T大告訴你之前不知道的事：我來介紹一款法國隆河村莊紅酒 Rochegude。
.
大家都知道: Cotes du Rhone是隆河酒的基本款，再高一級，就是Cotes du Rhone Villages，若是來自較優質的村莊，還可以標示村莊名稱，而這個Rochegude，就是村莊的名稱。
我的英文名字叫Thomas，在我心中有一個偶像也叫Thomas，不是小火車，而是二百多年前的一位美國人Thomas Jefferson。
湯馬仕傑佛遜是美國獨立憲章的起草人，美國獨立成功後，他是美國派駐法國的第一任大使，後來任滿回國後當選了美國總統。
這位Thomas公認是當代最懂葡萄酒的專家，當他從駐法大使五年任滿回國時，行李中有什麼葡萄酒呢?
請看以下清單:
48瓶 Sauterne. (應該就是d'Yquem)
49瓶 Frontignan.(南法一種麝香葡萄甜白酒)
24瓶 Monrachet.
24瓶 Champagne.
48瓶 Meursault.
48瓶 Rochegude.
.
最後一列，就是這個隆河村莊酒Rochegude。
.
我因為崇拜傑佛遜，曾買了他的傳記來讀(我這個不學無數的人讀這種英文文學傳記真是一段慘痛的經驗)，當我讀到這份行李清單時，前面的酒我都喝過，就只差這款Rochegude，因為隆河的村莊酒雖然很多，但這個村莊的酒實在不常見，多年來我也只在美國喝到過一次而已；如今在阿發阿福看到，怎能不令我悸動呢?
試想有一天，Robert Parker移民台灣，他的行李只帶了6種酒，每種48瓶，那麼你會不會想要喝喝看這些酒? 更何況，傑佛遜在我心中的地位，遠勝蘿蔔頭千百倍啊。
.
禁止酒駕。未滿18歲請勿飲酒
甜白酒英文 在 Re: [問題] 請問甜白酒的英文怎麼說? - 看板Wine 的推薦與評價
有甜白酒
微甜葡萄酒
天然甜白酒
等等
VIN DOUX NATUREL
Ceretto Moscato d’Asti
貴腐甜白酒(La Pourriture Noble)
好像比較少聽到這樣的用法 汗 英文太差 研究不深
下面有書上寫的甜度的介紹
Extra Brut < Brut < Extra-dry < Sec < Demi-sec < Doux
Extra Brut 是指不做第二次加糖，也就是指dosage不含糖。甜份低於0.6%。
Brut Sauvage、Ultra Brut、Bone Dry跟Extra Brut一樣意思。
Brut 是指dosage有加一點點糖，或存有一點點甜份，但少到舌頭察覺不出。
Brut 是最普遍的氣泡酒，殘留糖份濃度約在1.5%左右。
Extra-dry 是指留有一點點糖份，且常常舌頭察覺的到，1.5%至2%之間。
Sec 是指 普通甜，殘留糖份濃度約在3.5%左右。
Demi-sec 是指 有點甜，糖份3.3%至5%之間。
Doux 是指 很甜，糖份高於5%。
完全不甜(Brut)，不甜(Sec)，
微甜(Demi Sec)與甜(Doux)等
Extra Brut (每公升含糖份0～6公克); Brut (每公升含糖份0～15公克);
Extra Dry or Extra Sec (每公升含糖份12～20公克);
Dry or Sec (每公升含糖份17～35公克);
Demi-Sec or Rich (每公升含糖份35～50公克);
Doux (每公升含糖份50公克以上
※ 引述《WhiteRussian ( id)》之銘言：
: 請問 甜白酒的英文該怎麼說呢?
: 因為做一個英文報告需要 但是姑狗結果 好像只出現一些產甜白酒的酒莊或是地名...
: 謝謝大大
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.151.53.247
... <看更多>