關於中翻日語音，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「中翻日語音」的推薦目錄：

關於中翻日語音在紀錄觀點 Facebook 的最佳貼文
關於中翻日語音在紀錄觀點 Facebook 的精選貼文
關於中翻日語音在在地人的小兒科醫師_王崑伊 Facebook 的最讚貼文

關於中翻日語音在部長 Youtube 的精選貼文
關於中翻日語音在夢幻光o Youtube 的最讚貼文
關於中翻日語音在部長 Youtube 的精選貼文

關於中翻日語音在 [閒聊] 對馬戰鬼日本語音的中文字幕翻譯- 看板PlayStation 的評價
關於中翻日語音在【語言不通的旅遊法】試用免費翻譯App語音翻譯！取代翻譯機 ... 的評價
關於中翻日語音在日文發音翻譯的推薦與評價，DCARD和網紅們這樣回答的評價
關於中翻日語音在 Akira放送/ 日語教學網- 日文翻譯想好，母語要先顧好的評價

中翻日語音在紀錄觀點 Facebook 的最佳貼文

2021-09-30 22:00:43 有 154 人按讚

#比霧社事件更早 #原住民滅社事件
#泰雅族大豹社 #尋找隘勇線與餘族 #翻開台灣歷史的空白頁
【拉流斗霸】公視＋免費線上看👉👉 https://lihi1.cc/vlqhP (9/30-10/7)
🎬導演：高俊宏
　⠀

▃▃「拉流斗霸」（Llyung Topa）▃▃
是大豹溪流域的泰雅語音，有「大豹共同體」的深刻意涵。
新店三峽的大豹溪流域，過去曾經是泰雅族大豹社的聚居地。

#為什麼這裡沒有原住民?
#三峽大豹溪流域旁的一座陰廟萬善堂，有著一段不為人知的歷史，廟裡埋藏著日本殖民台灣時期，透過「隘勇線前進」入侵北台灣山林所留下來的數百具遺骨，那是一支被文獻記載為「滅社」的泰雅族—#大豹社。
　⠀⠀

#導演入山百回 #在荒煙蔓草中不斷踏查
#找尋泰雅族大豹社被遺忘的血淚歷史

導演高俊宏，因緣際會知道這段歷史後，展開了為期三到四年的解謎行動。#這宗日軍殲滅原住民的第一波行動，遠比霧社事件更早，卻幾乎無人知曉。他決定入山數百次，用雙腳走出日人為奪取山林，而逐步修築的隘勇線遺跡，將這些遺跡，用GPS定位出來，追尋土地資本化的線索，翻開歷史中的空白頁。
⠀

#尋找隘勇線遺址
環繞大豹溪周遭的山野稜線，存在著大量的夯土、凹槽，壕溝與石砌的碉堡土裡面，埋有玻璃、酒瓶、刺鐵網的碎片，以及用來「#防蕃」的高壓電設備，這些破碎的地景遺跡與遺物，如同神秘的史前遺址一般，或者像一面摔破的帝國之鏡，密碼一般散落在，濃密的北臺灣森林裡。
⠀
⠀　⠀

📣 #贈書活動 📣
📕 抽導演的書 📕《拉流斗霸：尋找大豹社事件隘勇線與餘族》
👉👉https://reurl.cc/DZyXqR
⠀
⠀　⠀
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃⠀　

▎#什麼是隘勇線?
是臺灣早期漢人移民，逐漸向原住民地界拓殖，設於交界處的一種武裝保衛線。日治時代的隘勇線上險要之地，配備火砲、地雷、電流刺網等，並朝向鄰近的原住民部落群，發射空砲彈威嚇。——節錄自台灣原住民族歷史語言文化大辭典
⠀　
▎【TIDF專訪】《拉流斗霸》導演高俊宏：
以漢人之姿，探詢山林與原住民族歷史記憶　　
https://reurl.cc/431qyV
　⠀

𝐋𝐥𝐲𝐨𝐧𝐠 𝐓𝐨𝐩𝐚
#泰雅族 #台灣 #歷史 #志繼部落 #獅子頭山
#部落 #戰爭 #遺跡 #田野調查 #樟腦　

┃節目資訊┃http://viewpoint.pts.org.tw/
┃#紀錄觀點┃ 首播周四晚間十點 ┃重播周五凌晨01:02
╔═══════════════╗
►設紀錄觀點為最愛！不再錯過好電影！
╚═══════════════╝

Tags: 中翻日語音比霧社事件更早原住民滅社事件泰雅族大豹社尋找隘勇線與餘族翻開台灣歷史的空白頁為什麼這裡沒有原住民三峽大豹社導演入山百回在荒煙蔓草中不斷踏查找尋泰雅族大豹社被遺忘的血淚歷史這宗日軍殲滅原住民的第一波行動尋找隘勇線遺址防蕃贈書活動什麼是隘勇線泰雅族台灣歷史志繼部落獅子頭山部落戰爭遺跡田野調查樟腦紀錄觀點

紀錄觀點

About author

《紀錄觀點》曾是台灣唯一常態播映紀錄片的窗口。隨著電視台以及線上影音快速發展，紀錄片節目也越來越多。雖然不再是「唯一」，這壓力並沒有讓我們進退失據，我們抓住機會走一條更鞭辟入裡的路。這是紀錄片的精神，也是《紀錄觀點》存在的目的。

中翻日語音在紀錄觀點 Facebook 的精選貼文

By 紀錄觀點

2021-09-30 18:00:25 有 98 人按讚

#今晚十點紀錄觀點 #拉流斗霸 #泰雅族大豹社 #翻開歷史的空白頁
　
『當地人叫我去那邊的 #萬善堂看看，說裡面可能會有大豹社居民的骨頭，因為過去日本警察部隊有募集 #三峽的漢人，一起攻打大豹社。那是間快要一百一十年的陰廟，我當時就拿著計劃書，買了供品放在萬善堂拜，祈求讓我找到這群人、研究可以順利。
　⠀
拜完沒多久，所有我需要的訊息都跳出來了，有人突然寄了我很需要的《三峽鎮志》到辦公室，某天回家還赫然發現，信箱被塞了本關於 #大豹社神話的文件，就是我片頭放的那個，昭和十年的神話，我從來都不知道有這種事，實在是太離奇了！』

新店三峽的大豹溪流域，過去曾經是泰雅族大豹社聚居地，在理蕃政策下，日本統治者藉由「隘勇線」#殲滅山林裡的大豹社。高俊宏導演，因緣際會進入三峽深山踏查，展開大豹社的解謎行動，尋找埋藏多年的泰雅族歷史...

　⠀

【拉流斗霸】𝐋𝐥𝐲𝐨𝐧𝐠 𝐓𝐨𝐩𝐚
📺公視13 台┃9／30 (四) 22:00┃紀錄觀點
🈶網路直播 🈶公視＋免費線上看 (9/30-10/7)
🎬導演：高俊宏

⠀　
.
#比霧社事件更早的原住民滅社事件
#導演入山百回 #尋找大豹社事件隘勇線與餘族

三峽大豹溪流域旁，有座陰廟萬善堂，
埋藏著日本殖民時期，
透過「隘勇線前進」入侵北台灣山林
所留來的數百具遺骨。
⠀　
.
這宗日軍殲滅原住民的第一波行動
遠比霧社事件更早，
但被滅社的泰雅族「大豹社」，卻幾乎無人知曉。
導演入山百回，追尋著線索，翻開歷史中的空白頁
尋找泰雅族大豹社事件隘勇線與餘族。

★2020 台灣國際紀錄片影展台灣競賽
★2020 奧蘭多電影節(Orlando Film Festival)⠀
⠀　
.
▃▃「拉流斗霸」（Llyung Topa）是大豹溪流域的泰雅語音▃▃

#泰雅族 #台灣 #歷史 #志繼部落 #獅子頭山
#部落 #戰爭 #遺跡 #田野調查 #樟腦　　
⠀　
.
┃#紀錄觀點┃ 首播周四晚間十點 ┃重播周五凌晨01:02
╔═══════════════╗
►設紀錄觀點為最愛！不再錯過好電影！
╚═══════════════╝

Tags: 中翻日語音今晚十點紀錄觀點拉流斗霸泰雅族大豹社翻開歷史的空白頁萬善堂三峽大豹社神話殲滅山林裡的大豹社比霧社事件更早的原住民滅社事件導演入山百回尋找大豹社事件隘勇線與餘族泰雅族台灣歷史志繼部落獅子頭山部落戰爭遺跡田野調查樟腦紀錄觀點

紀錄觀點

About author

中翻日語音在在地人的小兒科醫師_王崑伊 Facebook 的最讚貼文

By 在地人的小兒科醫師_王崑伊

2021-09-30 17:06:08 有 77 人按讚

在過敏科的門診，咳嗽、鼻塞、鼻涕倒流與眼睛癢原本就是過敏兒最常見的症狀。但是有時候，會遇到家長因為觀察到小朋友頻繁眨眼，先帶去眼科被診斷為過敏性結膜炎，點了好一陣子的藥水，卻沒有改善，所以緊張的帶著小孩來看診。
仔細詢問後，才知道原來是抽動Tic (妥瑞症的表現之一)而不是原本以為的過敏性結膜炎! 另外有些孩子，因為久咳不癒或是原本就有氣喘使用藥物控制良好，卻突然怎麼吃藥小咳始終無法停止，來看診詢問咳嗽的表現後，診斷為抽動(Tic)導致發出像咳嗽的聲音，詳細解釋後，家長終於放下心中的大石，過一段時間之後，孩子的症狀就不藥而癒。

