... 我們也時常搞不清楚，甚至懷疑自己是否真的會中文，不只文法要注意，還有破音字、雙關語等等，要是不聽語氣，還真的不知道對方要表達什麼意思呢! ... <看更多>

「NOTHING」甚或像中文的「無為」，句子意思因此不一樣：「人人都說『無為』不 ... 但雙關語的趣味，往往要靠讀者自己體會；若要由譯者加以解釋，可能會變得索然無味。 ... <看更多>

一语双关(puns)是指利用词语的多义，多音或谐音来使语句有多重意思。双关作为一种修辞手法，是文学和... 发言或演讲中使用一语双关，既有趣又发人深省，令 ... ... <看更多>

一语双关(puns)是指利用词语的多义，多音或谐音来使语句有多重意思。双关作为一种修辞手法，是文学和... 发言或演讲中使用一语双关，既有趣又发人深省，令 ... ... <看更多>

原本學生只是在說正常一般的意思，很顯然的老師使用了雙關語。 所以原本的例句是指第一種情況(本身就沒有雙關意思)囉？ 害我以為是第二種(強調是正常 ... ... <看更多>