Search
#如貓的生活 #休日練習
🐈
今天在家繼續變成貓，
彈唱很喜歡的日文歌，
DISH// 的「#猫 」
今天的我，應該是胖橘貓！（笑）
———
影片的中文歌詞是我翻譯的，
好喜歡日文單字很美的用法，
「夕焼け」「君色に染めて」
希望有翻出日系唯美畫面感！
———
#ギター女子 #弾き語り女子 #うちで歌おう
#stayhome #staysafe #dish #あいみょん
#台日系歌手 #貓系女子 #彈唱 #音樂分享 #中日翻譯 #歌詞翻譯
#在家防疫 #防疫日常 #全民防疫人人有責 #好家在我在家
#休日練習｜ #ハルレオ「 #誰にだって訳がある」
去年上映的日本音樂電影「再見了，唇」（さよなら、唇）
看完之後好感動，非常喜歡電影裡所有的音樂。
音樂的路上，每個人都因為自己背負的過去而唱著自己的歌。
第二段是柴郡貓的中文翻唱版，記得到YOUTUBE聽喔！
完整版中日文COVER版｜https://youtu.be/vaL0H4a1RvE
🔔追蹤訂閱「柴郡貓小姐愛旅行。生活提案」頻道
https://www.youtube.com/user/lovecheshirecatmusic
-----
「誰にだって訳がある」（每個人都有故事）
https://kkbox.fm/FoUchJ
原唱｜ハルレオ
作曲作詞｜#あいみょん #愛繆
COVER中文譯詞｜柴郡貓（チェシャ猫）
どうせ止まってしまう この心臓に水を与えて
時に走らせ動かしてく私達は
怒って傷ついて泣いて また怒って笑って恋して
いつまでたっても 吹き溢れない 湯を沸かすのだ
ルルラルルラと 生活の隙間に
ぽつりと落ちている 希望を集める
誰にだって 訳があって 今を生きて
私にだって訳があって こんな歌を歌う
全部わかって欲しい訳じゃないけどさ
そういう事だって 言いたいだけ
反正結局總要結束 就讓我乘著列車 隨波逐流
用身體感受時間與生命的流逝 安安靜靜地走
説不出的話 好想變成你呀 像這樣 被好好地愛著呀
只能孤獨閉上眼睛 緊緊抱著傷口 沈沈睡去
啦啦啦啦啦啦 跟著音樂哼唱著
數著不甘心的淚 一滴一滴落下
不管你是誰 都傷還累累 努力活在這世界
哪怕是我 因為那些過去 才唱著這樣的旋律
並不是奢求 要你完全懂得我所有理由
我只是想試著說出 真正的感覺
誰にだって 訳があって 今を生きて
私にだって訳があって ギターを弾いている
全部わかって欲しい訳じゃないけどさ
そういう事だって 歌いたいだけ
#Coversong #guitar #彈唱 #日文歌詞 #吉他女子 #台日系歌手 #柴郡貓 #チェシャ猫 #再見了唇 #さよなら唇 #小松菜奈 #門脇麦 #吉他練習 #日文練習 #ギター女子 #シンガーソングライター
｜#休日練習｜
關於柴郡貓的各種練習，
彈唱、創作、中日文譯詞...etc.
在家防疫進入第十四天！
還好我還能宅在家彈唱！
今天在家繼續如貓的生活，
彈唱很喜歡的貓系日文歌，
#DISH// 的「#猫 」
原曲：https://youtu.be/gsT6eKsnT0M
詞曲： #あいみょん
彈唱之餘順便練練中日翻譯，
影片的中文歌詞是我翻譯的，
好喜歡日文單字很美的用法，
「夕焼け」「君色に染めて」
希望有翻出日系唯美畫面感！
----------
柴郡貓｜Cheshire Cat｜チェシャ猫
柴郡貓，以音樂、文字、旅行構成的貓系女子。
時而為人，用心生活，努力感受微小的喜怒哀樂。
時而為貓，仔細觀察，重新詮釋平凡無奇的日常。
🔗 https://ffm.bio/cheshirecat
----------
#ギター女子 #弾き語り女子 #うちで歌おう
#stayhome #staysafe #thehometake #如貓的生活
#台日系歌手 #貓系女子 #彈唱 #音樂分享 #Cover
#中日翻譯 #歌詞翻譯 #歌詞翻訳
#在家防疫 #防疫日常 #全民防疫人人有責 #好家在我在家
｜#休日練習｜
關於柴郡貓的各種練習，
彈唱、創作、中日文譯詞...etc.