#抽動與妥瑞症

※ 抽動(Tic)在中文上並無適當的翻譯，是指會出現反反覆覆不自主運動或是聲音的疾患。
症狀就如它短促的英文發音，呈現快速而短促的不隨意動作或語音。
※ 妥瑞症 (Tourette syndrome) 簡單來說是指十八歲以前，並非由藥物或其他疾病造成，出現具備動作的抽動( motor tics ) 跟聲語的抽動 ( vocal tics )，通常一天發生多次，或間歇發生在一年的某段期間，而症狀持續的時間不超過三個月就可以診斷。

簡單的動作型抽動包括 : 快速而短促的眨眼睛、歪嘴巴、裝鬼臉、搖頭晃腦、點點頭、聳肩膀、搥手、頓足、凹凸肚皮、吐口水等，即臉部肌肉，手腳抽動及關節等部位的不隨意運動突然、短暫的無意義動作。門診最常見的是眨眼睛跟皺鼻子/倒吸鼻子，也是跟過敏症狀最容易混淆的動作型抽動。

簡單的聲語型抽動包括 : 快速的發出沒有意義的聲音與吵雜聲。例如：清喉嚨咳嗽、尖叫、豬叫聲等。複雜的聲語型抽動甚至出現重複別人的話，口出穢語(猥褻或是攻擊字眼)的表現。

#如何區分是過敏還是抽動呢 ?

※頻繁眨眼睛:

區分過敏與眼皮抽動的最重要線索就是觀察有沒有揉眼睛的動作！

即便是大人，眼睛癢起來常常也無法克制揉眼睛的衝動，更何況是孩子。直接詢問小孩是不是因為眼睛癢所以一直眨眼，常常會被誤導。

若小朋友的眨眼睛通常在放學後累了一天時更明顯，看起來眼皮是用力抽動不是輕輕的眨，或是已經給予眼藥水甚至口服抗過敏藥物還是沒有改善，都要懷疑不是過敏性結膜炎，而是動作型抽動。

※久咳不癒:

過敏咳嗽通常睡著還會出現，常常一咳就連續多聲，有時會帶痰聲，多半比較用力。

抽動的咳嗽，比較輕咳甚至像喉嚨發出怪聲音，睡著就完全消失，這些都是可以輔助判斷的重點。

※皺鼻子或是用力倒吸鼻子:

如果有揉鼻子/摳鼻子，出現鼻水或是因為倒吸鼻涕造成的咳嗽，比較像過敏的症狀。
也可以嚐試給予鼻過敏藥物治療，無法改善就要考慮是抽動的症狀。

抽動的症狀，小孩可以短時間靠自主意志壓制，所以試著讓孩子回答問題或是當孩子專注聚焦於某件事物時會看到症狀的短期消失，都是可以作為參考。

#抽動或是妥瑞症需要治療嗎？

最好的治療方式就是接納孩子的症狀，家長特別是阿公阿嬤千萬不要給太大的壓力，也不須制止，因為壓力、制止及過度興奮會讓症狀更嚴重。

通常三個月內原本的症狀就會消失，但後來可以轉變成另外的症狀。

除非抽動或妥瑞氏症已嚴重影響到父母或孩子本身的日常社交生活，才考慮使用藥物治療，如果能適應其奇怪的不自主動作，其實不需藥物治療。

通常於青春期達到高峰，之後有1/3的妥瑞兒會完全緩解，1/3的妥瑞兒症狀會些微緩解，1/3的妥瑞兒症狀會持續到成年。

隨著年紀增長，妥瑞兒愈懂得如何去掩飾或修飾症狀。學會如何放鬆，防止因疲倦引起症狀的加劇及適當的正向心理支持也很重要。

有部分病人需要靠藥物的幫助來減緩症狀，目前已有較新型藥物 ( Aripiprazole )，可以給予病人症狀緩解以及減少過去藥物常見帶來的副作用。

家長必須知道，當診斷出抽動/妥瑞症之後，真正的挑戰才開始。因為這些孩子常常會合併所謂的共病症，包括: ADHD「注意力不集中過動症」、 OCD 「強迫症」、「學習障礙」和「行為障礙或對立性反抗疾患」。如果有出現這些共病症的表現，就應該就趕快尋求專業的醫師進行諮詢喔！

Tags: 中翻日語音抽動與妥瑞症如何區分是過敏還是抽動呢抽動或是妥瑞症需要治療嗎

在地人的小兒科醫師_王崑伊

About author

兒童過敏免疫科，一般小兒科

中翻日語音在部長 Youtube 的精選貼文

By 部長

2021-09-24 20:00:12 有 881 人看過有 74 人喜歡

0:00 Intro
01:36 第十名：詐欺女王
05:22 第九名：隱形人
07:40 第八名：捍衛任務3
10:02 第七名：妹妹防護隊
13:03 第六名：蜘蛛人離家日
15:04 第五名：返校
17:57 第四名：小丑
20:09 第三名：牠第二章
22:30 第二名：牠第一章
23:45 第一名：AV帝王第二季

🟩官方LINE帳加起來：@bujo
🟩LINE 社群：https://bit.ly/bujolinechat
🔽BUJOUT X 電影標誌翻玩系列🔽
https://bit.ly/2R6E6ze
特別加開折扣優惠！
凡是單次購買超過2件以上的部員，
即可使用下方的折扣碼進行優惠抵用喲～！
🎁專屬折扣碼：bujo1984🎁

🎙️電影酷拉部 Podcast🎙️
Apple Podcast：https://apple.co/308Jgvy
Spotify：https://spoti.fi/2ZtNFdv
SoundOn：https://sndn.link/bujomovieclub
Firstory：https://bit.ly/2WtVgXr
--------------------------------------------------
✨重要連結✨
➡️ 加入部長頻道會員：http://bit.ly/joinbujo
➡️ 訂閱遊戲頻道：http://bit.ly/BujoGamingSub
➡️ 贊助且部長不會被抽成： http://bit.ly/donatebujo
.
社群通通追蹤起來
➡️FB：http://bit.ly/BUJO_FB
➡️IG：http://bit.ly/BUJO_IG
.
-----📞合作邀約請洽📞-----
我的 Capsule Buddy➜思文
✉️Email : bujo@capsuleinc.cc
------------------★------------------
直播設備推薦！
▶️ 擷取卡 Cam Link 4K
- 可以將單眼數位相機變成視訊使用，大幅提高直播中人像的畫質以及觀影體驗
- 超簡單隨插即用！
DSLR相機相容表格https://www.elgato.com/en/gaming/cam-link/camera-check)
- 支援4K超清晰畫質
- 商城連結: https://reurl.cc/31VyW9

▶️ K70Low Profile 機械式鍵盤
-新款機械軸鍵軸高度調整成 11.9mm，比一般 CHERRY MX 機械軸的 18.5mm 降低約 35%，至於鍵程從 4mm 降低至 3.2mm，鍵帽厚度僅 1mm
-加入 SMD LED 元件，可精準呈現 1,680 萬色的 RGB 光譜。
- 商城連結: https://reurl.cc/Oqgo7R

▶️ 無線藍芽耳機 Virtuoso
- RGB燈效可自由調整、超耐用金屬框體
- 無線、USB、3.5mm 三種模式
- 獨家Slipstream無線傳輸技術，更穩更快更遠
- 16+小時電池容量
- 語音清晰、可拆卸、指向性麥克風
- 7.1環繞、50mm音效驅動
- 商城連結: https://reurl.cc/qDeaeq

▶️ Wave：1 麥克風
-最大音頻透明度:Wave Pop過濾器具有雙層鋼網，可實現最佳的氣流擴散，消除了由爆破聲引起的爆裂聲和嘶嘶聲。
-簡易設置：只需對準磁性附著點，讓” Wave Pop Filter”卡入到位，然後說出您的p和b不會變形。
-Wave Shock Mount可將Wave麥克風與造成低頻噪音的震動和衝擊振動完美隔離。
- 商城連結: https://reurl.cc/3LpyKl

▶️ Elgato KEY LIGHT 專業工作室LED打光燈
-軟體控制：電腦／行動裝置直接調整設置，準確的即時控制
-可調超高亮度：可微調2800流明度
-多種色溫：2900 – 7000 K可調冷暖色溫
-無眩光：蛋白石玻璃表面，均衡柔和的燈光
-低發熱：保持極低的發熱量、不再因為燈光大汗淋漓
- 商城連結: https://reurl.cc/k0el2b
#部長 #縮圖大賽 #Photoshop

部長縮圖大賽 Photoshop

部長

About author

大家好我是部長這個頻道可以看到影評、劇評、遊戲評論、生活旅遊以及開箱影片【電影酷拉部】頻道每周三晚間 20:00 固定開台與太空小姐一起共同主持的電影談話性直播喜歡這個頻道提供的內容歡迎訂閱，加入部員的行列！ -------------------------------------------------- ✔️加入部長頻道：http://bit.ly/joinbujo ? 訂閱部長的遊戲頻道：http://bit.ly/BujoGamingSub ? 贊助且部長不會被抽成： http://bit.ly/donatebujo -------------------------------------------------- ? 社群通通追蹤起來? Telegram: http://bit.ly/bujoTelegram FB: http://bit.ly/BUJO_FB IG: http://bit.ly/BUJO_IG ----------合作邀約請洽---------- 我的Buddy➜Lexi ✉️Email : [email protected] -------------------★-------------------

