關於出院醫學英文，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「出院醫學英文」的推薦目錄：

關於出院醫學英文在尹俐 Julia Facebook 的最佳貼文
關於出院醫學英文在當張仲景遇上史丹佛 Facebook 的最讚貼文
關於出院醫學英文在報導者 The Reporter Facebook 的精選貼文

關於出院醫學英文在 Dcard - 用醫學術語創造出的生活對話好有趣醫護人員的日常 ... 的評價
關於出院醫學英文在 Dcard - 用醫學術語創造出的生活對話好有趣醫護人員的日常 ... 的評價
關於出院醫學英文在［小知識］病歷中常見的種類與縮寫 - 廢文板 | Dcard 的評價
關於出院醫學英文在出院的英文的評價

出院醫學英文在尹俐 Julia Facebook 的最佳貼文

2021-06-19 12:08:00 有 19 人按讚

好劇推薦：機智醫生生活
一直都很喜歡跟醫學相關的職人劇，之前愛的是浪漫醫生金師傅，每一集都開刀實在太嗨了，這一部也是以急診室為背景，但是更為溫暖的劇集，不劇透，自己去看吧！
今天幫大家整理一組比較大的，跟急診室相關的字，小孩們快快跟上！

意外事件主題字
1. abdominal pain (n.) 腹痛
2. abnormal (a.) 不正常的
3. acute (a.) 急性的
4. chronic (a.) 慢性的
5. admit (v.) 入院 discharge (n.) 出院
6. AED= Automated External Defibrillator 自動體外心臟電擊去顫器
7. ambulance (n.) 救護車
8. anesthetic (n.) 麻醉
9. assessment (n.) 評估
10. bleeding (n.) 流血
11. cardiac arrest (n.) 心臟驟停
12. casualty (n.) 死傷(多為複數casualties)
13. collusion (n.) 碰撞
14. concussion (n.) 腦震盪
15. CPR = Cardiopulmonary Resuscitation 心肺復甦術
16. diagnosis (n.) 診斷
17. dramatically (adv.) 戲劇性地
18. emergency (n.) 急診室
19. immobilize (v.) 無法行動
20. life-threatening (a.) 危及生命的
21. operating room (n.) 開刀房
22. painkiller (n.) 止痛藥
23. panic (n.) 驚慌
24. pulse (n.) 脈搏
25. respiration (n.) 呼吸
26. severe (a.) 嚴重的
27. sprain (v.) 扭傷
28. sterilize (v.) 消毒
29. stitch (n.) 縫線
30. stretcher (n.) 擔架
31. trauma (n.) 外傷
32. vital sign 生命跡象

#尹小俐看電視
#看影集學英文
#台大明明暑期課堂堂精采
#宅在家也可以超前部署

Tags: 出院醫學英文尹小俐看電視看影集學英文台大明明暑期課堂堂精采宅在家也可以超前部署

尹俐 Julia

About author

喜歡英文，喜歡學習！

出院醫學英文在當張仲景遇上史丹佛 Facebook 的最讚貼文

By 當張仲景遇上史丹佛

2021-06-03 03:55:29 有 456 人按讚

新冠疫情網頁相關內容整理

2020年初新冠肺炎大爆發時，我們開始參與臨床治療及對抗疫情的工作。2020年1月21日，我把指導河南通許縣人民醫院（現為通許第一醫院）抗疫的討論撰寫為「從非典到新冠肺炎」短文，那時我還沒有治療新冠肺炎的病例，而是依據我治癒大量禽流感、豬流感、及每年流感導致嚴重肺炎及其它病變病例的經驗，來討論新冠肺炎的進程及治療方向。一周後，我們即對外發表了中醫治好兩個新冠肺炎確診病例，應該是全中國大陸最早以中醫方式治癒中重症的新冠病例。2020年1月底時，幾乎沒有人敢相信中醫可以快速治癒如此嚴峻的疾病，除了受到中國醫療主管當局的大幅關注外，也引起很多人的質疑。隨著病毒核酸檢測的出爐，以及更多的治癒病例，我們以中醫成功對抗新冠肺炎的事蹟，為央視、人民日報、新華社等報導，各個微信群大幅解說，幾千萬人傳閱。我的學生湯英醫師，也因為抗疫功勞卓越，得到國家頒發個人抗疫英雄獎的極高榮譽。

隨後，我們開始幫助美國及其它地區的新冠確診及高度疑似病患，累積了大量的臨床病例，也受邀參與大型網上會議及訪談，並指導許多地區的中西醫。然而，台灣原本一直維持極低的感染人數，使得台灣大眾不太關心新冠疫情，新書《當張仲景遇上史丹佛》（ https://bit.ly/05100135-B ）本來有更多的篇幅來討論新冠肺炎，台灣出版社編輯們擔心台灣讀者沒有興趣，因而大幅刪減了相關的內容，甚至建議把討論新冠的章節擺在書的最後面，只當作一個特殊的病例來討論。

幾週前，新冠疫情在台灣快速爆發，把台灣人民從世界脫軌拉回到了現實，新冠疫情成為台灣社會大眾最關心的議題。許多位讀者私下來函，希望我能多討論新冠疫情。其實，從大陸疫情爆發開始，我網頁上已經有很多相關的內容，這裡依照時間順序整理列出來，有興趣的讀者們，可以把五十一篇的內容從頭看到尾，會了解我們為什麼從擔心轉為信心，更能體會我們一路走來的心情起伏及對各種亂象的憤世嫉俗。

