葡萄牙女孩C說，葡文有ㄧ個詞叫做saudade，英文沒有對應的詞，最接近的大概就是想念（missing）。但saudade的感覺深很多，是極致的思情，ㄧ種， ... ... <看更多>

「 Saudade 」是葡萄牙語中一個極難 翻譯 的單字，它可能同時涵蓋了哀傷、懷念、 ... 但我想寫出這首曲子的Dilermando Reis，並沒有預期這份 saudade 情感的 ... ... <看更多>

Tenho muitas saudades de ti..... ^^^^^^^^這個字應該可以翻成"思念" sinto是"感覺", 所以翻譯起來會像是I feel a lot of you all.... ... <看更多>