中翻日語音在夢幻光o Youtube 的最讚貼文

By 夢幻光o

2021-09-02 13:57:54 有 90,106 人看過有 1,610 人喜歡

00:37 那是人偶和內在的真身"影" 各別的對話~ (請無視將軍她說的! 其實... )
明明是同個聲優，卻能配出這完全不同的聲線實在是太神哩! 就像1.6可莉海島那嘟嘟大魔王，媽媽真身的轉音!
(順便回覆一下那些說幼稚的:
我很疑惑，那些在刷的人是不是都看了視頻前段就直接留言了? 或是沒認真體驗過劇情?
或是連官方之前放的PV和演示(指日配部分) 都沒看過?
好像以為開頭的影的聲線就是雷神日配的全部聲線了 ...?
是沒聽過戰鬥時，放技能和元素爆發的聲音嗎? (尤其是這部分，直接讓我起雞皮疙瘩)
從主線和傳說劇情，可以細品八重神子對於影的描述 (最了解影的八重神子，一直評價她像個孩子之類的，所以影真正的性格應該就是那麼軟萌，說話語氣確實適合軟一點)
以及她們之間的互動等等，還有在傳說劇情中，她下凡人間的牛奶/輕小說/拍照等等舉動，我認為影是本來就這麼溫柔的，就像是沒有世間常識般的大小姐那樣，(畢竟宅在那地方不知數百年了)
而且那人偶也非常嚴肅，這點我相信大家應該都沒什麼議論吧(視頻中間也都是人偶和影的對比了)，而影卻用這麼大的反差，我認為也更能明顯體現出八重神子所描述的那位影，也更好區分出來。
且只要有認真體驗過雷神的傳說劇情，日配的影並不怯，要看說的是什麼話，傳說的劇情動畫裡有從溫柔到堅定的聲線變化。
說真的你們可以嘗試試試日配玩玩就知道了，且稻妻角色用日配玩不是本來就很正常嗎...? 畢竟模型就是日本，且確實日配的稻妻角色也更有特色，例如宵宮和萬葉等等，這些都是日本的地方腔或是古代武士腔。

Discord粉絲交流群 (裡面的18禁老司機群請記得未成年不要閱覽) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
https://discord.gg/TDjHPG68cS

更多爆笑的日本人原神の中文翻譯系列清單
https://youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1XJhxQ_pKEawT-bBvFKXYLp

如有需要代打深淵(會收一點點小費) 或代抽等，歡迎私訊我
LINE ID:9920v
Discord: ひかり 8051
FB搜尋:夢幻光o

如果喜歡，記得訂閱本頻道蚴~感謝支持

夢幻光の原神系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1UEk02KXBEeOr-V6xebknFH

合作提案歡迎寄信件至:
sw798kml1447@gmail.com

成為夢幻光O 頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCP7cAD9spVq_8uAi3YEFasw/join

#夢幻光

夢幻光

夢幻光o

About author

Discord 粉絲交流地 https://discord.gg/VEmVvq3 合作邀約: [email protected] bilibili連結: https://space.bilibili.com/389492882 西瓜視頻連接: https://www.ixigua.com/home/369876882959024 遊戲王粉絲LINE群 https://line.me/ti/g2/V9osYPXHk3K4CB6OvYTAxg?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default 這裡我簡單的介紹一下我的頻道特色目前是專心上傳"遊戲王/原神"的影片原本的影片預計每當有新劇情地圖改版時，會直播觀看提醒!: 看我"遊戲王"的影片請千萬不要快轉!! 因為每部的前面幾個回放(特別是第1.2個) 都是整部最精華最精彩的地方! 請務必別快轉錯過! 那麼有任何問題與想法也歡迎在影片下方留言給我唷! FB: 夢幻光o https://www.facebook.com/%E5%A4%A2%E5%B9%BB%E5%85%89o-758777787573618/?fref=ts 我的頻道上傳影片系列如下 1.衝天跑(跑Onlne) (已停更 2.戀舞 (已停更 3.新楓之谷 (已停更 4.口袋楓之谷 (已倒閉 5.楓之谷M (已停更 6.全民槍戰 (已停更 7.遊戲王 (目前的主要內容 8.其他教學 (不定期 9.跑跑卡丁車 (已停更 10.飄移車神 (已倒閉 11.鬥陣特攻 (已轉到副頻道更新 12.館長驚嚇精華 (停更 13.恐怖遊戲實況 (不定期 14.夢幻光神畫活動 (未知 15.中二病拯救世界 (已倒閉 16.十萬個冷笑話RPG (已倒閉 17.惡靈勢力2 (已停更 18.尼爾:自動人形 (已完結 19.血染小鎮 (已停更 20.PUBG決定求生 (已停更 21.跑跑卡丁車RUSH (不定期 22.原神 (每個大版本都還持續直播更新 23.原神翻譯 (持續中其他不重要的影片會發在副頻道上: 夢幻光o 日記頻道 https://www.youtube.com/channel/UCORrWLIjb6DmUC0NIHiGxMw

中翻日語音在部長 Youtube 的精選貼文

By 部長

2021-09-01 22:00:00 有 1,786 人看過有 51 人喜歡

🎉感謝技嘉贊助拍攝，讓我可以搶先開箱體驗跟大家分享🎉

AORUS FI32U 4K螢幕具備了次世代規格4K/144hz更新率/1毫秒反應速度/VESA DisplayHDR 400，完美相容PS5，真的讓人非常心動呀！

🏃‍♂️影片中也有說到，光華13周年慶活動開跑啦！🏃‍♂️
✧ 於9/03(五)-9/11(六)炫彩桌機我最型！活動開跑~只要秀出自己組裝的DIY桌機，至光華數位新天地粉絲團留言，即可參加抽獎！
✧ 於周年慶期間，於光華全館消費(包含光華網路商城)單張發票滿1,000元，上網登錄發票即可參加抽獎，每日最多可登入13張，發票，於9/13(一)抽出得獎者。
✧ 光華數位新天地實體優惠：
1. 全館使用悠遊付進行消費，單日累積發票滿10,000元，悠遊付回饋500元抵用券一份，限量500份，送完為止。
2. 於周年慶期間只要來光華消費，全館使用悠遊付消費滿1,000元，至光華1F服務台可憑交易明細並出示學生證即可參加轉盤一次，最大獎為10,000元現金抵用券，抽完為止。

🟩官方LINE帳加起來：@bujo
🟩LINE 社群：https://bit.ly/bujolinechat
🔽BUJOUT X 電影標誌翻玩系列🔽
https://bit.ly/2R6E6ze
特別加開折扣優惠！
凡是單次購買超過2件以上的部員，
即可使用下方的折扣碼進行優惠抵用喲～！
🎁專屬折扣碼：bujo1984🎁

🎙️電影酷拉部 Podcast🎙️
Apple Podcast：https://apple.co/308Jgvy
Spotify：https://spoti.fi/2ZtNFdv
SoundOn：https://sndn.link/bujomovieclub
Firstory：https://bit.ly/2WtVgXr
--------------------------------------------------
✨重要連結✨
➡️ 加入部長頻道會員：http://bit.ly/joinbujo
➡️ 訂閱遊戲頻道：http://bit.ly/BujoGamingSub
➡️ 贊助且部長不會被抽成： http://bit.ly/donatebujo
.
社群通通追蹤起來
➡️FB：http://bit.ly/BUJO_FB
➡️IG：http://bit.ly/BUJO_IG
.
-----📞合作邀約請洽📞-----
我的 Capsule Buddy➜思文
✉️Email : bujo@capsuleinc.cc
------------------★------------------
直播設備推薦！
▶️ 擷取卡 Cam Link 4K
- 可以將單眼數位相機變成視訊使用，大幅提高直播中人像的畫質以及觀影體驗
- 超簡單隨插即用！
DSLR相機相容表格https://www.elgato.com/en/gaming/cam-link/camera-check)
- 支援4K超清晰畫質
- 商城連結: https://reurl.cc/31VyW9

▶️ K70Low Profile 機械式鍵盤
-新款機械軸鍵軸高度調整成 11.9mm，比一般 CHERRY MX 機械軸的 18.5mm 降低約 35%，至於鍵程從 4mm 降低至 3.2mm，鍵帽厚度僅 1mm
-加入 SMD LED 元件，可精準呈現 1,680 萬色的 RGB 光譜。
- 商城連結: https://reurl.cc/Oqgo7R

▶️ 無線藍芽耳機 Virtuoso
- RGB燈效可自由調整、超耐用金屬框體
- 無線、USB、3.5mm 三種模式
- 獨家Slipstream無線傳輸技術，更穩更快更遠
- 16+小時電池容量
- 語音清晰、可拆卸、指向性麥克風
- 7.1環繞、50mm音效驅動
- 商城連結: https://reurl.cc/qDeaeq