* 從非典到新冠肺炎（http://andylee.pro/wp/?p=7169）
* FM96.1：新冠肺炎惶惶如何提前預防？傳統中醫告訴你：以不變應萬變（http://andylee.pro/wp/?p=7131）
* FM96.1：新冠肺炎是“新型冠狀病毒”，抗生素能治麼？激素有用麼？（http://andylee.pro/wp/?p=7292）
* 通許人民醫院治好兩個新冠肺炎確診病例受到政府高度關注（http://andylee.pro/wp/?p=7210）
* 再談通許人民醫院治療新冠肺炎（http://andylee.pro/wp/?p=7214）
* FM96.1：傳統經方治癒新冠肺炎患者已出院（http://andylee.pro/wp/?p=7823）
* 抗疫女英雄感染科湯英主任（http://andylee.pro/wp/?p=7253）
* 河南確診病例中醫藥協同診療率達91.3%（http://andylee.pro/wp/?p=7276）
* 國家中醫藥管理局：清肺排毒湯治療總有效率可達90%以上（http://andylee.pro/wp/?p=7285）
* 花絮：通許人民醫院醫護人員拍攝的抖音（http://andylee.pro/wp/?p=7320）
* 微信講座：新冠肺炎的中醫經方治療（http://andylee.pro/wp/?p=7353）
* 西醫大網群「三甲傳真」轉貼感染科湯英主任文章數百萬人傳閱（http://andylee.pro/wp/?p=7357）
* 通許第三位新冠肺炎病人痊癒出院（http://andylee.pro/wp/?p=7388）
* 通許四位新冠肺炎確診病人全部中醫快速治癒（http://andylee.pro/wp/?p=7409）
* 通許新冠肺炎治療完整報導（含四病例說明）（http://andylee.pro/wp/?p=7465）
* 中醫最大的問題是騙子太多（http://andylee.pro/wp/?p=7508）
* FM96.1：新冠肺炎相對韓國、日本為何義大利死亡人數這麼高？（http://andylee.pro/wp/?p=7825）
* 開封清零通許縣人民醫院再度立功（http://andylee.pro/wp/?p=7587）
* 央視CCTV4 《中華醫藥抗擊疫情》報導通許縣人民醫院中醫治癒及預防新冠肺炎（http://andylee.pro/wp/?p=7646）
* 新冠肺炎的中醫救治及釋疑（http://andylee.pro/wp/?p=7660）
* 短片：淺談預防疫病中藥方（http://andylee.pro/wp/?p=7724）
* TCM Treatments of COVID-19（http://andylee.pro/wp/?p=7729）
* 灣區中文電台「灣區好聲音」節目採訪（http://andylee.pro/wp/?p=7764）
* 「連花清瘟」抗新冠病毒？（http://andylee.pro/wp/?p=7775）
* La Medicina Tradicional China es Capaz de Curar los Casos Severos de COVID-19（http://andylee.pro/wp/?p=7794）
* 短片：連花清瘟抑制新冠病毒?（http://andylee.pro/wp/?p=7810）
* 寰宇新聞網：加州試劑嚴重短缺燒到40度才能驗（http://andylee.pro/wp/?p=7814）
* 幾段短片的英文字幕（http://andylee.pro/wp/?p=7827）
* 如何自製N95等級口罩（http://andylee.pro/wp/?p=7830）
* 診所對抗新冠肺炎疫情的現況（http://andylee.pro/wp/?p=7845）
* 疫情下的三個小故事（http://andylee.pro/wp/?p=7904）
* 短片：”Good Morning, Silicon Valley” 中英文採訪（http://andylee.pro/wp/?p=7927）
* 從藥方看中醫師的思路（http://andylee.pro/wp/?p=7930）
* FM96.1：疫情緊急中藥湯方可考慮（http://andylee.pro/wp/?p=8205）
* 可怕的偏見（http://andylee.pro/wp/?p=7754）
* 中工會網路座談：經方中醫在COVID-19醫療上的效果（http://andylee.pro/wp/?p=8031）
* 雙盲測試？（http://andylee.pro/wp/?p=8059）
* 疫情下的焦慮（http://andylee.pro/wp/?p=8138）
* 網上講座：從經方治療新冠談臨床診療規範化（http://andylee.pro/wp/?p=8414）
* 川普的新冠治療（http://andylee.pro/wp/?p=8846）
* 疫苗 – 養兒育女必須知道的21件中醫知識（17）(http://andylee.pro/wp/?p=7069)
* 一家四口都感染新冠病毒（http://andylee.pro/wp/?p=9287）
* 12月13日第十屆國際經方班「生命至上中醫抗疫」（http://andylee.pro/wp/?p=9316）
* 第四屆加拿大國際傳統醫學大會（http://andylee.pro/wp/?p=9337）
* 網上論壇：中醫防治病毒變異下的新冠疫情（http://andylee.pro/wp/?p=9530）
* 中時新聞網 – 治癒新冠旅美名中醫：「清冠一號」效果有限若誤用反加重病情（http://andylee.pro/wp/?p=10114）
* 天佑台灣 – 讓證據説話（http://andylee.pro/wp/?p=10070）
* 新冠肺炎「快樂缺氧」（http://andylee.pro/wp/?p=10122）
* 對抗醫學的困境（http://andylee.pro/wp/?p=10149）
* 寰宇新聞網：矽谷一家四口染疫新冠肺炎中藥有解（http://andylee.pro/wp/?p=10185）
* 台灣確診及疑似新冠病患請就近找中醫師治療（http://andylee.pro/wp/?p=10192）

P.S. 這些網頁上的內容都有轉貼在臉書上，只是我沒有時間把臉書連結一一列出。

#當張仲景遇上史丹佛
（http://andylee.pro/wp/?p=10196）

Tags: 出院醫學英文當張仲景遇上史丹佛

當張仲景遇上史丹佛

About author

關於部落格我本來是個科技人，也是一個科技管理與投資人，受過現代化邏輯分析訓練，從量子物理的嚴密數學推衍，無線通訊軟硬體的系統設計，到複雜的公司購併與投資財務模型，無一不是嚴格的「科學分析」與「實事求是」。換句話說，我本來跟中醫一點關係都沒有，也跟很多不了解中醫的人一樣，覺得中醫很不科學，甚至覺得中醫已經該被淘汰了。我為什麼會走到中醫的領域呢？十年前左右，正當我頂著史丹佛電機博士及柏克萊MBA的光環在矽谷汲汲營營時，我父親得到了肝癌。一開始醫生說仍不嚴重，只有1.2公分，栓塞手術即可去掉腫瘤。第一次栓塞後，果然腫瘤迅速縮小，可是不到三個月，新的肝腫瘤冒出來，竟然有5～6公分。又再次栓塞，第二顆腫瘤也縮小，然而，又不到三個月，再度有新的肝腫瘤冒出來，這一次成為11公分，連醫生都不相信腫瘤可以長得這麼快，只能說那叫做「多發性肝癌」。我一方面不能理解這樣的病情發展及醫療方式，另一方面想幫助父親，我開始作研究，查詢各種資料，請教各類醫學專家。很快的，我了解到現代西醫學對慢性病的處理是很有限的，就連美國疾病管理中心 (Centers of Disease Control and Preventions, CDC)，美國國家衛生研究院(National Institute of Health, NIH)，世界衛生組織 (World Health Organization, WHO) ，以及很多其它世界頂尖醫學研究組織都表示，現代西醫學沒有辦法有效治療癌症，心血管疾病，關節炎，失眠，憂鬱症，體重過重等等慢性疾病，標準醫療程序有很多的爭議及副作用。這讓我很驚訝，深入了解後才明瞭，現代西醫學在分子生物學層面上，或許很科學，但是在臨床治療，並非我以前認為那般邏輯化，而且臨床治療往往非常局部化，缺乏整體理論與模型，而是以嘗試錯誤 (trial and error)及鬆散的統計數據為主。以一個科技人的背景而言，這樣的一門學問，似乎達不到「科學」的條件。同時，我發現，和我有相同想法與疑問的人其實很多，甚至有好幾位史丹佛大學的西醫專家教授，當面指出西醫臨床上的缺失，並大聲質疑西醫學上的很多問題。就在我對現代西醫學感到無助時，有朋友及西醫專家要我去多了解中醫，這些人都有見證過或親身經歷過中醫治療的效果。我一開始時，無法接受這樣的建議，就連現代西醫學都達不到嚴謹的科學標準，古老的中醫又如何能提供一條大道呢？然而，人的緣分是很難解釋的，在這個時間點上，我碰上了中醫經方派大師倪海廈中醫師。倪先生病人案例讓我很驚訝，我保持科技人懷疑的精神，去了解去查驗。我慢慢的對中醫有了很不一樣的認識，開始愛上中醫，而倪先生也成為我中醫的啟蒙老師，帶領我進入了中醫的世界，我從一個不懂中醫的人，轉變成一個中醫的支持者與實踐者，經過很多很多的臨床驗證，我實在不得不讚歎古老中醫的偉大。中醫其實是一門很嚴謹的科學，非常俱有邏輯性，臨床效果往往超過一般人的想像。然而，很多人對中醫有很多的誤解，更有很多人利用中醫的名號做不肖的生意，讓中醫背負了很多的罪名。所以，我想寫個部落格，來說明我所認識的中醫，這當然無法闡述整個中醫學問，更無法代表整個中醫界對中醫的看法。然而，希望藉由我嚴謹的科學與科技背景，以及我在臨床上做到很多人認為中醫無法做到的病例，來喚醒一般人對中醫的誤解與懷疑。以現代科學方法來闡述中醫，至少有兩條路。第一條路是用現代的醫學、生命科學、分子生物學等等來說明中醫古書中的理論及治療方法。很多人試著使用這個方法來解釋中醫，我也曾花費不少心思與力氣在這條路上。然而，我認為這樣的方法雖然有其一定的價值，它可能不是最好的方法，這種使用一門學問去解釋另一門渾然不同學問的方法，就好像硬要用化學的化學反應去解釋物理學的萬有引力，看起來都是在解釋自然現象，兩者的出發點和基本定律(axioms)完全不同，即使在最終的理論上或許可以聯結，但在實際生活應用上不是很有效率的。另一條以現代科學方法來闡述中醫的路，是利用基本科學的精神，以及邏輯推理的方法，把中醫當作完全獨立的學問，先不要想證明中醫的基本定律，而是想辦法從那些基本定律推衍，看看是否能在人體現象與治病上得到相符合的結果，如果在多次應用上得到很好的相符性，那麼這些中醫基本定律就有很高的科學價值。也就是說，我們先不要急著用現代醫學來解釋中醫古書中的理論，我們把中醫古書中的基本定律條列整理出來，利用邏輯推理，應用在臨床治療上，看看人體的反應及治療效果是不是和我們推理預測的相符合，如果符合性很高，那這些經典中的基本定律就值得我們尊敬與接受，即使我們不能解釋這些基本定律，那只代表「現代醫學」這項「工具」還不夠先進，畢竟「現代物理學」不能解釋的自然現象也仍然太多太多。至於部落格為何取名為「當張仲景遇上史丹佛」，這得提到一本書「當孔子遇上哈佛」。前輩元大創投董事長李克明先生是哈佛大學嚴格訓練出來的法學博士及企業管理碩士（MBA），是位專精跨國商務及企業購併的國際律師，更是國際金融企業的頂級專業經理人，經歷過無數次的商場鬥智。十年前，李董事長因緣際會重新拾起論語孟子等等中國經典，他驚然發現，他幾十年來累積無數的商場心得與智慧，竟然早在幾千年前就被古人討論過，而這些經典書籍裡的智慧更遠遠超過他的想像，於是李董事長以他哈佛企管與法律所貫輸的邏輯思維，全心投入中國經典研究，也因此寫了「當孔子遇上哈佛」。當我向李董事長請益時，了解到我個人從西方教育轉向中國古老智慧的歷程與李董事長頗為相似，一個講治人心，一個講治人體，而我寫這部落格時，也受到李董事長的大力鼓勵。因此，我也就沿著李董事長的書名，把孔子換成中醫醫聖張仲景，把哈佛換成我的母校史丹佛，成了「當張仲景遇上史丹佛」。

