=================================
「退屈だ～」を英語で「I'm boring」って言ってしまうと・・・
=================================
普段の生活でもよく使われるフレーズ「退屈だな～」や「つまらない・・・」。これを英語で「I’m boring」と言っている方は要注意です。文章としては間違いではないのですが、自分が退屈している意味にはなりません。今日は「(I'm) boring」と「(I'm) borded」の違いについてご説明いたします。
--------------------------------------------------
1) Boring
→（退屈と思う）対象が状況・物事・人
--------------------------------------------------
“Boring”は退屈と思う対象が状況や物事、または人の場合に使われます。なので「I’m boring」と言ってしまうと自分自身が「退屈な人だ」「性格がつまらない」を意味することになります。
＜例文＞
This movie is boring.
（この映画はつまらない。）
He is boring.
（彼はつまらない人だね。）
Watching TV is boring.
（テレビは面白くないです。）
--------------------------------------------------
2) Bored
→（退屈と思う）自身の気持ち・感情を表す
--------------------------------------------------
“Bored”は自分自身が退屈だと思う気持ちや感情を表す場合に使います。よって退屈している感情を表すには「I'm bored」となります。
✔「I’m bored of _____ 」→「〜にうんざりする/〜に飽きている」
＜例文＞
I’m bored.
（退屈だ。）
I'm bored to death.
（暇すぎて死にそう・・・）
I'm bored of this game.
（このゲームは飽きたよ。）
最後にこんな例文はどうだ？
He is bored because the movie is boring.
「映画がつまらないから、彼は退屈している」
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=1337
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
うんざり 在 Mr.Bouquet - 「うんざり」Official Music Video - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>