▶️ Wave：1 麥克風
-最大音頻透明度:Wave Pop過濾器具有雙層鋼網，可實現最佳的氣流擴散，消除了由爆破聲引起的爆裂聲和嘶嘶聲。
-簡易設置：只需對準磁性附著點，讓” Wave Pop Filter”卡入到位，然後說出您的p和b不會變形。
-Wave Shock Mount可將Wave麥克風與造成低頻噪音的震動和衝擊振動完美隔離。
- 商城連結: https://reurl.cc/3LpyKl

▶️ Elgato KEY LIGHT 專業工作室LED打光燈
-軟體控制：電腦／行動裝置直接調整設置，準確的即時控制
-可調超高亮度：可微調2800流明度
-多種色溫：2900 – 7000 K可調冷暖色溫
-無眩光：蛋白石玻璃表面，均衡柔和的燈光
-低發熱：保持極低的發熱量、不再因為燈光大汗淋漓
- 商城連結: https://reurl.cc/k0el2b
#部長開箱 #技嘉 #FI32U

部長開箱技嘉 FI32U

部長

About author

社群媒體上有些相關的討論：

中翻日語音在 [閒聊] 對馬戰鬼日本語音的中文字幕翻譯- 看板PlayStation 的推薦與評價

作者rattrapante (關東橋喬治克隆尼)

看板PlayStation

標題[閒聊] 對馬戰鬼日本語音的中文字幕翻譯

時間Mon Jul 20 11:29:08 2020

本篇無雷

只是想問問日翻中的字幕
是不是很多時候跟日本原文有段差距？

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.66.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1595215750.A.279.html