當「中醫醫聖張仲景的經典學說」遇上「現代大學史丹佛的科學思維」 (www.D

出院醫學英文在報導者 The Reporter Facebook 的精選貼文

By 報導者 The Reporter

2021-05-31 19:07:50 有 1,911 人按讚

#今日疫情重點【新增274例本土，校正回歸73例，死亡15例；Rt值降為1.02，指揮中心研判疫情趨緩，指三級警戒發揮效果；蔡英文強調政府與民間一起努力購買疫苗，沒有阻擋問題；北市推「確診者在家移出計畫」；新北首設大型篩檢站】

台灣今（31）日新增274例COVID-19（又稱新冠肺炎、武漢肺炎）本土病例，校正回歸數73例，本土總計新增347例，另新增15例死亡案例；全國三級警戒有效，Rt值降為1.02，指揮中心研判疫情趨緩；針對疫苗購買爭議，蔡英文總統下午直播強調，政府與民間一起努力購買疫苗，呼籲國人團結；台北市推動「確診者在家移出計畫」，無症狀者留在社區將成常態；新北市首設大型篩檢站，最多每日可篩3,600人。

■新增347例本土個案、4例境外移入，另有15例死亡

中央流行疫情指揮中心公布國內新增278例COVID-19確定病例，分別為274例本土個案及4例境外移入個案；另有校正回歸73例，總計351例。確診個案中新增15例死亡。

指揮中心指揮官、衛福部部長陳時中表示，今日新增之274例本土病例，為129例男性、145例女性，年齡介於未滿5歲至90多歲，發病日介於今年4月29日至5月30日。另校正回歸個案73例中，為36例男性、37例女性，年齡介於未滿5歲至80多歲，發病日介於5月14日至5月29日。

陳時中指出，所有本土個案共347例，以新北市171例最多，其次為台北市122例，桃園市27例，彰化縣10例，台中市5例，基隆市及苗栗縣各3例，新竹市2例，花蓮縣、澎湖縣、高雄市及新竹縣各1例。其中293例有雙北活動史，其餘縣市54例中2例有萬華活動史，46例已知感染源，6例關聯不明。（見最新疫情概況圖）

陳時中說明，今日新增15例死亡個案（案1778、2111、2616、2656、2658、2795、3143、4936、5698、5732、6803、7140、7277、8031、8134），共計為男性9位、女性6位，年齡介於60多歲至90多歲，發病日介於5月11日至5月28日，確診日介於5月17日至5月30日，死亡日期介於5月21日至5月29日。

境外移入部分，陳時中指出，新增4例皆持有登機前3日內檢驗陰性報告。案8419、案8531、案8532分別為本國籍30多歲男性、50多歲女性及50多歲男性，分別曾於4月29日（案8531）、5月10日（案8419、8532）出現相關症狀，3名個案於5月29日自印度返台，入境後至檢疫所集中檢疫並採檢，於今日確診。案8434為本國籍40多歲男性，5月14日自南非返台，入境後至防疫旅館進行居家檢疫，29日出現相關症狀，由衛生單位安排採檢送驗，於今日確診。

■Rt值從15降至1.02，陳時中：本土疫情趨緩、繼續維持警戒

全國於5月19日進入三級疫情警戒至今已約兩個禮拜，疫情是否趨緩？陳時中出示圖表指出，本波本土疫情已漸趨緩，兩週內Rt值最高位於5月13至15日左右，Rt值高達15；但經過雙北以及全國陸續提升到三級疫情警戒後，現在Rt值已經下降到1，「朝向可控範圍前進，感謝全國人民和各地方政府，積極實施三級警戒，已經看到三級警戒的效果，」未來兩週要積極維持三級警戒的作為，希望把Rt值降到1以下。

陳時中說，目前具體戰略方向是不斷滾動檢討三級警戒相關措施，不足的部分隨時檢討，希望發病到隔離的時間能縮短，縮短愈多疫情就能控制愈好；目前已準備購買相關抗病毒的單株抗體藥物，給輕、重症患者使用，盼能降低重症比率，以及可能被遺漏的病人或死亡個案。

此外，因篩檢、通報程序塞車，指揮中心在5月22日公布400例「校正回歸」案例後，一個禮拜內每日校正回歸案例數大多超過200例，但昨（30）、今（31）兩日校正回歸案例數皆少於100例，分別為89例和73例。（見經校正回歸每天確診數圖）

陳時中表示，從經過校正回歸的研判日圖表來看，5月21日達到最高峰，但經過這段時間的努力，校正回歸案件數已逐漸減少。

■Rt值是什麼？指揮中心：低於1疫情就能反轉

流行病學透過一個指標表示病情在一定區域的傳播情況，此數值簡稱為R，全稱為「即時有效傳染數」（effective reproduction number），簡單來說，是指感染某流行病的一名患者，任意時間能傳染的人數。 Rt值是一種預測模型（Rt＝R值＋時間變化）；R0值（讀作 R-naught）則是基本傳染數，指的是在特定環境，不考慮時間等其他因素，一個病人平均感染的人數，數值愈高，疾病的傳染力愈強。

台大公衛學院流行病學與預防醫學研究所教授林先和說明，R0的定義是指「在沒有免疫力的狀況下，沒有任何介入措施，平均一個人可以傳給多少人。」去年疫情剛開始的病毒株，R0值約為2～3，但此次在台灣流行的英國變種病毒株傳染力更強，約為4～5。他表示，在這波疫情之前，從自身經驗也可以輕易看出，大家的防疫警戒心下降、社區戴口罩的人也變少了，萬華地區更因為在通風不良的室內傳播，造成一傳多的超級感染事件。

透過居家辦公、娛樂場所關閉等介入手段，讓R0值下降，林先和說，國外也都是如此，大波傳染事件結束後，透過封城都能控制疫情，「接下來要做的是讓疫情穩定，不至於一旦回歸正常生活，很快又爆發新一波大感染。」

