你好我是鴻章這個問題問我就對了納粹德國剛好也是我的專業蓋世太保德語:Geheime Staatspolizei(國家秘密警察) 縮寫:Gestapo 蓋世太保的翻譯據說是駐 ... ... <看更多>
Search
Search
你好我是鴻章這個問題問我就對了納粹德國剛好也是我的專業蓋世太保德語:Geheime Staatspolizei(國家秘密警察) 縮寫:Gestapo 蓋世太保的翻譯據說是駐 ... ... <看更多>
蓋世太保 這個詞超潮又超神既兼顧音譯又有意譯蓋世就是那種一手遮天無法無天太保就是混混流氓也確實德國祕密警察當年就真的像是整個歐陸的黑道橫行無阻 ... ... <看更多>
蓋世太保 ,是德國納粹時期的秘密警察, 主要是迫害猶太人、共產黨員或異議人士, 不是送集中營,就是被虐待或處決。 類似這樣的組織, 不知道在現代社會還存不存在? ... <看更多>
取品牌名是一門學問最近工作關係一直在看品牌命名發現有些品牌會用英文直翻很直覺最耳熟能詳的應該是海倫仙度絲=Head&Shoulders 完全就是頭皮屑最常 ... ... <看更多>
其實我不懂蓋世太保到底哪裡是神翻譯? 蓋世:才能、成就高出當代之上。 太保:中國古代職官。從周朝開始設置,負責監護和輔佐年幼的國君。三公之一。 ... <看更多>
蓋世太保 ,是德國納粹時期的秘密警察, 主要是迫害猶太人、共產黨員或異議人士, ... hidewin200 06/15 14:41最強翻譯,反觀現在一堆超譯完全沒哏,. ... <看更多>
最近如火如荼進行中的數位中介服務法簡稱綠壩其中有一條規定: 可以申請成為假訊息檢舉員那麼問題來了納粹德國有個秘密國家警察翻譯叫蓋世太保聽起來超 ... ... <看更多>
安安台灣的外來創作品常常被翻譯成很奇怪的名字例如電玩的惡靈古堡太空 ... NARUTO09/07 20:4922 F電馭叛客的確神翻譯啊反倒蓋世太保只是單純湊字而已. ... <看更多>
蓋世太保 下場蓋世太保意思蓋世太保ptt 蓋世太保蓋世太保英文Gestapo ... 在電視劇中也曾看到很多叛徒給鬼子當翻譯官到最後都沒有好下場。 ... <看更多>
網友稍早在PTT上發文,討論自古以來信、達、雅兼具的「鬼神級譯名」,引起鄉民熱議。 ... 翻譯,許多人一致推舉德國納粹時期的「蓋世太保(GE ... <看更多>
原PO應該還頗年輕吧如果對翻譯有熱情的話歡迎入行來試試看看看有沒有辦法 ... 或名詞蓋世太保(gestabo)、披頭四等(the Beatles) 還有數不清的文學翻譯 ... ... <看更多>
發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). →. GGD12/31 09:171 F龍捲鯊 ... nugundam12/31 16:1215 F這跟蓋世太保這詞一樣都是超神翻譯了. ... <看更多>
PTT 網頁版. ... 但這個情形其來有自,以下三行節錄自德國軍事研究協會著作、鈕先鍾大師翻譯的「二次大戰決定性 ... 多說幾句當心蓋世太保還是SD來敲門. ... <看更多>
《刺殺蓋世太保》是一部歷史題材的影片,講述二戰期間納粹高官萊茵哈特-海德裡希(Reinhard Heydrich)的故事。萊茵哈德-海德裡希是黨衛軍的總指揮, ... ... <看更多>