基本上紅樓夢除非是 1.改寫為兒童讀物 2.如各幫人馬自行續貂的版本外不然都差不多曹公寫紅樓夢時，用的就是當代白話文要是翻譯成現代白話文就無趣了 ... <看更多>

如果你没有看过 红楼梦 ，可以先看或听 白话 版试试，有进一步的兴趣，再看或听原版。如果看得眼睛太累，可以只是听听。 ... <看更多>

引述《waynehook (Qoo~~)》之銘言： 每次看到厚厚一本文言文的紅樓夢頭就很大 ... 6 F 推amaranth:紅樓夢已經是很白話了,再怎麼樣的版本都比不上原文+註釋 05/16 23:33. ... <看更多>

推amaranth:紅樓夢已經是很白話了,再怎麼樣的版本都比不上原文+註釋 05/16 23:33. → amaranth:依照個人經驗,有國中程度應該就能閱讀了(不強求理解 ... ... <看更多>

《白先勇細說紅樓夢》＆《紅樓夢》雙套書雙版本6/27預購開跑(預購通路：博客來、誠 ... 全書高達近萬條注釋，幫助讀者理解書中時代環境，並有詳盡的詩詞全文白話翻譯。 ... <看更多>

真希望它們有白話文版本... 書籍. 2018年5月6日15:08. 高中時背過很多唐宋元明清的作家所寫的書名，像什麼三國演義、水滸傳等等的大家都耳熟能詳在其中•「三言二拍」. ... <看更多>