指揮中心發言人、疾管署副署長莊人祥表示，指揮中心公布圖表中的Rt值是模擬最糟狀況的模擬數字，目前最新數字是1.02，代表一位病人可以傳給1.02個人，「這個值低於1以下就表示疫情可以反轉。」而Rt值的高峰會比確診數的高峰來得更早，是因為病患從發病到確診有一段時間差的關係。

至於重症人數部分，指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞指出，本土案例累計確診數7千多例，其中有1,055人屬於重症，若不分年齡層，重症比例為14.9％；若細分年齡區間，年齡大於60歲者，重症比率是27.5％。他坦言，數字有增加趨勢，罹病民眾是年長或有慢性病族群，確實重症比例偏高。

■中央擋民間買疫苗？蔡英文首度直播談話：政府全力協助，沒有阻擋

針對地方政府、民間團體、企業爭相表達購買疫苗，陳時中表示，目前向食藥署行文的有4個單位，跟指揮中心行文有2個單位，至於媒體有報導但還沒正式來文，有10個（單位）沒提出。民間團體自行接洽「並不是說這樣不行」，但最後還是要申請緊急使用授權（EUA），也要確認貨源符合指揮中心的要求。

至於外界質疑國產疫苗沒有進行三期實驗，安全性不夠。陳時中特別拿出圖表比較2家國產疫苗與國際AZ、BNT等疫苗，並指國內一、二期臨床試驗人數包含老年人口在內將近4千人的試驗，規模比國外一、二期數目還多，是擴大執行，可以算是二、三期延續計畫，可以確保安全性。

陳時中補充，三期臨床試驗時間通常會拉很長，如果等到三期做完才決定購買會緩不濟急，國外包含嬌生、AZ、BNT、莫德納等4款疫苗都是尚未完成三期，各國就已經核准EUA。

針對疫苗爭議，蔡英文總統下午5點也首度透過臉書直播發表談話。蔡英文表示，疫情這兩天已有趨緩但仍充滿挑戰，感謝國人過去兩週忍受不便生活，並希望能持續配合防疫指引，避免不必要外出。

關於民間和企業願意捐贈疫苗一事，蔡英文指出，行政院已宣布，民間宗教團體將由內政部次長陳宗彥擔任窗口，企業由經濟部長王美花擔任窗口。她強調，「政府樂意與民間一起努力，沒有阻擋（購買疫苗）的問題，」疫苗需要做查證，才能確保原廠、安全、合法、有效。

為了因應之後將進入的大量疫苗施打階段，蔡英文表示，行政院政委唐鳳已經在做疫苗預約系統設計，現在正在測試，測試完後就可以使用，國人將會知道自己在什麼時候可以施打疫苗。

蔡英文並否認國產疫苗炒股問題，強調相關財報都是公開，可以查證，「我們也做了內部清查，相關政務人員都沒有炒股問題，若有人具體指控，一定依法嚴查。」

蔡英文最後強調，過去一年多因為國人團結冷靜，才能守住第一波疫情，眼前挑戰如果驚慌失措，不會有幫助，從三級警戒到疫苗大規模接種，相互合作，是最好的方法。

■立法院三讀紓困條例，上限至8,400億元；入境離島將全面普篩

立法院院會今日三讀通過《嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例》修正案，提高紓困振興特別預算總額上限至新台幣8,400億元，並延長紓困條例及特別預算施行期限至明（2022）年6月30日止，此波紓困最快6月4日就能發放。此外，立法院也通過國民黨團提出附帶決議，包括本次新追加的地方政府紓困特別預算分配比例從6％提升到10％，以及金門、馬祖、澎湖等離島入境全面普篩，並在一週內設置完成快篩站。

入境離島需篩檢一事，指揮中心也表認同。陳宗彥表示，指揮中心經評估後將同意交通部民航局所屬台北松山、台中、嘉義、台南及高雄小港航空站設立篩檢站。旅客搭乘國內航線前往離島時，應於搭機前填寫「健康聲明書」，現場有症狀者不可搭機，且應配合病毒核酸檢測；若為過去14天內有症狀者，須現場配合接受抗原快篩檢驗且為陰性，始得搭機。經抗原快篩檢驗陽性的旅客，將由航空站安排搭乘防疫計乘車送至衛生單位指定防疫旅館或集中檢疫所。

■北市推確診者在家移出計畫，無症狀者留社區將成常態

台北市副市長黃珊珊今天表示，之前台北市快篩陽性民眾（不分年齡）都送至防疫專責旅館，隔離10天後若都沒有症狀或退燒超過1天以上，防疫專責旅館就可以開立居家隔離通知書，繼續居家隔離7天。但為使防疫旅館、醫院資源更有效運用，台北市今天起實施快篩陽性分流，並公布新的「確診者在家移出計畫」。

黃珊珊表示，計畫分為三大類：中重症者（不分年齡）由救護車送往醫院；輕症者（不分年齡）由防疫計程車、巴士接送至集中檢疫所或加強版防疫專責旅館；無症狀患者則細分為三種，一為55歲以上，二為55歲以下但有慢性病者、需照顧者、評估無法居家隔離者，這兩類由防疫計程車、巴士接送至集中檢疫所或加強版防疫專責旅館，最後一類為55歲以下，採居家隔離17天，並由健康中心每日關懷個案狀況。

黃珊珊表示，未來社區內有確診者、陽性快篩無症狀者隔離，將成為未來新常態，「大家要有心理準備，這些都會發生在你身邊。」

■新北設3,600人大型篩檢站；疫調分析：7成足跡在居家周遭

新北市疫情嚴峻，今日新增本土案例126例、校正回歸45例，是今日確診數最多的縣市，目前新北市累計確診數已達3,478例。

新北市市長侯友宜表示，新北市目前已經有30處快篩站，但為提供市民快速注射疫苗場所，新北市在板橋江翠重劃區首設大型疫苗接種暨快篩站，該處腹地達4.3公頃，而且離社區還有一段距離，非常適合疫苗接種以及快篩。現場共設有3個快篩站，每站有6個窗口，最多可開到18個窗口，1個窗口每天約可篩檢200人，最多可達3,600人，未來可改變成大量疫苗接種的場所。預計6月3日開始預約或到現場登記。

另外，侯友宜指出，新北市警方疫調分析確診者4萬多筆足跡後發現，其中有71%都在居家周邊，17％在公共場所，9％在醫療院所；公共場所中，以傳統市場47%最多，賣場26％其次，公園17％，其他10％。他呼籲，民眾無論室外、室內都應暫停聚會，從戶外回家後持續戴口罩保護家人，並減少外出採買。

■醫護在馬路邊救病人？N95口罩不夠用？指揮中心加開記者會澄清

昨晚有2部於衛福部立台北醫院拍攝的影片在網路上流傳，一是多名患者躺在院外臨時搭建的病床上接受救治、二是醫護在院外救治病患之餘還拿著掃把清除地面積水，引發質疑「醫療量能崩潰，醫護只能在馬路邊救病人」。

指揮中心今天上午臨時召開記者會，陳宗彥澄清，並提出四點聲明：第一、所在地仍屬院區裡，不是路邊；第二、棚內並非治療，而是讓病患等待檢驗結果；第三、臨時棚是為了讓病患等待過程可遮風避雨，需要躺臥的會讓他們使用，旁邊也有醫護人員注意；第四、部立台北醫院醫療量能充足，絕非因為量能不足才將病患移到戶外治療，希望民眾勿再以訛傳訛引發不必要恐慌。

醫療應變組副組長王必勝進一步說明，病人必須先做抗原快篩，陰性才可進急診、PCR陰性才可以住院，這是全國醫院都適用的規定，主要就是要保護院內病人、醫護和醫療資源。

針對台北馬偕醫院有醫師向媒體爆料指出，院內醫護防護裝備嚴重不足，N95口罩一人只發2個，院方甚至要求醫護重複使用，規定要戴滿8小時，若不到8小時還要收起來下次再用。

