怎麼辦?
但我覺得,總是會有一些會認真等我的開團時間才來跟團的鐵粉,就算只有一兩位,我也不能辜負他們的期待,我不希望他們因為我沒有先說明,而錯失跟其他部落客團以優惠價的機會,同時錯過更早讓孩子看書/使用教具「早買早享受」的時間,所以我就認為還是要清楚地讓大家知道:
「 #今年我不會再開團了,因此想要買KidsRead點讀筆/書籍、禾流文創、青林童書繪本/5G智能學習寶、康軒學習雜誌、小康軒桌遊教具、愛兒館我的第一張書桌、MARIN壓力褲等等,大家記得看到有其他人開團就要趕緊換艘船跟上,別錯過囉!」
-
💡 未來這一年,雖然我不會再開團,但 #不變的是我會繼續寫文章,繼續在VIVA LIWA粉絲團發文,也會繼續認真經營育兒經社團分享三寶日常學習的教具與心得。
我不開團,不是為了淡出這些平台,而是希望我能夠回歸家庭做對我及家人更有價值的事情之外,很大一部分的目標是為了能回到初衷,忠於自我,在我的部落格寫我真正想寫的文章,認真紀錄孩子們的生活,把時間浪費在自己認為最重要的人事物上,我想這才是我最想做的事。(當然不是說廠商合作或品牌產品不重要或沒價值唷!而是因為真的時間有限,三寶教育也很花時間與心思,我只能權衡選擇)
最後還是要謝謝大家的體諒與支持,如果有什麼想法,歡迎留言與我討論或打氣喔🥰
#圖文並茂版請看部落格(連結在留言區)
viva意思 在 Facebook 的最佳貼文
大家期待好久的 #KIDSREAD點讀筆 又推出新書了,而且這次一下子進補5本超棒的BAREFOOT BOOKS英文音樂繪本,對於「正缺新的背景音樂」的我們家來說,無疑是一大救星!
☑️ 詳細介紹文:HTTPS://VIVALIWA.TW/BAREFOOT/
/
Barefoot Books是一家英國獨立出版社,許多英文幼教專家都曾推薦他們Singalongs系列的有聲童謠繪本,因為內文狀聲詞多且常會不斷重複字句,能同時帶入各種主題的單字學習,歌曲讓小孩朗朗上口,享受音樂與閱讀結合的美好。過去Barefoot Books都是發行一般書籍+CD就賣到嚇嚇叫,KidsRead這次與韓國JY Books推出BareFoot Books Singalongs有聲童謠繪本系列的點讀版,除了和過去一樣附有豐富的CD之外,最大的不同當然就是獨家的點讀版繪本啦!裡面包含Song(歌謠)、Story(故事朗讀)、Chant(唸謠)、Melody(伴奏)四種聆聽互動模式任君挑選,點擊每一頁和每一句話都能有點讀音效,對幼兒來說,不僅操作更自主與便利,高互動性更是帶來滿滿的反饋感和成就感啊!
🔔 這次的音樂繪本包括:
1. UP, UP, UP(熱氣球飛高高,我的最愛)
2. A HOLE IN THE BOTTOM OF THE SEA(在深海的洞裡)
3. THE ANIMAL BOOGIE(與動物一起跳舞吧)
4. WE ALL GO TRAVELING BY(我們一起出行吧,車迷必收)
5. WALKING THROUGH THE JUNGLE(在叢林裡漫步,幼兒必收)
👉特別推薦給家有一到三歲的幼兒購入,使用率超高,值回票價!
/
💡 KIDSREAD X BAREFOOT 英語童謠點讀繪本的特色
1. 點讀繪本包含:SONG(歌謠)、STORY(故事朗讀)、CHANT(唸謠)、MELODY(伴奏)四種模式,不同模式帶來不同樂趣,循序漸進、相輔相成,有效帶動英語學習。
2. 每一頁皆可點擊圖片聽歌&點擊句子聽故事朗讀,適時結合圖片內文與音檔內容,就連一歲小孩也能不用靠媽媽,自己看圖聽歌學英文,自學不求人。
3. 一書一CD,點讀筆搭配書籍讓孩子能完全自控自主閱讀,CD則扮演被動(被迫XD)輸入角色,讓孩子自由玩樂時當背景音樂邊聽,明明沒注意聽,但音樂和歌詞就這樣飄進耳朵裡,不小心就學會了真不好意思。
4. 內文設計不斷重複的字句,加上優美的旋律非常洗腦,不知不覺發現自己腦中都是他們的旋律,嘴裡哼著也是這些歌曲。不要說學英文了,就當是學會一首歌,心情也很愉悅!
5. 繪本題材豐富,包含交通工具、叢林動物、海洋生物等,一定能從中找到一本孩子會買單的書。
6. 掃碼繪本書背或自行搜尋,可到BAREFOOT官方YOUTUBE頻道觀看提供免費繪本動畫影片,靜態或動態依照需求,單服很可以,相配兩得宜。
☑️ 詳細介紹文:HTTPS://VIVALIWA.TW/BAREFOOT/
/
🔥哪裡買?
