樹木希林：「您是中意我的什麼地方啦」
是枝裕和：「恩...這樣會變得有點像刻意在讚美您」
樹木希林：「我只想問清楚這一點啦」
是枝裕和：「我喜歡希林女士的演出是不用多說的，此外只要和您再一起，我就會有個念頭：『我想變成一個厲害的導演。』
樹木希林：「又針對我這種不可靠的人...」
一年又過了，翻著是枝裕和將與樹木希林過往對談，出版成《與希林攜手同行》，閱讀著文字，卻好像可以聽到、看到，樹木希林女士用那種蠻不在乎卻也落落大方的語氣，以及講話很輕柔但是在樹木希林女士面前又很像小孩子的是枝裕和，這樣的畫面，不知為何特別的清晰。
.
2018年9月15日，那位被稱為國民奶奶的樹木希林離世了，總是愛把「我這個人不中用」「我沒什麼本事」這些話掛在嘴邊，明明喜歡演戲，卻又會說「我是為了生計才不得不當演員，與其說是為了角色努力，不如說是為了活著而努力。」
雖然多數的時候，真的很難理解樹木女士說的是真心話還是玩笑話。或者說，她是把兩者發揮淋漓盡致的人吧，「演藝圈非常有趣。所以比起作為演員而生存，我更喜歡作為藝人而活著。」不禁聯想到台上載歌載舞，唱著〈林檎殺人事件〉的樹木希林。
十二年的時間，是枝裕和與樹木希林合作過六部電影，也將她當作第人生二位母親，在6月8日《小偷家族》上映時，她抓著是枝的手臂說，「你就把老婆子的事忘了吧！你要把你的時間，用在年輕人身上！我就不再和你見面了。」9月15日，同樣的日子，是枝裕和生命中最重要的兩位女人，皆在這一天過世了，「我像在電影裡那個沒有血緣關係的孫女所做的，用指尖碰觸您的頭髮與前額。然後將您在電影中所說的最後一句話還給棺木中的您。」
.
然而，看著《與希林攜手同行》時，總是會被樹木希林的語出驚人給逗笑，能和她「正常」對話的想必都是要擁有超高ＥＱ的人：
在拍《海街日記》時，大竹忍上前和樹木希林女士搭話「我們交換電話號碼嘛～」「才不要！我為什麼一定要告訴你」「因為我想找你一起吃飯之類的」「我，才不會和你一起吃飯呢」「哎～為什麼」「因為我不想喜歡上你啊」
或是對著綾瀨遙說「你，那張臉都沒有整過嗎？」「是的，目前為止都沒有」「哎唷，這樣啊，真好」「謝謝您～」「你沒有被說過像誰嗎？」「這個嗎。奈良的佛像之類的...啊般若！我有被說過長得像般若」「般若啊」
對松岡茉優也是毫不留情地說「你的臉很難記耶！在其他地方遇到我一定認不出來」「沒錯！我常被這樣說」「但我發現你拍了不少廣告」「是的托您的福」「那一定是因為你的臉沒有特色，對演出各式各樣的角色來說是優點。」
.
在追憶樹木希林的紀錄片中，是枝裕和說著：
「我想被希林女士有所認同，想被她認為是一個好的導演，能被好好看見自身的成長，另外一方面，我想拍出不同樣貌的樹木希林女士。在拍戲現場她總是話中帶刺，只要做了多餘的事情就會被她念。
她總是誠實地面對自己的角色，一生懸命絕不偷工減料，令人感到敬佩。在片場一隅，開拍前會集中意識將台詞放到腦中的姿態，我總是覺得非常厲害。她一直都在思考著角色該做些什麼才會更好，用演出家的視線，捕捉這個作品到底欠缺些什麼，再以演員之姿補齊作品所缺少的部分，丟出許多的想法，這是我覺得最厲害的地方。」
現在，應該在韓國忙著拍新片的是枝裕和，不知道是不是也在思念著他兩位母親呢。雖然我們也早已明瞭，再也無法在是枝裕和的電影中，看見那熟悉的身影了。
書商好像沒什麼宣傳耶
《與希林攜手同行》台灣買得到囉～
https://www.books.com.tw/products/0010900255?sloc=main
韓國敬語很重要嗎 在 [問卦] 為什麼韓國人這麼在乎「敬語」？ - 看板Gossiping 的推薦與評價