對此，陳宗彥出示數據指出，目前所有防疫物資狀況都充足，而統計自5月3日至5月27日撥發數量，包括醫用外科口罩3,851萬6,600片、N95口罩235萬4,370片、隔離衣141萬6,160多件、防護衣21萬9,760件，強調地方戰備存量都有達到標準。陳宗彥也喊話要地方衛生單位應注意，隨時撥補給各大醫院，不希望再看到有醫護人員重複使用N95口罩。

（文／林雨佑、陳潔；設計與資料整理／江世民、戴淨妍、黃適敏、柯皓翔；攝影／余志偉、鄭宇辰）

#延伸閱讀
【「這是我們集體的失敗」──疫苗生產大國卻被疫情重創，來自印度沉痛的告白】https://bit.ly/3bXnguw
【真的假的？確診數「校正回歸」很正常，但一次回補太多天恐使疫情判斷失準？】https://bit.ly/3fJSUfW
【從武漢到世界──COVID-19（武漢肺炎）疫情即時脈動】http://bit.ly/2HMR2T6

#報導者 #COVID19 #本土案例 #確診 #死亡個案 #校正回歸 #Rt值 #R0值 #疫苗 #國產疫苗 #紓困 #入境離島普篩 #大型篩檢站

Tags: 出院醫學英文今日疫情重點延伸閱讀報導者 COVID19 本土案例確診死亡個案校正回歸 Rt值 R0值疫苗國產疫苗紓困入境離島普篩大型篩檢站

報導者 The Reporter

About author

財團法人報導者文化基金會台灣正在經歷一場劇烈的歷史性改變，不論是新舊世代的價值變遷，或者新舊媒體的典範轉移，對新聞工作者都是全新的挑戰。然而，無論挑戰多麼嚴苛與艱難，我們依然對新聞工作充滿熱情與信念，並且知道台灣社會需要一個能以真實而深度的報導，去挖掘重要議題、監督公共政策、推動進步價值，拓寬我們的國際與文化視野的媒體。因此，我們決定成立一個新的新聞網站：報導者。「報導者」這個名稱說明了我們將回歸新聞工作的初心與本質，致力於具有手作質感的深度報導；而做為網路新媒體，我們也將勇於探索網路新工具與呈現方式，重視網路的公共性與開放性，並結合各種進步價值與公民力量。更具體而言，「報導者」會關注三大領域：在地議題的深度調查、國際與中港專題、文化與思想報導／評論。「自己的新聞自己救」，我們深信，除了犬儒、失望與憤怒，要改變台灣的新聞環境和公共領域，我們必須勇敢地往前走出一條不同的路，開始一場台灣的新聞小革命。

《報導者》是台灣第一個由公益基金會成立的網路媒體。秉持深度、開放、非營利精神，致力於公共領域調查報導。

社群媒體上有些相關的討論：

出院醫學英文在 Dcard - 用醫學術語創造出的生活對話好有趣醫護人員的日常 ... 的推薦與評價

用醫學術語創造出的生活對話好有趣醫護人員的日常有趣的生活小事(#西瓜編) ... 或者他們明明說的是英文中文，為什麼完全聽不懂在供三小的感覺？ ... <看更多>

出院醫學英文在 Dcard - 用醫學術語創造出的生活對話好有趣醫護人員的日常 ... 的推薦與評價

出院醫學英文在［小知識］病歷中常見的種類與縮寫 - 廢文板 | Dcard 的推薦與評價

Discharge note 主要紀錄病人出院時的情況，疾病恢復程度，交代病人及家屬的注意事項，追蹤門診時間及院外用藥處方11.Death note 紀錄病人死亡時間及 ... ... <看更多>

你可能也想看看

搜尋相關連結

#1. 英文病歷書寫用語及常見錯誤 - 台中榮總

病人講台語, 醫師講國語,病歷寫英文! ▫ 因為語言的障礙, 病歷書寫 ... 醫學台語的英文翻譯 ... 出院. ▫ be discharged, discharge, leave a hospital. ▫ 回診、複診.

#2. 常用英文及縮寫

常用英文及縮寫. AAD / Against-advise discharge自動出院; Abd / Abdomen腹部; Anti / Antibiotics抗生素; B/S / Bowel sound腸蠕動音/ Breathing ...

#3. 病歷書寫常用字彙與句型範例

(出院時帶XX 藥回家吃). 治療適當的： ... (中國人“雖然”之後常有“但是”相隨，英文並非如此). 偶然，巧合：. 1) occasionally ... 十六、醫學常用拉丁字. 1) et al…

#4. admission - 住院 - 國家教育研究院雙語詞彙

出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙 ... admission, 入院；出院；轉科 ... 中文詞彙, 英文詞彙. 學術名詞經濟學, 住院, Hospital admission. 學術名詞醫學名詞

#5. 醫學英文(醫英)縮寫翻譯~麻煩大家囉^^(15點) | 健康跟著走

讓在外科加護病房工作或學習的醫師/護理人員/專科護理師/醫學生可以看到. ... 臨終照護的 ... , AAD是台式英文10)病危出院discharge under critical condition不是 ...

#6. 醫學縮寫

許可出院. N Sp. 專科護理師. O H C A. 到院前心動停止. O T C. 成藥. P E. 身體檢查. P I. 現在病況. P H. 過去病史/個人病史. PODx. 手術前診斷. P O H R.

#7. 常用英文及縮寫 | 出院醫學英文 - 旅遊日本住宿評價

出院醫學英文，大家都在找解答。2011年12月8日— 常用英文及縮寫. AAD / Against-advise discharge自動出院; Abd / Abdomen腹部; Anti / Antibiotics抗生素; ...

#8. 康復出院英文- 英語翻譯 - 查查在線詞典

康復出院英文翻譯: legionella…，點擊查查綫上辭典詳細解釋康復出院英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯康復出院，康復出院的英語例句用法和解釋。

#9. 縮寫及一般醫護英文單字 - 衛生福利部嘉義醫院

2, 常見醫護診斷、縮寫及一般醫護英文單字 ... 5, AAD, Against-advice discharge, 自動出院 ... 330, 如以上未記載可參閱華杏醫學縮寫辭典2015年6月第四版.

#10. Discharge Planning 出院準備服務(英文) | 衛教單張 - 中國醫藥 ...

Discharge Planning 出院準備服務(英文). 2021/12/22. Safe discharge from hospital to home. Is your family in hospital? Are you worrying about care problems ...

#11. 病歷書寫 - 聯新國際醫院

代號或縮寫應以醫學上通用者為限。 ... 出院病歷應著重於病史的摘要以及住院期間所做的重要檢查結果、對 ... 醫學的用語從拉丁文而德文，到現在的英文，都是因為過.

#12. 全部| 中英文辭彙對照| 為民服務

主類別中文英文醫療單位外科部 Department of Surgery 醫療單位內科部 Department of Internal Medicine 醫療單位小兒部 Department of Pediatrics

#13. 病歷文書中常用基本用語的英文翻譯 - 每日頭條

來源：MedSci梅斯病歷文書中常用基本用語的英文翻譯,快快收藏哦！ ... 6、住院/出院病歷首頁[Admission/discharge record]. •Patient name[病人姓名].

#14. [轉錄]病例寫作的英文細節 - 人生沒有綵排每天都是直播

AAD是台式英文 10)病危出院discharge under critical condition不是什麼hopeless之類的這邊有點醫學倫理跟糾紛的爭議, 病危的病人不應該出院的樣子, 所以用自動出院 ...

#15. 病歷醫囑通用及不可使用縮寫列表高雄醫學大學附設中和紀念醫院

依據本醫院病歷管理辦法及出院病歷審查(量審)重點注意事項： ... 高雄醫學大學附設中和紀念醫院病歷醫囑通用縮寫列表. 縮寫. 英文全名.