→ strayfrog: 天斬=紫電一閃，這個我就覺得有差了 07/20 11:30

推 v60i: 應該是照英文台詞去翻的吧，確實有差異 07/20 11:30

推 kokokko416: 是啊，之前有討論過，這款遊戲被玩家反應最多的就是 07/20 11:33

→ kokokko416: 演出的部分，日文配音對不上英配嘴型，然後中文翻譯 07/20 11:33

→ kokokko416: 又是對照英文文本，所以會覺得有些詭異 07/20 11:33

→ kokokko416: 畢竟日文很多會用比較隱喻、丁寧、反問去表達，但英 07/20 11:34

→ kokokko416: 文很多是直接出去的，所以當你稍微聽懂日文，就會覺 07/20 11:34

→ kokokko416: 得怎麼人物講的跟翻譯意境差那麼多 07/20 11:34

→ midas82539: 你要正確的字幕只有語文全部改日文，但前提是你會日文 07/20 11:35

→ midas82539: 不會日文的話英翻中的字幕就加減用吧 07/20 11:35

→ v60i: 我自己為了輕鬆玩就還是日語音+中字幕了，其實字幕翻得滿有 07/20 11:37

→ v60i: 味道，但偶爾會覺得應該更委婉些 07/20 11:37

推 hirok: 我自己是不喜歡英翻中的文本啦有些部分生硬不知所云 07/20 11:42

→ hirok: 但是日文語音在同一個部分就很合當下意境 07/20 11:43

推 onepiece2041: 還沒拿到片借問，改日文字幕會連UI那些都變日文嗎 07/20 11:44

→ hirok: 雖說中譯來自英文的話算是非戰之罪但如果能翻自日文會更棒 07/20 11:45

推 cart76002: 日文不是原文，英文才是 07/20 11:46

→ v60i: 所以應該稱讚日文的在地化做很好吧XD 07/20 11:50

推 gasgoose: 數位版有說是英翻中，而且遊戲的原文是英文，本來就是會 07/20 11:50

→ gasgoose: 用英文翻，別把遊戲翻譯當成多簡單的事情，很花時間跟 07/20 11:50

→ gasgoose: 花功夫的 07/20 11:50

推 hirok: 的確如V大所說日文語音做得很棒 07/20 11:51

→ cart76002: 日文翻譯委婉是日語特色，但英文原文就不是這樣寫的 07/20 11:53

→ cart76002: 你用兩種不同的翻譯目標語言去對比，當然會差兩層 07/20 11:54

推 oo2830oo: 順便問一下小兵講話是不是英文啊？ 07/20 11:54

推 speed7022: 以今天的狀況來說可能是日文文本沒辦法照英文翻好XD 07/20 11:57

→ OscarShih: 大概3,4句就有一句完全不同的這種等級 07/20 11:57

推 ailio: 以PTT標準，就是日文超譯亂翻一通，英文原文根本沒有 XD 07/20 11:58

→ OscarShih: 日文應該是有徹底了解原作寫出的腳本,不是翻譯來的 07/20 11:58

→ OscarShih: 所以日文版並不是單純翻譯,而是再解釋 07/20 11:59

→ OscarShih: 當成不一樣的東西比較好,你拿英翻中文本去對會看的痛苦 07/20 11:59

推 bob2003t: 這款原文不就是英文? 為啥要拿日文去比對中文.. 07/20 11:59

→ cart76002: 之前日文版才出現過機翻風波被罵 07/20 11:59

→ OscarShih: 因為很多人覺得日本舞台角色說日文比較正確吧 07/20 12:00

→ OscarShih: 這片日文腳本不旦寫的優秀,還請了專業人士來寫詩歌 07/20 12:01

推 m3jp6cl4: 很長啊，英日中文法上就有差異了，不過目前除了部分地方 07/20 12:03

→ m3jp6cl4: 好像怪怪的以外是沒有特別奇怪的地方，個人感覺啦 07/20 12:03

→ balabe543: 蒙古人的字幕裡出現境井大人有點出戲，但是俳句給我的 07/20 12:03

→ balabe543: 感覺又不像是亂翻 07/20 12:03

推 Exmax1999: 跟石川師父的對話差最多中文字幕超嗆的 07/20 12:04

推 hirok: 另外石川師父日語音是直接叫男主:境井中字則寫:境井大人 07/20 12:04

→ OscarShih: 不光是文法的差別,句子上的細節就不同了 07/20 12:05

→ Exmax1999: 打某個營地前提意見被反駁日文只是問那要怎麼辦 07/20 12:05

→ Exmax1999: 字幕寫不然你有何高見？ 07/20 12:05

→ OscarShih: 有些東西只有日文版有, 有些只有英文版有 07/20 12:05

→ hirok: 師父的輩份情境跟語氣根本沒在跟男主客氣怎麼會叫他大人啦 07/20 12:06

→ cart76002: E大，那句的英文是”You have a better idea?”你覺得 07/20 12:08

→ cart76002: 怎麼翻好？ 07/20 12:08

推 shinchung: 那個時代的武士地位很高，叫大人也沒什麼不妥 07/20 12:08

→ cart76002: 我自己是玩英文版 07/20 12:08

→ Larry2016: 惡靈翻成神靈 07/20 12:09

→ cart76002: 可汗說”Lord Sakai”是嘲諷的語氣 07/20 12:09

推 Exmax1999: 我知道這不是翻譯錯誤啊但明顯日文台詞是有另外寫過 07/20 12:09

→ cart76002: 不知道日文吧Lord Sakai翻成什麼？ 07/20 12:10

→ Exmax1999: 所以英翻中字幕配上日文語音看起來就會很怪 07/20 12:10

推 TotalBiscuit: 不是聽說日文menu用字有點怪？ 07/20 12:10

→ cart76002: 直接改成境井任嗎 07/20 12:10

推 sniperex168: 日文的在地化比較徹底，語音跟文本都比較符合 07/20 12:11

推 v60i: 對我就是玩到石川師父那段覺得仁也太嗆XDDD 07/20 12:11

推 TotalBiscuit: you have a better idea那句中文翻得好爛，這就跟從 07/20 12:12

→ TotalBiscuit: 英文還是日文翻無關了，就單純翻不好而已 07/20 12:12

推 bob2003t: 那應該是日文的譯者太強XD 07/20 12:14

→ bob2003t: 我猜可能是寫劇本的不一定很清楚要怎用英文表達 07/20 12:15

→ bob2003t: 但日文的譯者看過之後會覺得日本人應該要這樣表達 07/20 12:16

→ cart76002: 只有我覺得英文很有意境嗎XDD 07/20 12:16

噓 fhjqwefs: 英日這麼普遍的外語字幕根本多的幾乎沒在看 07/20 12:16

→ cart76002: 可惜我看不懂日文不然也想玩看看 07/20 12:16

推 hirok: cart76002大重看了影片可汗日文的確直接叫他全名:境井仁 07/20 12:17

→ OscarShih: 日文應該是專為了日文重新寫了一次腳本用心致極 07/20 12:19

→ cart76002: 是哦英文是說Lord Sakai 感覺沒啥不對可能英文有嘲 07/20 12:20

→ cart76002: 諷的語氣吧 07/20 12:20

推 Luciferspear: 主公叫小弟大人可不行吧 07/20 12:20

推 hirok: 中譯:你到此為止了,境井大人日語:那~你要怎麼做呢?境井仁 07/20 12:21

推 chinsong: 那段蠻大的 07/20 12:23

→ hirok: 的確拿原版英文的中譯與超譯的日文語音比較是沒有意義啦 07/20 12:24

→ hirok: 只是覺得很可惜而中字+日語音會讓聽懂的時常有問號這樣 07/20 12:26

推 peterboon: 小兵是説蒙古語，偶爾會有幾句漢語 07/20 12:26

推 hirok: 可汗說為了打敗你們我學習你們的文化和語言 07/20 12:29

→ hirok: 日文版可以聽到可汗講得不錯但還是僵硬的日文 07/20 12:30

→ hirok: 感覺日配真的很用心如果大家都講英文這段就很可惜了 07/20 12:32

推 bob2003t: 外國人講僵硬的日文這很可以XD 07/20 12:32

推 sx4152: 有點好笑推文是不是有人以為這是日本遊戲啊 07/20 12:36

→ sx4152: 這遊戲的英文跟英配才是原汁原味呢 07/20 12:37

推 FallenAngelX: Lord Sakai如果日文也是同樣稱呼的話會翻成境井殿 07/20 12:37

→ cart76002: 我只是覺得不需要太日語本位，日語超譯再棒也不關中譯 07/20 12:39

→ cart76002: 的事啊 07/20 12:39

→ dieorrun: 日文語音基本上和中文翻譯對不起來啦 07/20 12:40

→ dieorrun: 中文翻譯就照英文翻的日文修了一堆語氣稱謂 07/20 12:41

→ SakuraiYuto: 原文是英文，沒有曰本原文這回事啦… 07/20 12:41

→ dieorrun: 權限甚至可以說是腳本給你日文台詞自己發揮的程度了 07/20 12:42

→ SakuraiYuto: 真的懂日文的話何不換成日文字幕 07/20 12:45

推 cheko: 從來就沒有日翻中哪來的誤會 07/20 12:47

推 bob2003t: 樓上採到玻璃(? 07/20 12:47

→ OscarShih: 就中譯是從英文而來,而日文就是日文版本,河水井水 07/20 12:49

→ OscarShih: 沒有衝突,只是拿不對的版本去對不對的版本 07/20 12:49

→ OscarShih: 實際上英照翻成日文本來在這很日文的遊戲就不太行了 07/20 12:49

→ OscarShih: 反過來像巫師3那種日文就會很美式,那種比較OK 07/20 12:50

→ OscarShih: 而日文版本還是重寫成日本人懂的那種大河劇的味道 07/20 12:50

→ cart76002: 日文不是從英文翻譯的？我怎沒找到相關新聞 07/20 12:51

→ cart76002: 只有找到日文menu被罵機翻的新聞而已... 07/20 12:52

→ dieorrun: 實際玩對著中文翻譯就知道了吧連超譯都很難算是 07/20 12:53

→ dieorrun: 根本整個台詞重寫 07/20 12:54

→ ksng1092: 原文不一定是"只有"英文，有的遊戲製作時各語言版本都由 07/20 12:56

→ ksng1092: 內部完成且為並行，這時候每種版本都能說是原文XD 07/20 12:56

→ ksng1092: 只有存在"對照翻譯"的時候才會有原文←→譯文的關係 07/20 12:58

→ bob2003t: 但中文版不是..我猜應該是沒錢(沒預算)這樣搞 07/20 12:58

推 speed7022: 樓上說的是哪款遊戲？ 07/20 12:59

→ cart76002: 這樣說的話，回頭鞭中文翻譯不就很奇怪了嗎 07/20 12:59

→ speed7022: 同時多語言開發除非有特殊需求，不然很蠢…成本耗時能 07/20 13:01

→ speed7022: 力都超高 07/20 13:01

→ dieorrun: FF7RE就有阿重視在地化就會去弄這個了 07/20 13:02

推 bob2003t: 同時多語言開發大概只有PM這種預算才有機會吧 07/20 13:03

→ cart76002: 確實沒聽說過有雙原文的遊戲這種情況 07/20 13:03

→ cart76002: 大概就任天堂的遊戲會這樣吧 07/20 13:03

→ ksng1092: 要舉例嘛...FF14 XD 07/20 13:04

→ SakuraiYuto: 在地化是翻譯後改寫不是同時寫兩種語言的劇本 07/20 13:04

→ dieorrun: 然後也不是什麼多語言開發就多一組人去監修台詞而已 07/20 13:05

→ ksng1092: 已經到了各語言版本對同一個事件的詮釋不太一樣的地步了 07/20 13:05

→ sx4152: 連多語言開發都開始亂講了哈哈 07/20 13:05

→ sx4152: 老美的遊戲跟你在那邊日文開發天才 07/20 13:06

→ ksng1092: 你要說哪一組才是原文都會很奇妙 07/20 13:06

→ dieorrun: 對馬你也只能說製作組給日文版的修改權限很大而已 07/20 13:07

→ cart76002: 我覺得就是日文超譯而已耶，台灣玩家看習慣日文作品， 07/20 13:08

→ cart76002: 覺得中文不照日文很奇怪 07/20 13:08

→ ksng1092: 劇本是兩組並行並且都通過製作人審核，就能算同時開發吧 07/20 13:08

→ dieorrun: 超譯是在說翻譯差啊問題他今天是修到幾乎是創作了 07/20 13:08

→ cart76002: Heavenly strike 譯者要怎麼翻才可能翻成紫電一閃 07/20 13:08

推 bob2003t: 老美的工作室但是sony出資(這算哪國遊戲? 07/20 13:09

推 speed7022: 先有原文才有辦法翻譯，不然寫腳本要幾個編劇幾個語言 07/20 13:10

→ speed7022: 同時進行嗎www不要前後搞錯了 07/20 13:10

