Search
上週全國各級學校停課，育有兩幼子的夏夏親子時間大幅增加，雖然因此變得更累人，也壓縮到自己的時間，但「孩子長大速度真的很快，能有時間多相處也很好」。
清晨六點，趁著孩子熟睡，夏夏朗讀了一段香港作家西西的經典名作《我城》：
「我說，這也是很簡單的一件事。如果地面上的人多，就把地球擠滿了。整個的地球表面每一釐米都會站滿人，後來再來的人就站到人的頭頂上去，像築石頭城一般，一層一層砌上去，砌到最後，地球會大叫一聲：吸不住了。地心的引力因此失去了效能，最外面的一層人紛紛掉到太空裡去，好像煙花一般好看。」
#在家讀書
#阻斷傳播鏈
#閱讀馬拉松
-
#延伸聆聽Podcast
夏夏在照顧家庭之餘，依然有辦法擠出時間寫作，還奪得2020年OPENBOOK好書獎。到底怎麼做到的？
一百通往詩的路｜夏夏 ╳ 朱疋：快教我時間管理術
👉https://bit.ly/3fEkD1y
【閻連科獲頒紐曼獎】美國奧克拉荷馬大學中美關係研究中心公布，中國作家閻連科獲頒2021年紐曼華語文學獎（Newman Prize for Chinese Literature）。他將獲10000美元獎金，紀念獎牌及獎章，並在明年三月初舉行網上頒獎禮及研討會。
紐曼華語文學獎在2008年設立，兩年頒獎一次，表彰華文作家藉散文詩歌體現人文境界的傑出成就。閻連科是繼莫言、韓少功、王安憶之後第四位獲得該獎項的中國大陸作家。上一屆得獎者為香港作家西西，台灣已故詩人楊牧和作家朱天文分亦曾獲此殊榮。
閻連科1958年生於中國河南，1979年開始發表創作。迄今逾30年多產的文學生涯裏，創作橫跨小說、散文、文學理論及影視劇本，代表作包括《四書》、《受活》、《炸裂志》、《日熄》等，近作《心經》則在今年初出版。
閻連科作品中，常見超現實的荒誕且黑色幽默故事情節，因此他被譽為「荒誕現實主義大師」，在中國內外廣受關注。2014年，他獲頒捷克卡夫卡文學獎，是繼日本作家村上春樹之後，第二位獲獎的亞洲作家。
提名閻連科的華語文學譯者 Eric Abrahamsen 表示：「閻連科的創作對中國心臟地帶所作的貢獻，像John Steinbeck為美國西部又或Thomas Hardy為英格蘭西南邊所作的一樣……他堅定地承擔地作為作家的道德責任。儘管他對中國歷史創傷的探索屢次不受歡迎，但他沒有理會，而是鍥而不捨的揭露他所目見的當代中國社會原罪…… 他的固執，還有對歷史悲劇所感的永恆傷痛，教人尊敬。」
#紐曼華語文學獎 #NewmanPrize #閻連科 #荒誕現實主義 #心經 #作家 #華語文學 #我就是我
－－－
《明周文化》推介：
英譯《酒徒》 土生土長譯者姚春琳：望以外文保存演繹香港文學
https://bit.ly/3dfGGdw
西西詩意超越邊界 譯者Jennifer Feeley：要讓香港文學成為世界經典一部分
https://bit.ly/3ltO73G
－ － －
◢ 緊貼明周文化 ◣
IG：bit.ly/2TORYuE
YouTube：bit.ly/2klNzmB
TG：t.me/mpwchanneldepthreport
年年寒暑假是進修時間，
我們總會比平時多讀一些書，
而我也趁機開幾本孩子不輕易接觸的書單給她們，
幾個月前的學習計畫，
我借了幾本香港作家西西的書，
當時zozo挑了《像我這樣的一個女子》，
yoyo則是挑了這本西西自傳式的書寫童年《候鳥》。
後段，西西一家已從上海逐步南遷到香港，
她有幾段書寫外公外婆老的文字，
讀來特別有感。
..........................
・我在風暴之夜覺得爸爸竟然老了，但更老的是外公和外婆，他們的老，本來是抽象的，直到外婆走起路來一步挨一步，又不能穿針，看不清楚月曆上的字，我才知道，外婆是真的老了。（p.264）
・外公外婆都不在了，我們把他們的床撤去，屋子裏於是寬敞起來，但這裏那裏總留下一點記憶，走到附近，彷彿仍有未逝的音容，那麼隱隱約約地晃蕩。（p.271）
..........................