#16. 實用醫務英語：出院準備_必達學習

醫生：我已經給你做了最後一次檢查，一切正常，可以出院了。 ... 然後你就可以辦理出院手續了。 ... 護理英語會話：接打電話 · 醫學英語-看病時常用的英文 ...

#17. 【基本護理學】

英文. 音標. 中譯文. 1 caring. ['kɛrɪŋ]. 照顧、關懷. 2 curing. [[kjʊrɪŋ]. 治療. 3 physical ... 出院. 58 specimen. ['spɛsәmәn ]. 檢體. 59 on ward routine.

#18. 「病危自動出院英文」+1 AAD (Against Advise Discharge

aad醫學全名...位兒童需要接受腦部手術治療(19.60%)，其中有50位因死亡或病危自動出院，佔9.07%。,死亡定義為「轉歸代碼」『4』死亡、『A』病危自動出院且...英文摘要 ...

#19. 內湖三軍總醫院11病房 - 敏惠醫護管理專科學校護理科

英文縮寫, 全文, 中文 ... 常見醫學術語 ... （6）完成出院病歷：體溫單用紅筆寫MBD at 時間、醫矚單紅筆打勾at 時間、護理計畫單紅筆7/22 DC 、MAR單在出院當天中間 ...

#20. 「預計出院英文」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口

The child was taken to hospital but was later discharged. 而他的健康卡表明他住院过一次并且在出院前是治愈好 ... ,國立台灣大學醫學院附設醫院新竹分院病歷摘要及複製 ...

#21. 中文部門名稱 - 臺南市政府衛生局

英文部門名稱. 董事會. Board of Directors. 經營決策委員會. Steering Committee ... 醫學圖書館-教材組 ... 出院準備服務委員會. Discharge Planning Committee.

#22. 國軍醫院中清分院5 病房常見縮寫名詞

MBD 許可出院. 3. Liquid diet 流質飲食. 3. DOA 到達時已死亡. 4. Low salt diet 低鹽飲食. 4. Trans in 轉入. 5. Low purine diet 低普林飲食. 5. Trans out 轉出.

#23. 出院準備服務可協助您

出院準備服務可協助您您對家人即將出院返家，會擔心及不安嗎? 其實醫院中有一群專業醫療人員，會協助您及家人，自入院就開始為您出院後的生活做準備， ...

#24. 病历文书中常用基本用语的英文翻译-MedSci.cn - 梅斯医学

5、出院小结[discharge summary] Patient Name[病人姓名] Medical Record No.[病历号] Attending Physician[主治医生]

#25. 該如何稱呼"病人在病危時留一口氣回家"這件事?

近年來開始有醫界同仁認為，醫師讓希望留一口氣回家的病人出院的 ... 由於留一口氣回家往生是華人社會特有的習俗，所以英文的醫學文獻探討的不多。

#26. 服務內容 - 病歷室

所有記錄內容均應字跡清晰、易讀、條理分明且合邏輯思考，代號或縮寫應以醫學上通用者為主，切忌自創新字令別人難讀。 7.入院記錄、手術記錄、病理報告、X光報告及出院 ...

#27. 台灣醫療術語的溝通問題- 詹廖明義＊病人安全文化塾 - udn部落格

最近，有位畢業於國外醫學院但年紀稍大的住院醫師，在某忘年會的餐敘上， ... 以上，有很多中英文Mix在一起的表達方式，但見怪不怪，這就是台灣醫界的 ...

#28. 醫學英文(醫英)縮寫翻譯~麻煩大家囉^^(15點) - 產業貼文懶人包

醫學英文 (醫英)縮寫翻譯~麻煩大家囉^^(15點)-AAD/Against-advisedischarge自動出院;Abd/Abdomen腹部;Anti/Antibiotics抗生素;B/S/Bowelsound腸蠕動音/Breathingsou.

#29. 醫學病歷翻譯英語專業論文人工英文加急化驗單病理報告出院 ...

歡迎前來淘寶網實力旺鋪，選購醫學病歷翻譯英語專業論文人工英文加急化驗單病理報告出院診斷單，該商品由譯沃旗艦店店鋪提供，有問題可以直接諮詢商家.

#30. 出院英文縮寫 - YUMK

常用英文及縮寫AAD / Against-advise discharge自動出院Abd / Abdomen 腹部Anti ... 看到一個字(不論是一般英文或醫學英文),一定要配合前後文,才能真正了解它的 ...

#31. 最新英文病歷的正確寫法 - 合記圖書出版社

本書另一特徵是有眾多的例句，本次改訂也加入了全新內容的例句，希望可以成為能夠應對各種臨床狀況的日英文表達用書。在醫學用語的使用上，原則上是根據日本所規範的「日本 ...

#32. Dcard - 用醫學術語創造出的生活對話好有趣醫護人員的日常 ...

用醫學術語創造出的生活對話好有趣醫護人員的日常有趣的生活小事(#西瓜編) ... 或者他們明明說的是英文中文，為什麼完全聽不懂在供三小的感覺？

#33. 出院準備服務- 社會工作與福利名詞- 英文翻譯 - 三度漢語網

#34. 高雄榮民總醫院-全球資訊網Kaohsiung Veterans General ...

就醫指引; 123掛號服務; 123門診服務; 123住出院服務; 123急診服務 ... 婦女醫學部生殖醫學中心 · 肺高壓專業治療團隊 · 全球心肌梗塞照護網 ... 病房; 住出院; 人事室.

#35. 出院英文縮寫，大家都在找解答。第1頁

本站住宿推薦20%OFF 住宿折扣 · 縮寫及一般醫護英文單字| 出院英文縮寫 · 醫學縮寫| 出院英文縮寫 · 基護醫囑英文縮寫（104） | 出院英文縮寫 · 常用英文及縮寫| 出院英文縮寫.

#36. 藥局常用英語 - 宜蘭縣藥師公會

等一下，我請另一位英文較好的藥師跟您說明。 3.This is the pharmacy. ... 這是住院出院帶藥處方簽，請至病房衛星藥局領藥。

#37. 出院及轉院流程 - 亞東醫院

醫療財團法人徐元智先生醫藥基金會亞東紀念醫院，簡稱亞東紀念醫院，位於臺灣新北市板橋區的醫學中心等級的大型綜合醫院。亞東紀念醫院精神：誠勤、樸慎、創新， ...

#38. 心臟衰竭病患出院準備服務之成本與成效評值 - 臺北醫學大學

論文名稱(中文), 心臟衰竭病患出院準備服務之成本與成效評值. 論文名稱(英文), Costs and Effectiveness Evaluation of Discharge Planning for Patients With Heart ...

#39. 了解这些缩略词，医学交流无障碍！

日常工作中我们熟悉的运用这些英文缩略词，极大的方便了医学交流。还有一些词我们知道英文 ... DC—discontinue or discharge 停止和出院（结账出院）.

#40. 醫療法 - 全國法規資料庫

本法所稱人體試驗，係指醫療機構依醫學理論於人體施行新醫療技術、新藥品、新醫療器材及 ... 醫院得應出院病人之要求，為其安排適當之醫療場所及人員，繼續追蹤照顧。

#41. 醫護英語(全新增修版) - 博客來

▷情境會話加強口說技巧除有護理情境對話可充分練習會話能力，更補充護理紀錄的寫作技巧，涵蓋英文文法及寫作規範。 ▷相關醫學專欄知識補充精選醫學文章，補充醫護專業 ...

#42. ［小知識］病歷中常見的種類與縮寫 - 廢文板 | Dcard

Discharge note 主要紀錄病人出院時的情況，疾病恢復程度，交代病人及家屬的注意事項，追蹤門診時間及院外用藥處方11.Death note 紀錄病人死亡時間及 ...

#43. 出院英文縮寫常見護理英文術語縮寫 - Chris Cold

aad是臺式英文10)病危出院discharge under critical condition不是什麼hopeless之類的這邊有點醫學倫理跟糾紛的爭議，以便隨時可提供門診醫師參考，故予診斷上嚴禁使用 ...