→ ksng1092: 對馬這種極致日式的東西你要說開發時完全沒放進日本視角 07/20 13:10

→ speed7022: 這樣稍微改幾句台詞還要勞師動眾 07/20 13:11

→ bob2003t: 翻的比原作更好也可以叫超譯阿 07/20 13:11

→ ksng1092: 來個美日雙版同時並行，我才覺得不可思議咧 07/20 13:11

→ cart76002: well日本文化遊戲，日語怎麼改都可以說是創作，如果是 07/20 13:11

→ cart76002: 德語法語的話... 07/20 13:11

→ dieorrun: 不是欸是因為實際上玩起來就像同個腳本台詞不同人寫的 07/20 13:12

→ bob2003t: 也可能譯者的日文文學造詣比原作還接近原意就是 07/20 13:12

→ ksng1092: 不過話說回來...翻譯即創作這是事實XD 07/20 13:13

→ dieorrun: 日文版這不是平常翻譯能跑出來的東西一定有請人發揮的 07/20 13:14

→ cart76002: 大家好像腦補過頭了吧... 07/20 13:14

→ ksng1092: 有靈魂的譯文是必需有創作成分的 07/20 13:14

→ Askalaphos: 好好玩吧，別在意 07/20 13:17

推 Askalaphos: 板上大家語言能量好猛 ~ 07/20 13:18

推 KiwiSoda01: 英翻日重寫本來就是家常便飯了，文化差太多，不是只 07/20 13:22

→ KiwiSoda01: 有這遊戲這樣而已，很多文學電影作品去英日對照也是 07/20 13:22

→ KiwiSoda01: 幾乎台詞全部重寫 07/20 13:22

→ KiwiSoda01: 是台灣對國外文化接受度太高，所以很多日文英文直翻 07/20 13:23

→ KiwiSoda01: 過來都能接受 07/20 13:23

推 bob2003t: 台灣對外文接受高到跑去學原文 07/20 13:25

推 ailio: 日文因為還有配音，所以文本整個應該都重新編修過了，這片 07/20 13:27

→ ailio: 一開始就鐵定會有日文，所以很早期就開始進行相關工作了吧 07/20 13:28

→ ailio: 就有點像夢工廠的動畫台灣配音基本上除了在地，很多台詞也 07/20 13:28

→ ailio: 都修過一樣的感覺 07/20 13:29

→ ailio: 台灣一般的翻譯就是文字翻譯，能動的有限，修太多很快就會 07/20 13:29

→ ailio: 被抓出來鞭了 XD，然後就會有一堆討論 07/20 13:30

→ cart76002: 結果日文修太多也是中文翻譯被鞭啊 XD 07/20 13:33

推 DarkerWu: 反正我不懂日文無感很佩服那些宅到懂日文的鄉民 07/20 13:34

→ dieorrun: 有人鞭中文翻譯嗎? 07/20 13:34

推 bob2003t: 中文翻譯:這樣也能中槍是怎樣.. 07/20 13:35

→ dieorrun: 都是在說日文語音不要配中文翻譯吧 07/20 13:36

推 bob2003t: 另外還有要求追加日翻中文本(? 07/20 13:39

→ kuku321: SP社早就跟日本多次接觸請人監修了紫電一閃那不是單純 07/20 13:39

→ kuku321: 超譯光是劇情描述跟情景營造就是想表達紫電一閃了 07/20 13:40

推 ailio: 如果能更新追加對應日文的翻譯，就神作了(疑 07/20 13:40

→ kuku321: 至於英文Heavenly strike是當地文化以雷電表達招式的方 07/20 13:41

→ kuku321: 式經常是以天借代像宙斯等西方神話神罰的感覺會比單純 07/20 13:42

→ kuku321: 閃電描述更接近當時習得天斬的場景營造只能說一開始就是 07/20 13:42

→ kuku321: two line方式的寫作手法其他遊戲很難比 07/20 13:43

→ kuku321: 至於中文當然是以英文為基底去翻譯誰知道當地市場比較接 07/20 13:43

→ kuku321: 近哪個版本當然是取一個泛用基準為主哪天惡魔獵人或惡 07/20 13:44

推 ThisisLongID: strike本來就可以有雷擊的意思翻紫電一閃不奇怪吧 07/20 13:44

→ kuku321: 靈古堡台版通通綁日本語音+字幕我看又有人要崩潰一波XD 07/20 13:44

→ kuku321: 如果真的要直譯Heavenly strike的話應該翻【天罰】XD 07/20 13:46

→ kuku321: 至於上面提到的FF7RE 中文翻譯那是SE對在地化的堅持當 07/20 13:47

→ kuku321: 然也有台灣中文化中心的搭配 SE的在地話部門很講究以當地 07/20 13:47

→ kuku321: 文化重組台詞這點會用當地熟悉的事物盡可能還原原作+原 07/20 13:48

→ kuku321: 產國玩家玩到特定劇情時的情緒感受還原甚至可能將台詞整 07/20 13:48

→ kuku321: 個重寫舉個例就像八方旅人的英文腳本各種文言詩歌 07/20 13:49

→ OscarShih: 就不要太執著於日文文本一定是看著英文文本而來的 07/20 13:49

→ kuku321: 這就是SE重視的心境凌駕於台詞還原之上 07/20 13:49

→ OscarShih: 日本腳本很明顯的是以英文原文為基礎,深入了解再改寫 07/20 13:50

→ kuku321: 當然也有廠商是重視台詞在心境上的看各自取捨有好有壞 07/20 13:50

→ OscarShih: 有些東西真的細到讓日本人都分不出是哪國製作了 07/20 13:50

→ OscarShih: 要看單純是英->日的那種找上古5就知道差在哪裡XD 07/20 13:50

推 dk971355: 日文可以聽的懂可以直接聽其實演繹的很棒 07/20 15:17

→ gasgoose: 今天的問題就是開放大家自己選字幕跟語音，要是綁死英配 07/20 15:20

→ gasgoose: +中文字幕，就不會有搭不搭的問題，但又會有人吵著要開 07/20 15:20

→ gasgoose: 放日配加中字。開發商好難做....幹錯每個人都發一塊翻 07/20 15:20

→ gasgoose: 譯蒟蒻好了 07/20 15:20

→ gasgoose: 打錯字....是「乾脆」不是「幹錯」..... 07/20 15:20

推 aigame: 嘴形還好有些翻譯的部分只是讓你有辦法玩精確度還堪用 07/20 15:21

推 hipposman: 紫電一閃這個用法在日文其實很多地方看得到啦 07/20 15:24

→ OscarShih: SONY也許應該是要符合民情再做一個日翻中的 07/20 15:49

→ OscarShih: 但也沒有也是很合理就是了 07/20 15:49

推 Trystill: 用聽得覺得很讚用語/稱呼也都轉換成時代劇 07/20 15:55

推 ailio: 皮卡丘表示: (阿不對那是電光石火) 07/20 15:55

推 Trystill: 例如そうですか？》》さよですか？ 07/20 15:58

推 xxx60709: 所以...對馬可以選英配嗎 07/20 16:34

→ OscarShih: 中文字幕來看選英配才是對的吧 07/20 16:40

推 v60i: 預設就是英配呀 07/20 17:57

→ eva05s: 這真的好笑，原文英文，中文照英文翻，卻被人抱怨配不上 07/20 18:54

→ eva05s: 翻譯的日文 07/20 18:54

噓 ttisatalent: 英日都聽不懂的情況下中文字幕非戰之罪但是對選擇 07/20 19:04

→ ttisatalent: 用日文語音進行遊戲中文字幕不就等同機翻？口型違 07/20 19:04

→ ttisatalent: 和的話就用口罩遮吧 07/20 19:04

→ ttisatalent: 以現在直播串流發達的環境下實況主照顧觀眾選擇中文 07/20 19:10

→ ttisatalent: 字幕底下也少不了戰字幕語音 07/20 19:10

→ OscarShih: 管人家戰什麼,事實只有一種阿 07/20 21:39

推 hclu: 請問俳句的中文是英翻的嗎 07/21 00:57

→ hclu: 感覺下了很大功夫 07/21 00:57

推 milkypine: 對比上一款FF7超譯，對馬的評價居然是在地化不錯 07/21 01:10

→ yanis: 看中文配日語音真得超出戲兩邊超難對上 07/21 07:51

→ yanis: 而且有不少錯字俳句的部分也有出錯選項的選A 結果出 B 07/21 07:52

推 FallenAngelX: 我覺得FF7英日台詞都很棒啊 07/21 10:21

推 a75091500: 但是這款的原文是英文啊 07/21 15:58

... <看更多>

中翻日語音在【語言不通的旅遊法】試用免費翻譯App語音翻譯！取代翻譯機 ... 的推薦與評價

... <看更多>

中翻日語音在 Akira放送/ 日語教學網- 日文翻譯想好，母語要先顧好的推薦與評價

日文翻譯想好，母語要先顧好-中翻日在「受身」「使役」「授受」「使役受身」轉換問題https://www.youtube.com/watch?v=H4Sz7uJ8u_s&feature=youtu.be ... ... <看更多>

你可能也想看看

搜尋相關連結

#1. Google 翻譯

偵測語言. 偵測語言. 英文. 中文. 日文. swap_horiz. 中文(繁體). 中文(繁體). 英文. 中文(簡體). 正在取得譯文... 正在取得譯文.

#2. VoiceTra(語音翻譯) - Google Play 應用程式

VoiceTra是一款語音翻譯軟體，可以將您所說的內容翻譯成其他語言。免費下載，免費使用。支持31種語言。畫面簡潔，操作簡便，還可查看翻譯結果是否正確。

現在有很多語音翻譯APP都蠻強大的，來推薦"VoiceTra"這個APP。免費、語音辨識能力強、可中日/中英多種語言切換、可雙向溝通....我個人覺得蠻實用的。

#4. 『 VoiceTra 』超強語音即時翻譯App，一共支援31種語言

『 VoiceTra 』超強語音即時翻譯App，還有對照功能讓你把關翻譯結果是否正確Android / iOS. 2018/04/14 by 宇恩. 據說VoiceTra在翻譯日文上表現得相當精準！紅豆泥???

#5. 講話和翻譯- 翻譯器4+ - App Store

講話和翻譯- 翻譯器4+. 的實時語音和文本翻譯. Apalon Apps. 在「生產力工具」類中排名第56.

#6. 遊日本必備：五大超好用日文翻譯app推薦 - Skyscanner

其實在多年前就曾在網路上流傳過，分別有中日、日英、日韓的互翻功能， ... 這款由日本電信公司NTT DOCOMO開發的日語語音即時翻譯APP「日語翻譯」， ...

#7. Google即時語音翻譯@ 軟體使用教學 - 隨意窩

Google翻譯最近在手機和平板等行動裝置新增了即時語音翻譯的功能的APP，安裝這個APP以後，選擇要翻譯 ... 依自己的需要選擇要翻譯的語言，如下圖所示，點選「日文」。

#8. 語音翻譯- Google Translate說明

語音翻譯 · 前往 Google 翻譯頁面。 · 選擇輸入語言。 · 按一下文字方塊左下方的「說話」圖示 Speak 。 · 當畫面上顯示「請開始說話」時，請說出你要翻譯的內容。 · 如要停止 ...

#9. 【日文翻譯工具】4大線上中日文翻譯及App大公開

語音翻譯：最新人工智能技術，高分辨率人聲識別轉為文字翻譯！日本旅遊/日語學習必備翻譯助手。翻譯收藏：單詞生詞、不熟的常用語、經典名句、旅遊專用語、商務 ...

由於結合了雲端運算系統及機器學習來改善翻譯品質，因此在日翻中的精準度上更優於多數翻譯軟體。而除了同步支援語音及打字輸入之外，翻譯出的句子也可調整字體大小，讓視力 ...

#11. VoiceTra 為東京奧運而生的免費翻譯軟體由日本政府主導

... 因此在日文翻譯上會比很多其他App 更來的精準，非常適合去日本旅遊時使用，而且翻譯結果還會直接語音播放出來，很方便，iOS、Android 版本都有， ...

#12. [APP] VoiceTra 雙向翻譯神器@中翻英/日/韓/德/西班牙語音辨識 ...

VoiceTra APP 翻譯神器可以直接雙向翻譯多國語言，支援中文、英文、日語、韓文、泰語、印尼話、 ... VoiceTra 日文翻中文，英翻中免費翻譯軟體，出國旅遊必備手機APP。

#13. 中翻日語音 - 工商筆記本

下載翻譯APP，免費無限制翻譯. 語音訊息. —— 中文翻譯成日文. google翻譯. 0. 音声メッセージ. 0. 有道翻譯. 0. 音聲メッセージ. 0. 騰訊翻譯. 0. 発音の音が聞こえる. 0 .

#14. 【語言不通的旅遊法】試用免費翻譯App語音翻譯！取代翻譯機 ...

#15. ili 離線即時語音翻譯機-中翻英日版- PChome 24h購物

ili 離線即時語音翻譯機-中翻英日韓版. □ili是專為旅行設計的即時單向翻譯機。 □輸入語言：中文(無法切換) □輸出語言：英文・日文・韓文

#16. 日本旅遊翻譯機- 優惠推薦- 2021年11月| 蝦皮購物台灣

ili離線旅遊翻譯機-單向，中翻英+日+韓，租借每日90，中翻日英韓，日本、韓國把妹 ... 年終下殺小米米家翻譯機多國語言智能語音同聲出國旅遊專業多國翻譯神器免運s14M.