KIDSREAD點讀筆及全系列點讀書籍團購即將在 ⏰下週12/28(一)~12/31(四) ⏰在VIVA LIWA粉絲團與LIWA育兒經社團開放團購,想要享受KIDSREAD全品項優惠團購價的版友們千萬別錯過囉!
☑️ KIDSREAD官方網站:HTTPS://REURL.CC/Q32L2M
viva意思 在 RiderAth Youtube 的最讚貼文
Hello大家好我是阿豪Ath....的經濟人
[任何人每天請他吃經濟飯就可以變他的經濟人了]
我有發現最近YouTube在處理與優化視頻這方面好像變慢了,以前發佈視頻幾個小時就會變高清了,但是最近的幾個視頻發佈後都很慢變成高清版,昨上載的甚至完全不會變高清,看了低清版首映的朋友們不好意思啦,我也不知道為什麼會這樣?
非常感謝來自古來的[KULAI PUBLIC MOTOR SDN BHD]的mr.Calvin誠意邀請我到他們家showroom拍攝和review2019年最新小改款的NISSAN X-Trail 2WD 2.0L,這台改款後的SUV到底適不適合你呢?jom~跟著阿豪Ath一起去看車聊車吹水吧~~
在此附上他們家Showroom的FB page喔~有性趣的朋友可以去看看喔~
https://www.facebook.com/kulaipublicmotor/
後座椅背傾斜角度龍虎榜
1-Subaru Forester (105.5°)
2-Honda City fl (105°)
3-Perodua Myvi 2 (103.3°)
4-Toyota Vios gen3 (103.1°)
5-Mazda CX 5 (102.5°)
6-Subaru XV 2 (102°)
6-Proton Saga vvt (102°)
7-Perodua Myvi 3 (101.3°)
8-Proton Persona 2019 (100.6°)
8-Proton Prevé (100.6°)
9-Borgward BX5 (100.1°)
9-Perodua Viva (100.1°)
10-Proton Iriz (99.2°)
11-Mazda 3 2019 (99°)
11-Nissan Navara NP300 (99°)
12-Honda HRV fl (98.7°)
13-Perodua Axia (95.8°)
14-Perodua bezza (95.4°)⬅️這個實在可憐
阿豪ATH接受任何汽车或产品介绍或开箱的工作联系喔~
如果有人想借我你们自己的车或汽车产品又或者汽车服务拍视频的话也可以联系我喔~
Email:riderath1989@gmail.com
FB: https://www.facebook.com/RiderAth/
IG:https://instagram.com/riderath1989
#nissan
#Xtrail
#kulai
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/7FntG6x8MrI/hqdefault.jpg)
viva意思 在 RiderAth Youtube 的最佳貼文
非常感謝來自古來的[KULAI PUBLIC MOTOR SDN BHD]的mr.Calvin誠意邀請我到他們家showroom拍攝和review2019年最新小改款的NISSAN X-Trail 2WD 2.0L,這台改款後的SUV到底適不適合你呢?jom~跟著阿豪Ath一起去看車聊車吹水吧~~
在此附上他們家Showroom的FB page喔~有性趣的朋友可以去看看喔~
https://www.facebook.com/kulaipublicmotor/
後座椅背傾斜角度龍虎榜
1-Subaru Forester (105.5°)
2-Honda City fl (105°)
3-Perodua Myvi 2 (103.3°)
4-Toyota Vios gen3 (103.1°)
5-Mazda CX 5 (102.5°)
6-Subaru XV 2 (102°)
6-Proton Saga vvt (102°)
7-Perodua Myvi 3 (101.3°)
8-Proton Persona 2019 (100.6°)
8-Proton Prevé (100.6°)
9-Borgward BX5 (100.1°)
9-Perodua Viva (100.1°)
10-Proton Iriz (99.2°)
11-Mazda 3 2019 (99°)
11-Nissan Navara NP300 (99°)
12-Honda HRV fl (98.7°)
13-Perodua Axia (95.8°)
14-Perodua bezza (95.4°)⬅️這個實在可憐
阿豪ATH接受任何汽车或产品介绍或开箱的工作联系喔~
如果有人想借我你们自己的车或汽车产品又或者汽车服务拍视频的话也可以联系我喔~
Email:riderath1989@gmail.com
FB: https://www.facebook.com/RiderAth/
IG:https://instagram.com/riderath1989
#nissan
#Xtrail
#kulai
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/sCivDHcK_rk/hqdefault.jpg)
viva意思 在 HSY Youtube 的最讚貼文
哈囉 大家好 我是美許
又不知覺過了N周沒有丟影片啦
不好意思啦
今天開機後新增的活動很佛心 很簡單der
只需要大家打打怪就好囉
還有每天一次的轉盤機會
趕快來歐洲一波,抽抽妖精美髮捲吧
【情報】《1017 13週年例行維護延後開機公告》
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7650&snA=996203&tnum=8
【情報】《1017 13週年例行維護開機公告》
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7650&snA=996206&tnum=8
【情報】【IP合作卡牌活動】獲獎公告!