#44. 文件申請 - 門諾醫院

病歷資料申請, 中文：出院病歷摘要500元/份、英文：出院病歷摘要200元/份其他報告類5元/張. 公、勞、農保險傷病、殘廢診斷書, 250元/份.

#45. 病歷寫作教學如何指導學員病歷寫作

(7)出院病歷摘要（discharge summary） ... 主治醫師或教師對實習醫學生製作之病歷應予核閱並簽名，且給予必要之指正. 或評論。 ... 英文非母語，程度普遍欠佳。

#46. 医学报告/出院小结/病历诊断证明翻译

美国中部、东部和西部，英文习惯就存在差异，美国各州的医院对病理科常用语也会不同，如安德森癌症医院和麻省总医院的习惯用语有时就不同。所以对医学翻译来说，面临的挑战 ...

#47. 康寧醫療財團法人康寧醫院- 禁止使用的縮寫表

DAMA(出院-未遵照依囑). Discharge against medical advice. MBD. (May be discharged). Discharge. (用法:Discharge today. Discharge this afternoon.

#48. 外語資訊-英文- 衛教資訊- 醫藥資訊- 國泰綜合醫院

手術注意事項(英文版). PDF下載 | 點擊開啟QRcode. prod_Image ... 住院與居家預防跌倒須知(英文版) ... 執行「病人約束」家屬說明書(英文版).

#49. 出院小結病歷翻譯成英語，哪家翻譯公司翻譯的好呢？因為比較 ...

出院小結和病歷翻譯成英文得找清北醫學翻譯，他們是全國病歷翻譯做的最好的，都是醫學博士翻譯的，還有老外，各個都挺利好.

#50. 文件申請|就醫指南|長庚醫療財團法人全球資訊網

2.【出院後申請/補發】：中文出生證明書每份50元；英文出生證明書每份250元。二、若於門診開診斷書或證明書時，除了門診費(含掛號費)之外，另加收文件費用。

#51. "出院总医嘱"的英文写法|" - 医学词典

专业医学词典. discharge summary dictated; DSD. 与"出院总医嘱"相近的词条 ... 出院后康复 · 出院后护理 · 出院和劝告 · 出院处 · 出院小结; 出院总医嘱; 出院摘要 ...

#52. 證明文件申請 - 臺北市立萬芳醫院-委託財團法人臺北醫學大學辦理

請直接至6A護理站辦理 3.出院1個月後請至一樓14號病歷申請櫃檯辦理. 出生證明(英文). 1.產婦及配偶之身分證正本. 2.父母親中英文護照正本. 3.小孩的中文出生證明正本.

#53. 住院英文醫學

醫生：我已經給你做了最後一次檢查，一切正常，可以出院了。. D： I have made the last check-up for you， and all is right. You can discharge from hospital. 病人： ...

#54. 出院后-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

使用Reverso Context: 术后并发症发病率的随访在出院后30天进行。，在中文-英语情境中翻译"出院后" ... 在英语中翻译"出院后" ... 我出院后没钱继续读医学院了.

#55. 明天出院怎麼翻譯英語

We hope that she could come back from the hospital as soon as possible. 『肆』英文翻譯住院日期出院日期住院號數. Date of Admission[入院日期]

#56. DB11T 334.5-2019公共场所中文标识英文译写规范第5部分

附录A（资料性附录）医疗卫生机构名称英文译法示例. ... 4.1.5 专科医院的名称翻译应尽可能使用通俗的名称而非医学术语。 ... 办理出院. Discharge.

#57. 各類診斷書申請 - 高雄醫學大學附設中和紀念醫院

英文診斷書/每份. 500. 甲種診斷書/每份. 500. 兵役證明用診斷書/每份 ... 住院者請於出院前向病房護理站提出申請。 2.出院後申請者，請掛號原主治醫師門診開立。

#58. 出院记录英文翻译_医院出院报告翻译 - 366翻译社

出院记录英文翻译_医院开具的出院记录翻译成英语,患者的出院记录单翻译成无论是英文，日语，我们都做了无数的案例，除了具备相应的医学翻译资质， ...

#59. 各類證明文書之申請 - 戴德森醫療財團法人嘉義基督教醫院

《住院中》中文版：請攜帶生父母身份證或戶口名簿正本，向產科病房護理站批價櫃檯申請辦理，生產隔天至出院前即可拿到。英文版：需備新生兒英文名字及英文地址.

#60. 中山醫學大學附設醫院

在穩健中求發展、在變動的醫療環境中追求永續經營的理念，為員工提供自我成長、溫馨和安全的工作環境；為民眾提供優質、舒適和創新的醫療服務。且持續努力追求卓越創新與 ...

#61. 就醫指南- 澄清醫院CHENG CHING HOSPITAL

住院或急診患者請於出院前告知護理人員。(若出院後要開立住院時之診斷書，請掛原主治醫師的門診) ... 檢查檢驗報告複製本及英文病歷摘要.

#62. 文件申請 - 雙和醫院

英文收據申請辦法. 申請資格與應備身份證明文件：病人本人國民身分證或其他足以 ... 醫學影像拷貝申請辦法. 醫學影像申請程序：. 申請方式：請攜帶證件(代理人請攜帶 ...

#63. 出院的英文

#64. 出院照顧-護理部-三軍總醫院- Tri-Service General Hospital

GU-08A留置導尿管之護理指導(英文) ... ONC-16周邊血液幹細胞移植出院後之日常生活須知 ... PSY-04精神病人出院後，家人應如何照顧.

#65. 文件申請 - 臺北醫學大學附設醫院

第二份後每份20元, 診斷證明書(英文), 200元. 傷害證明書/家庭暴力診斷書, 500元, 就醫證明書, 50元, 勞工保險失能證明書, 500元. 收據. 收據副本, 每份50元, 英文收據 ...

#66. 一般診斷證明書(英文版)範例

一般診斷證明書(英文版)範例. CERTIFICATE OF DIAGNOSIS. 編號Certificate No. 姓名. Name. 性別. Sex. 出生日期. Date of Birth. 國籍. Nationality.

#67. 證明書申請 - 阮綜合醫院

1.住院病患請於出院前向護理站提出申請→再至櫃台繳費。 · 2.申請資格：因涉及個人隱私，基於保護病患立場，如有不便之處，敬請見諒。 · 3.若為外籍人士或申請英文證明書者， ...

#68. 各類證明文書申請 - 羅東博愛醫院

3.住院病人：在病房護理站申請，由病房醫師開立，至住院大樓出院櫃台用印，交付病人或家屬。 1.門診申辦. 中文：掛號費100元，第一份80元. 英文：掛號費 ...

#69. 各式診斷書申請須知 - 高雄市立小港醫院

高雄市立小港醫院（委託高雄醫學大學經營） ... 英文診斷書(每增加一份), 30. 門診就醫證明書, 20. 重大傷病證明申請書 ... 住院者請於出院前向病房護理站提出申請。

#70. 中華民國婦產科醫學會專科醫師甄審產科病歷摘要

台灣婦產科醫學會專科醫師甄審產科病歷摘要(高危險妊娠). 姓名, 病歷號, 出生日, 年, 月, 日. 身份證, 入院日, 年, 月, 日, 出院日 ... 上述資料請用中或英文打宇。 2.

#71. 見習醫學生專區

入出院診斷應按病情的急迫性、嚴重性、時間順序等列出。 7. 診斷應以病名為主，避免用症狀做 ... 醫師記錄如果所寫的英文詞不達意或不易描述，可用中英文夾雜書寫。

#72. 【中式英文】「出院」的英文怎麼說？150 個你會講錯的英文 ...

那麼「出院」的英文正確說法應為be discharged from the hospital，其中discharge 意指「允許離開；允許出院」，或是簡單點，leave the hospital，直翻即 ...