#17. 日本旅遊神器：準確度超高翻譯軟體推薦！ - Hami書城

再嘗試一下日譯中功能，按一下「話す」再說出日語，留意中間不要停頓，很快就能翻譯出中文意思。除了句子翻譯外，JSpeak也提供了一些基本對答的示範語句 ...

#18. 三建產業資訊

三建專精在日語/中文的翻譯及口譯，尤其在商務、電子領域。多以台籍譯者為主分佈各地。中文翻譯日文必定委託日文母語的日籍翻譯人士。中日語服務有無塵室翻譯、安裝機 ...

#19. 上飛機前記得一定要下載！4個好用多國語言翻譯App（同場加 ...

雖然旅行翻译官翻譯較為精準，但其速度較慢且英翻中不支援語音辨識。Google翻譯速度最快，而Microsoft Translator精準度和速度在兩者之間。

#20. 翻譯

以接近即時的速度，持續翻譯談話內容。 · 聊遍全世界 · 永遠隨行 · 透過語音、拍照、手寫或打字輸入翻譯隨心所欲.

#21. 【發票直購】ili離線即時語音翻譯機(中翻日英) 免網路就可使用

【發票直購】ili離線即時語音翻譯機(中翻日英) 免網路就可使用| ... カシオ計算機電子辞書用コンテンツ(CD版) ロワイヤル仏和中/プチ・ロワイヤル仏和/和仏辞典XS- ...

#22. Ili翻譯機的價格推薦- 2021年11月| 比價比個夠BigGo

翻譯機logbar ili離線語言翻譯器同聲即時翻譯機出國旅游日語翻譯神器. 純白色英譯日 $22,333. 樂天市場麥兜小屋 · ili 旅遊翻譯機LM11-ZH002A 翻譯筆支援中翻日中翻英.

#23. ili 離線即時語音翻譯機近全新英翻中英翻日英翻西班牙免運

ili 離線即時語音翻譯機近全新. 這邊是英--> 中、日、西班牙. 不要下錯囉. 或參考我賣場另一個中翻英的ili. 分類, 電腦、電子、周邊, 電子字典, 其他品牌. 庫存數, 1.

#24. 用說的《語音翻譯App》推薦～即時自動翻成多國語言「唸」給 ...

... 點：說話即時翻譯App免費下載（iPhone&iPad） ♢Google Play安卓載點：語音翻譯App推薦下載(Android) ... ♢LINE也能變韓文學習工具：LINE翻譯機器人-日中韓英轉換

#25. Google 翻譯推出「即時轉錄」功能，能將會議語音即時翻譯成 ...

但目前即時轉錄只支援英文等少數語言，只有Android 版，而且不支援上傳音檔轉文字，必須要由Google Translate App 親自錄音。未來Google 還會再升級即時 ...

#26. VoiceTra 語音翻譯，最精準的中日翻譯App 支援逆翻譯核對（iOS

VoiceTra 是由日本NICT 情報通信研究機構所開發，所以這款App 所翻譯的日文，比起Google 翻譯或其它翻譯相對精準，目前支援31 種語言、語音翻譯等， ...

#27. 線上日文字/辭典- 知識網 - Google Sites

日語 -中文的字典，可輸入日文或中文查詢，列舉字詞解釋與發音。中日譯文 (日) 其特色為輸入段落，可以選擇中翻日、日翻中的線上翻譯；另外也包含了日文與英文、日文與 ...

#28. 日譯中翻譯-新人首單立減十元-2021年11月|淘寶海外

在这些日譯中翻譯的翻譯語種有英語、日語、韓語、德語和法語等多种，在日譯中翻譯的翻譯內容有摘要/文獻、商務文件、個人資料、論文和技術文件/說明書等多种，在日譯中 ...

#29. ili – 離線即時語音翻譯機中翻日同步口譯帶著翻譯蒟蒻去旅行

ili使用心得、ili開箱文、ili（イリー）。ili - 離線即時語音翻譯機，免網路連線、輕輕按下按鈕後說話，0.2秒即時同步口譯，剛推出就引起許多人好奇 ...

#30. LINE翻譯機器人：中英翻譯、中日、中韓，雙向聊天立即翻譯

... 中日翻譯機器人來當我們的翻譯官，加入官方帳號後（加入方式在文末），就可以立即將我們所打的文字翻成日文，如果對方打日語，也可以透過LINE中日 ...

#31. 使用Skype 翻譯透過語音或文字即時翻譯

而我們的文字翻譯工具提供超過60 種語言，讓您可以清楚順暢地傳送即時訊息。當然，新的語言持續在新增中，因此如果您在支援語言清單中沒有看到您所需的語言或方言， ...

#32. VoiceTra 語音翻譯，最精準的中日翻譯App 支援逆翻譯核對（iOS

VoiceTra-語音翻譯下載,你近期要到日本旅遊嗎？ ... 以中翻日為例，為了讓中文使用者可以理解到，App 所翻譯的日文是否自己所要傳達的意思，App 將 ...

#33. DeepL 翻譯器新增中文日文，更接近真人流暢語意的翻譯品質

DeepL 翻譯器（DeepL Translator）服務使用獨特的類神經網路架構，透過幾十億次翻譯內文進行訓練，讓演算法可以識別上下文中的單字，藉此產生更為自然順暢的譯文。

#34. 【情報】日本官方中日語音對譯APP「VoiceTra」 - 巴哈姆特

日本官方中日語音對譯APP「VoiceTra」我有試過，不管是用日文翻中文還是中文翻日文都很快。也可以用寫字的。 VoiceTra(語音翻譯) ...

#35. 不藏私日文翻譯網站大公開(2015更新)

網誌需要 · 我本身日文能力退步 · 我實在懶的翻字典 · 突然想不起來某中文詞、用法要怎麼用日文表示 · 就是我實在是看不懂那句日文在寫什麼的時候 · 再廢話一句 ...

#36. 我愛翻譯- 線上翻譯

我愛翻譯提供即時免費的中、英、日、韓、法文全文翻譯、網頁翻譯服務。

#37. 【語音翻譯機】 2021熱銷推薦

【J.F.B翻譯機】國家NCC商檢局檢驗合格/JFB口譯機拍照翻譯機WIFI語音翻譯機AI功能. $3099. 券後低至$2546 /入. 搶購中. 89折. dislike-icon.

#38. 【翻譯APP】5款英翻中翻譯軟體推薦！免費下載 - KiKiNote

【翻譯APP】5款英翻中翻譯軟體推薦！ ... 翻譯很多種語言，這邊就以英文為主，當然如果你需要翻譯日文、韓文等語言也都是OK的唷！ ... 支援語音翻譯。

#39. 翻譯機人氣推薦TOP10-2021年11月齊全品項 - 松果購物

【保固1年】人因科技IT022VP WiFi 雲端AI翻譯機全球旗艦版即時語音翻譯機可離 ... SSK Hello翻譯器STT01 口譯機出國翻譯翻譯機同聲翻譯中英日韓30種語言.

#40. Google手機版「語音翻譯」程式，翻譯中英日韓…57國語言

現在，同樣厲害的語音轉譯引擎整合到了Google Translate翻譯功能上囉！目前已經推出了iPhone、iPad與iPod Touch等行動裝置可使用的版本，只要在App Store ...

#41. 中日翻譯的價格推薦- 2021年11月

中日翻譯價格推薦共240筆商品。收錄蝦皮、雅虎、露天熱賣商品，比價撿便宜讓您方便比價的好夥伴。

#42. 5 款【翻譯APP】推薦｜"翻譯蒟蒻"逐步實現！ | 數位小幫手

Last Updated on 2021 年11 月8 日by 小幫手 ... 基本功能：. 文字翻譯、照片翻譯(37 種語言)、語音翻譯、對話翻譯(32 種語言)、離線翻譯(59 種語言) ...

#43. 日中翻譯app

網頁版線上日文翻譯工具下載「中日翻譯- 日文字典」並在iPhone、iPad 和iPod touch 上盡享豐富功能。 ‎中國人日語翻譯Chinese Japanese Translator Global ...

#44. Microsoft 線上翻譯

通過在Azure 認知服務系列使用翻譯器API 和語音服務翻譯文本和語音,實現業務和客戶互動的全球化. 用於教育. 為學生和家長創建一個更具包容性的課堂, 並對其進行現場 ...

#45. 日語- 維基百科，自由的百科全書

在播放國外的電視劇及電影時，也幾乎都翻譯為日語，並帶字幕或日語配音播出。外語原版的出版物在日本也有發行，但主要是面向海外的論文、針對在日本居住的外國人或日本的 ...

#46. 5 個實用旅遊翻譯Apps 推介手機影相即譯當地語言 - ezone.hk

... 備定以下5 個推介的實用旅遊翻譯apps ，即可以拍照、語音等形式翻譯當地 ... 日文的話，最好以日英形式譯文，因為實試後發現，日英翻譯相比日中 ...

#47. 東海大學日本語文系日語自學網站

進入本頁首頁選擇英語後將有會話、文法、聽解、練習等選項，進入其中項目，可透過音聲圖片針對範圍中所設定的任何日常生活畫面進行練習。此外，該站還提共會員(免費)特別 ...