你們也可以看看selena與高中生yoyo抄寫了哪修有感覺的字句。
http://zoyo.tw/book-20201023/
【翻譯香港文學】香港不乏優秀的文學作家和作品，只怕難遇知音人。不少譯者，也是這麼相信。早前藝文專題訪問了三位譯者，他們文化背景不一，但都傾注熱情翻譯香港作家的小說詩歌，讓香港的文學成為世界的文學，也讓香港這座渴望被世界理解的城市，有着被理解的可能。
英譯《酒徒》 土生土長譯者姚春琳：望以外文保存演繹香港文學
https://bit.ly/3dfGGdw
《龍頭鳳尾》法文版譯者Stéphane Lévêque：翻譯文學如擔當文化橋樑
https://bit.ly/36QC7oD
西西詩意超越邊界 譯者Jennifer Feeley：要讓香港文學成為世界經典一部分
https://bit.ly/3ltO73G
（片內圖片：周耀恩、法新社）
#香港文學 #劉以鬯 #馬家輝 #西西 #翻譯 #不是文字 #龍頭鳳尾 #酒徒 #我就是我
-----------------------------------------------------------------------------------------
明周娛樂 https://www.mpweekly.com/entertainment/
https://www.instagram.com/entertainment.mpw
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner
〖Scarlett報告近況〗
跟「I Can 出版社」合作愉快，小妹的旅遊指南《意大利》❤️，已經正式出版了！然後去了德國幾個月，去準備小妹第二本的旅遊指南《德國》。能有幸成為旅行作家，真的是意所不到！
這陣子回到香港，準備再次閉關努力寫書??！出版社老闆第一時間説會贊助我以後的漫遊數據卡！真的超開心！我試用了覺得好方便，推薦給大家喔！
【I Can外遊數據卡】一插即用，好方便！在港、台大型書局已經上架了！✅包括香港的商務丶三聯和台灣的三民和金石堂⋯⋯
#香港YOUTUBER #HongKong #旅行
____________________________________
精選旅行影片～～～～
??【意大利Vlog】
? 羅馬 Rome
https://youtu.be/sqqSR5i2rbs
?西西里島 Sicilia
https://youtu.be/xivqLqlbemA
?西西里島 Sicilia ｜火山島Vulcano
https://youtu.be/xmK23LoiJTQ
? 比薩 Pisa
https://youtu.be/7jPR_8Kv8DA
?威尼斯 Venice｜彩色島 Burano
https://youtu.be/MpjOgO1aw_c
?多洛米蒂山脈 Dolomiti 1
https://youtu.be/qZUizppH9cg
?多洛米蒂山脈 Dolomiti 2
https://youtu.be/ExDbTtaaEEM
?佛羅倫斯 Florence｜紫藤花隧道
https://youtu.be/xyrClUjfvwU
?加爾達湖 Garda Lake ｜散步之旅
https://youtu.be/8gi-XBLfyfY
?波西塔諾 Positano
https://youtu.be/PtXAJpXT3J0
?米蘭 Milano｜星巴克 Starbucks Reserve Roastery
https://youtu.be/Yw81EA2n-0g
?波隆那 Bologna 1
https://youtu.be/f73WakkPVdw
?波隆那 Bologna 2
https://youtu.be/kRzKsgmbYd8
?波隆那 Bologna 3
https://youtu.be/wJ1-PXsyPBg
?馬泰拉 Matera 1
https://youtu.be/Nb_k83fnses
?馬泰拉 Matera 2
https://youtu.be/QH-mGCq-3w8
?布雷西亞 Brescia｜Mille Miglia
https://youtu.be/UwilmHufNZY
??【德國Vlog】
?羅滕堡 Rothenburg ob der Tauber｜哈爾堡Harburg
https://youtu.be/IMfIBmLuUh0
??【香港Vlog】
? 香港 Hong Kong｜天星小輪 Star Ferry
https://youtu.be/NUd7Uk3-NdY
-----------------------------------------------------
【簡簡單單學廣東話】初級粵語教學系列
?單詞 Ep1 節日篇
https://youtu.be/QcdkGJfyh-s
?單詞 Ep2 食物1
https://youtu.be/rRCatvEi-E0
____________________________________
歡迎訂閱 我的頻道～
?YouTube：Scarlett To ➡️ https://goo.gl/QaahMm
?Facebook 粉絲頁： 意大利旅居記事簿：來自意國的微笑 https://www.facebook.com/unbelsorriso...
?追蹤Instagram ： scarlett_to
https://www.instagram.com/scarlett_to/
?Travel Blog 我的遊記
http://unbelsorrisodallitalia.com
?E-mail聯繫：(歡迎任何形式的合作)
unbelsorrisodallitalia@gmail.com
---------------------------------------
#旅行 #自由行 #旅行必備 #香港 #日本 #台灣
#韓國 #中國 #澳紐 #星馬泰 #澳門 #放假 #打咭 #中字 #海邊
#電話卡 #數據卡
?我的KeyWords～～
意大利 義大利 歐洲 歐洲旅行 歐遊 旅行
風景 名勝 古蹟 秘點 推薦 介紹 旅居 生活 自遊行 自助旅行 意大利料理 意大利美食 意大利必去 意大利必食 意大利必買 意大利景點 意大利分享 意大利旅行 意大利生活 Travel Italy Italia Travel Blogger Travel Vlogger 香港 香港人 香港人在外地 香港人在歐洲
香港作家西西 （本名張彥）於2022年12月18日安詳離世。為紀念像她這樣的一位一生摯誠，替香港塑造了豐富文學形象的作家，本籌委會訂於2023年1月8日 ... ... <看更多>
接下來讓我們看這些論文和書籍都說些什麼吧： · 為作家寫的書：當代台港女作家論 · 香港作家西西進入發燒排行的影片 · 為了解決 香港作家西西 的問題，作者傅素春這樣論述 ... ... <看更多>
香港作家西西 在 香港作家西西於12/18早晨離世。一生創作豐富多元的他，以 ... 的推薦與評價
香港作家西西 於12/18早晨離世。一生創作豐富多元的他，以1979年的代表長篇小說「我城」，說出了香港人城市認同的心聲，亦曾以「像我這樣的一個女子」 ... ... <看更多>