#73. 出院準備服務轉銜長照2.0成效之探討-前瞻性世代研究

研究方法本研究採用前瞻性世代研究設計，針對台灣南部某醫學中心2015年11月至2018年2月，住院3天以上，符合長照2.0條件，轉介至長照管理中心之病患，計有49位以傳統 ...

#74. 非計劃性出院的精神分裂病人之臨床特徵

台灣精神醫學第18 卷第3 期，2004 ... 差六歲內及同年住院的精神分裂症計劃性出院者為對照組，以病歷回溯的方式收集資料予 ... 收集資料以SPSS 11.0 for Windows（英文.

#75. 「出院」英文怎麼說? - 人人焦點

他出院了，因爲他完全康復了。 ... 1歲重型新冠肺炎寶寶康復出院! ... 可不是「lose hair」「脫髮」的英文表達alopecia這是一個醫學用語，表示脫髮、 ...

#76. 醫院單位常用英文及縮寫 - :: 痞客邦::

Fee病歷影印Medical Records Copying出院病歷Dischargged Medical Records門診申報Outpaitent Declareation住院申報Inpatient Declareation病歷閱覽室Medical Records ...

#77. 各科簡介 - 成大醫院

各科部資訊網. 醫療科部. 內科部 · 外科部 · 泌尿部 · 眼科部 · 耳鼻喉部 · 骨科部 · 皮膚部 · 精神部 · 神經部 · 麻醉部 · 家庭醫學部.

#78. 北京市地方标准公共场所双语标识英文译法实施指南医疗卫生

英文名称. 1. 门诊楼. Outpatient Building. 2. 病房楼. Inpatient Building ... 6 出院手续. Discharge. 7 建病例窗口. Medical Records ... 35 性医学性心理诊室.

#79. 診斷、證明書申請 - 國立臺灣大學醫學院附設醫院癌醫中心分院

本國人如申請各式英文診斷證明書，需出示英文姓名之證件(如護照)。 ... 注意事項住院病友若出院／離院當時未申請，日後需開立診斷證明書時，請掛號 ...

#80. 請問申請「病歷摘要」及「出院病歷摘要」的差異？費用是多少？

英文每份600元. 出院病歷摘要：. 醫師針對就醫者當次住院至出院期間之病情摘述紀錄，該內容著重於當次住院病史的摘要、診斷依據、住院期間所取得的病史、身體檢查的 ...

#81. 出院小结翻译-鑫达医学翻译公司

原文：诊疗经过：患者入院后完善相关检查，查无手术禁忌症，于2014年05月16日全麻下行左甲状腺全切+右甲状腺近全切除+左VI区淋巴结清扫术， ...

#82. 入院和出院的英文怎麼說

入院和出院英文 ... 入院和出院分科登記在病案管理中的作用 ... 本系統通過構造知識庫中的知識，即預先輸入醫學相關的診斷規則和醫院的一些相關信息，終端用戶輸入信息 ...

#83. 就醫指南 - 天主教輔仁大學附設醫院

(四)申請一般診斷證明，住院期間或出院前2日向醫護人員申請（一般診斷書：200元/份）。出院後請至主治醫師門診掛號申請。 (五)申請各種檢查報告資料，於一樓影像醫學部 ...

#84. 【看病英文】健檢、看醫生、回診等英文怎麼說？（含例句）

住院/ 出院英文及用法. 住院的英文是stay in the hospital 或是be admitted to the hospital。前者動詞為stay，也就是停留、留下的意思，而hospital 就是醫院， ...

#85. 建立病歷摘要中文化範本- —以五種診斷爲例

醫院試辦、醫學專有名詞翻譯,目前醫學院之病歷寫作教育仍以英文為主,若未從 ... 行政院衛生署2010年3月31日公告「中出院時情況、出院指示、主治及住院醫師.

#86. 壹、各類診斷書申請方式 - 光田綜合醫院

住院或急診病友，若出院／離院當時未申請，日後需補開診斷證明書時請掛號門診，由「原就 ... 申請英文診斷證明書，另需另提供病患英文姓名之證件正本如護照或居留證。

#87. 出院病歷摘要– 國軍臺中總醫院全球資訊網

取件作業說明： (1) 以病患本人取件為原則，取件時須填寫申請書(同網路申請內容)，並出示身分證、IC卡等正本證明文件供查驗並影印留存。 (2) 病人本人無法親自取件，須由 ...

#88. 放射碘治療程序及注意事項 - 奇美醫院

By 核子醫學科| December, 2020 · 可正常飲食，不必繼續吃低碘飲食，但勿大量吃含碘食物。 · 甲狀腺藥物於碘131治療48小時後或出院後即可服用，除非您的門診醫師之前有特別 ...

#89. 敏盛醫療體系- 全人照顧的優質醫療

慢箋預約領藥專區 · 診間看診動態表 · 醫師休診一覽表 · 床位資訊一覽表 · 急診即時資訊. 健康醫美. 精準醫學健診中心 · 亞太內視鏡減重暨糖尿病手術中心 · 敏盛醫學 ...

#90. 病歷概論

護、病情進展，一直到病人出院為止。 ... 病歷摘要：包括入出院之病歷摘要、轉診或轉科部之病歷摘要。 ... 許多專科醫學會制訂的臨床決策指引也多需藉助病.

#91. 臺北市立康寧醫院六樓婦產科(含DR.BR.OBS) - 護理科

手機:0918-881-847/ 0968-980-839. 二、婦產科常見英文及縮寫. 全文. 英文縮寫 ... NSD 出院:住院日+3 天C/S 出院:住院日+5 天. C/S 術後護理.

#92. 應用倫理研究中心- 應倫通訊 - 國立中央大學

在此不詳述醫學術語，也不討論安樂死。 ... 癌症末期病人有另一種出院情況：DDT（Discharge Dueto Terminal病危出院），俗話說「留一口氣回家」。

#93. 病歷複製申請 - 天主教聖馬爾定醫院

醫學影像光碟(X光)請洽放射診斷科櫃檯申請! 身分證字號： * (外籍人士請填居留證字號). 病患姓名： ... 英文出院病歷摘要, 紙本: 光碟: 住院護理紀錄, 紙本:

#94. 住院診斷關聯群(DRGs)與疾病分類

之有無、年齡、性別、出院狀況等作為分類. 變項，將臨床處置類似且資源耗 ... 醫學中心. 1.368. 65373.69. 47787.79. 區域醫院. 1.001. 42192.62. 42154.68. 地區教學.

#95. 出院小結翻譯英文 - 今天頭條

生育醫學材料：在本市生育的，需攜帶醫療機構出具的《生育醫學證明》原件；在外省市生育的，需攜帶有資質的醫療機構出具註明產婦生育情況（難產、順產或流產）的出院 ...

#96. 病歷管理與疾病分類

ICD-9-CM 英文名稱ICD-10-CM 英文名稱 ... 住院治療經過診斷描述與出院摘要的出院診斷不一致(例:住 ... 5 內視鏡檢查診斷、處置部位與出院摘要診斷和病歷首頁描述.

#97. 出院診斷- 英漢詞典 - 漢語網

【出院診斷】的英文單字、英文翻譯及用法：discharge diagnosis[醫]出院診斷 ... 規則及臨床醫學知識對有疑問的出院診斷通過審閱整本病歷研究判斷出院診斷的正確性。

關於 出院醫學英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「出院醫學英文」的推薦目錄：

出院醫學英文 在 尹俐 Julia Facebook 的最佳貼文

About author

出院醫學英文 在 當張仲景遇上史丹佛 Facebook 的最讚貼文

About author

出院醫學英文 在 報導者 The Reporter Facebook 的精選貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於出院醫學英文，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

出院醫學英文在尹俐 Julia Facebook 的最佳貼文

出院醫學英文在當張仲景遇上史丹佛 Facebook 的最讚貼文

出院醫學英文在報導者 The Reporter Facebook 的精選貼文