去年上映的日本音樂電影「再見了，唇」（さよなら、唇）
https://youtu.be/PUIhm75fN5s
看完之後好感動，非常喜歡電影裡所有的音樂，
音樂的路上，每個人都因為自己背負的過去而唱著自己的歌。
第二段是柴郡貓的中文翻唱版，記得聽到最後喔！
-----------
「#誰にだって訳がある」（每個人都有故事）
https://kkbox.fm/FoUchJ
原唱｜#ハルレオ
作曲作詞｜#あいみょん #愛繆
COVER中文譯詞｜柴郡貓（チェシャ猫）
どうせ止まってしまう この心臓に水を与えて
時に走らせ動かしてく私達は
怒って傷ついて泣いて また怒って笑って恋して
いつまでたっても 吹き溢れない 湯を沸かすのだ
ルルラルルラと 生活の隙間に
ぽつりと落ちている 希望を集める
誰にだって 訳があって 今を生きて
私にだって訳があって こんな歌を歌う
全部わかって欲しい訳じゃないけどさ
そういう事だって 言いたいだけ
反正結局總要結束 就讓我乘著列車 隨波逐流
用身體感受時間與生命的流逝 安安靜靜地走
説不出的話 好想變成你呀 像這樣 被好好地愛著
呀
只能孤獨閉上眼睛 緊緊抱著傷口 沈沈睡去
啦啦啦啦啦啦 跟著音樂哼唱著
數著不甘心的淚 一滴一滴落下
不管你是誰 都傷痕累累 努力活在這世界
哪怕是我 因為那些過去 才唱著這樣的旋律
並不是奢求 要你完全懂得我所有理由
我只是想試著說出 真正的感覺
誰にだって 訳があって 今を生きて
私にだって訳があって ギターを弾いている
全部わかって欲しい訳じゃないけどさ
そういう事だって 歌いたいだけ
#Coversong #guitar #彈唱 #日文歌詞 #吉他女子 #弾き語り #台日系歌手 #柴郡貓 #チェシャ猫 #小松菜奈 #門脇麦
------
：：柴郡貓：Cheshire Cat：チェシャ猫：：
I’m a Songwriter ▶ Singer ▶▶ Writer ▶▶▶ Traveler▶▶▶▶Youtuber.
IG｜https://www.instagram.com/lovecheshirecatmusic
FB｜https://www.facebook.com/CheshireCatMusic
HP｜https://www.lovecheshirecatmusic.com
Twitter｜https://twitter.com/musicheshirecat
另外，這首歌還是由人氣歌手 あいみょん 愛謬作詞作曲完成的， ... 優里Yuuri - LEO レオROMAN CHINESE ENGLISH INDONESIAN LYRICS 中文歌词. ... <看更多>
其他日文 歌詞 解析影片在這裡：https://youtube.com/playlist?list=PLLdLhFg5zZfAuBdc2wNxExxVPJT4jcaF9follow Tiffany：Instagram▷ ... ... <看更多>
あい みょん 猫 中文 歌詞 在 【中日羅歌詞】『猫』/ DISH// （北村匠海） - YouTube 的推薦與評價
『 猫 』這首歌曲是 あいみょん 看完『我想吃掉你的胰臟』這部電影後所寫的所以可以感受到這首歌所描述的不單單只是分手的失戀情緒而是你從這個世界消失後 ... ... <看更多>