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7650&snA=996202&tnum=1
【情報】【VIVA Maple】偉哉楓之谷!讚嘆楓之谷!
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7650&snA=996200&tnum=28
【討論】KMS 韓版楓之谷 2018/11/15 營運政策調整
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7650&snA=996215&tnum=3
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/w-oVNOyCmu4/hqdefault.jpg)
viva意思 在 Viva La Vida 中文翻譯 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
... 意思. Viva La Vida 中文翻譯. 2.7K views · 1 year ago ...more. 鐘憲哥. 1.11K. Subscribe. 1.11K subscribers. 49. Share. Save. Report. Comments6. ... <看更多>
viva意思 在 酒類專家王鵬- 【意思】 紅!白!綠!Viva Italia! 先別問我 ... 的推薦與評價
【意思】 紅!白!綠!Viva Italia! 先別問我「Viva Italia!」是什麼意思。 我想先問,這杯綠色鳥窩,到底是什麼意思? ... <看更多>
viva意思 在 [問題]viva什麼意思? - 精華區Language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
viva是什麼意思?
是義大利文嗎?
先謝過! ~^^
--
這裡不要誇張,也不要強調,
只要事實,值得稱讚和值得貶黜的事實。
作者不是一位道德家,而是一位解剖家,
他只要說出他在人類屍體裡面發現了什麼就夠了。
~左拉 Emile Zola 1840-1902~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.83.189.202
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MilchFlasche (Happy Birthday Jesus!) 看板: Language
標題: Re: [問題]viva什麼意思?
時間: Sat Jan 8 10:07:44 2005
※ 引述《Kerdison (小小的灰色腦細胞  I》之銘言:
: viva是什麼意思?
: 是義大利文嗎?
: 先謝過! ~^^
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 192.83.189.202
: 推 Chiwaku:在西班牙文的話是類似「請活下去」吧 140.119.199.139 01/07
: → Chiwaku:所以變成「萬歲」? 140.119.199.139 01/07
義大利語vivere、西班牙語vivir、法語vivre有同樣的字根,
都是「live」、「be alive」的意思,
「Viva la repubblica!」(義、西)或「Vive le roi!」(法)
的語法是「虛擬式」(subjonctif)的省略型(再從虛擬式演變出祈使句),
表達一種願望,而且是倒裝,所以翻成英語是
「May the republic/ the king live!」或更傳神的是「Long live the king!」,
所以才變成「萬歲」。所以到底「誰萬歲?」得要加在vive/viva後面才行,
可不能像華語或日語的「萬歲」/「万歳」一樣直接喊一個字喔!
--
Wikipedia,維基百科,自由的百科全書。 Wiki:網路新革命
無限成長的知識,人人都可以是作者。 pedia:知識的殿堂
全人類共同維護的公共財,讓網路上不再充斥似是而非的垃圾。
英文版詞條之豐富可以嚇死你,看這裡: https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
趕快註冊登入 中文版開始成長中,台灣網友多加油,別讓簡體字稱霸
分享你的知識 →https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%96%E9%A0%81
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.222.120
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Chiwaku (當我們混在一起) 看板: Language
標題: Re: [問題]viva什麼意思?
時間: Sat Jan 8 17:51:43 2005
奶瓶大果然是真強者 b
※ 引述《MilchFlasche (Happy Birthday Jesus!)》之銘言:
: ※ 引述《Kerdison (小小的灰色腦細胞  I》之銘言:
: : viva是什麼意思?
: : 是義大利文嗎?
: : 先謝過! ~^^
: : --
: : ◆ From: 192.83.189.202
: : 推 Chiwaku:在西班牙文的話是類似「請活下去」吧 140.119.199.139 01/07
: : → Chiwaku:所以變成「萬歲」? 140.119.199.139 01/07
: 義大利語vivere、西班牙語vivir、法語vivre有同樣的字根,
: 都是「live」、「be alive」的意思,
: 「Viva la repubblica!」(義、西)或「Vive le roi!」(法)
西的話是 !Viva la rep'ublica!
: 的語法是「虛擬式」(subjonctif)的省略型(再從虛擬式演變出祈使句),
此乃法文,西文為subjunctivo
: 表達一種願望,而且是倒裝,所以翻成英語是
: 「May the republic/ the king live!」或更傳神的是「Long live the king!」,
: 所以才變成「萬歲」。所以到底「誰萬歲?」得要加在vive/viva後面才行,
: 可不能像華語或日語的「萬歲」/「万歳」一樣直接喊一個字喔!
--
好後悔 好傷心 想重來 行不行
再一次 我就不會走向這樣的結局
好後悔 好傷心 誰把我 放回去
我願意 付出所有來換一個時光機
對不起 獨自回蕩在空氣 沒人聽
最後又是孤單到天明
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.174
... <看更多>