#48. 日翻譯機

言無憂4G智能語音翻譯機翻譯器隨身出國旅遊翻譯神器拍照離線翻譯同聲錄音互 ... 雙語翻譯: 可因應旅行地區切換成「中翻日」或「中翻英」，向當地人我 ...

#49. 從行前計劃到旅遊中都超方便！必備的「翻譯、口譯工具」類別 ...

日語有分成平假名、片假名和漢字3種表現方式，在世界上也是公認數一數二難理解的語言。當有想要去日本旅行時，想必語言是頗為讓人困擾的地方。

#50. [APP] VoiceTra (語音翻譯)｜中日翻譯｜中英翻譯｜中韓翻譯

這APP 據說是JP日本官方與民間合作開發的，一直有在修正翻譯結果，如果你的手機是Samsung、Iphone 那就很適合使用，其他廠牌手機的語音辨識偏弱， ...

#51. 有好用的日文翻譯App 嗎？VoiceTra 語音翻譯下載 | Po3C

VoiceTra 語音翻譯，最精準的中日翻譯App 支援逆翻譯核對（iOS、Android）,你近期要到日本旅遊嗎？語言問題是大家去日本旅遊都會擔心的問題， ...

#52. 想要中翻英或日文免下載App，交給Siri 隱藏翻譯功能就行

以往大家想要將中文翻譯為英文或日文，都必須下載應用程式，而且還不一定有語音輸出功能，其實iPhone 或iPad 的Siri 語音助理就能幫你翻譯！怎麼用？

#53. LINE 翻譯機器人：中日、中韓、中英都有，並教你更多小技巧

如果對方講日語，你要用LINE 翻譯成中文的話，就必須新增一個日語鍵盤才有辦法使用。但不用急著把手機遞給對方打字，這時就可以用iOS 的「聽寫 ...

#54. 3 款翻譯推薦App！讓你環遊世界再也不怕聽不懂 - VoiceTube ...

語音翻譯不侷限於講者也不侷限於單人，「多人多語言對話翻譯」讓你 ... 翻譯圖片中的文字，也就是說，可以在菜單、雜誌等文件上拍照後再進行翻譯。

#55. 在日本評測了7款翻譯軟體後，我們還是決定自己好好學外語

但沒想到，「日語翻譯官」僅支持中日翻譯的文本形式。So，對於外出旅行、又不會寫日文的寶寶來說，功能太單一。另外，不得不吐槽的是，在到達日本的 ...

#56. 中華郵政全球資訊網-查詢專區- 中文地址英譯

「村里」如有需要可至村里文字巷中英對照文字檔下載參考。 ... 智能客服 | 客服專線語音操作手冊 | 網路電話 ... 110年至11月28日止，累計瀏覽人次：6822529.

#57. 日本旅遊必備Jspeak APP 即時日語翻譯讓你不會日文也能玩遍 ...

APP裡面也都有教學，甚至會有自卡給你讓你直接問日本人，等下文章會示範給你們看！接下來，就來好好介紹一下Jspeak在旅行中可以怎麼應用，它絕對是你旅途 ...

#58. 2021年語音翻譯機排行，第一名竟然是這台...更新版 - 敗家達人

(英語/俄語/韓語/法語/日語/簡體中文/繁體中文/西班牙語). 離線翻譯的準確度語翻譯速度不如連線翻譯，建議僅做急用。

#59. Akira放送/ 日語教學網- 日文翻譯想好，母語要先顧好

日文翻譯想好，母語要先顧好-中翻日在「受身」「使役」「授受」「使役受身」轉換問題https://www.youtube.com/watch?v=H4Sz7uJ8u_s&feature=youtu.be ...

#60. 還是日語音譯 - 好問答網

三省堂出版的超級クラウン中日辭典裡寫的是：歴史に悪名をとどめる。讀作れきしにあくめいをとどめる. 用羅馬音就是：re.

#61. 日語翻譯官-中文翻译日文拍照翻译软件- 應用程式 - 台灣

日語學習，旅遊出行必備翻譯利器！趕緊試試吧！ ——【核心功能】—— 1，文本翻譯：接入日本本土字詞庫，精準極速地道的中日文互譯！ 2，拍照翻譯：隨身拍照片識別翻譯、 ...

#62. 我常用的三個日語詞典

有中日文雙語解釋，有例句，如果字典找不到那個字的話，可以直接連去Yahoo等等 ... 漢字読み方検索– 手書き漢字読み方検索辞典學日語第二個麻煩的事， ...

#63. 找語音翻譯線上相關社群貼文資訊

提供語音翻譯線上相關文章，想要了解更多日文翻譯器、線上日文語音翻譯、日文翻譯中文相關 ... 線上翻譯-2021-03-05 | 遊戲基地資訊站英語線上翻譯，英翻中，英文翻譯 ...

#64. 實測Google 翻譯即時中英文同步口譯與鏡頭即時翻譯 - 電腦玩物

前一陣子微軟在Skype 語音通話中開始預覽測試英文與西班牙文之間的同步 ... 下載中英日文翻譯 · Google 翻譯儲存你的常用英文單字，新增字詞記錄簿.

#65. 日文翻譯中文翻譯日文，線上中翻日-xyz線上翻譯 - Dsmtpc

繁體字，韓文翻譯，手冊，線上文件，說明書，聽打逐字稿】，詞組和網頁內容。中文> 日文(片假名)翻譯工具將輸入的中文轉換成為日語式發音的工具，日文語音翻譯和對話 ...

#66. 隨身口譯機採購攻略－ 8項「特點」大哉問、8款旅外「翻譯」官

在眾多知名翻譯機品牌鴻海中，由獵豹移動所推出的小豹翻譯機屬，是一款高性價的產品，2千元有找的價格支援中文、英文、日文、韓文，名列國人最愛出遊的四 ...

#67. 翻譯日語日文翻譯社推薦【日翻中、中翻日】專業日文論文翻譯

后冠日文翻譯公司—誠信為先，因此到都可見到日式的飲食，就在1111薪資公… · 福原愛日文親筆信中文翻譯講解免費自學日文書信課程從五十音到基礎日語高級日語新聞日語…

#68. 如何提高日語翻譯（中翻日）水平？ - GetIt01

7:30 筆譯練習3小時（catti實務考試時間，主要做模擬題，後期模擬題做完了就自己出題，可以上新華網、人民網等日文版塊，裡面有大量中日對譯的材料，都是 ...

#69. NariTra幫你說日文語音翻譯中韓英語 - GGTrends

NariTra是由「Narita」與「Translator」組合而來，是日本成田機場為外國旅客所推出的多國語音翻譯App，能雙向翻譯日文與中、英、韓文，並增加了成田機場相關的專有 ...

#70. 日文翻譯中文翻譯日文，線上中翻日-xyz線上翻譯 - 職涯貼文懶 ...

#71. ili 日文手持離線翻譯機評測：騙人的盤子玩具抑或真正好用的 ...

ili 離線旅遊翻譯機內建兩種語言翻譯，分別是中翻英與中翻日，但無法同時使用， ... 直到今天，ili 離線旅遊翻譯機的語音辨識能力與翻譯正確性，仍然非常讓人滿意。

#72. 會議與網路研討會中的口譯 - Zoom Support

與會者不但可以聽見翻譯過的音訊內容，還可以選擇調低原始音訊的音量。目前支援語言為：. 英文; 中文; 日文; 德文; 法文 ...

#73. 線上語音翻譯 - Ifty

描述一款小巧易用的語音翻譯，翻譯你的聲音，並朗讀翻譯結果。 ... XYZ線上翻譯翻譯简体中文中翻英英翻中中翻日日翻中中翻法法翻中中翻韓韓翻中中翻西西翻中xyz線上 ...

#74. 日本政府推出的即時翻譯軟體APP VoiceTra 可語音及文字輸入 ...

[日本綜合]日本政府推出的即時翻譯軟體APP VoiceTra 可語音及文字輸入對翻. ... 日本國家公園官網－－繁中版 ... 中翻日，請日文達人幫忙翻譯非常感謝.

#75. 日翻中程式

Google手機版「語音翻譯」程式，翻譯中英日韓…57國語言，用講的！很久之前曾經介紹過Google為智慧型手機推出了語音搜尋功能，我們可以不必在小小的螢幕與 ...

#76. 【教學】手機開啟Google Assistant 口譯模式，即時翻譯44 種 ...

因為Google Assistant 語音助理的即時翻譯（口譯）開放給Android 和iOS ... 不管是用說的、輸入文字、英文翻譯中文、中文翻譯日文全都成了小事一件。

#77. 人工智能翻譯：只能輔助無法取代人類的原因 - BBC

機器在翻譯領域的應用越來越廣已經沒有疑問，可以看見機器在部分領域部分取代人工翻譯正在發生，在一些高等學府的現代語言學位課程中也有了一席之地。

#78. 2021 日文翻譯的費用 - PRO360

日語原文翻譯的收費行情每一個日文字介於$1.3~$2.5 之間。 ... 通常翻譯的費率以字計價，依照中翻日或日翻中的需求，翻譯價格約為一字$1.3 ~ $2.5 元不等。

#79. 有好用的日文翻譯App 嗎？VoiceTra 語音翻譯下載| 綠色工廠

VoiceTra 語音翻譯，最精準的中日翻譯App 支援逆翻譯核對（iOS、Android），VoiceTra,VoiceTra 語音翻譯,中日翻譯APP,日文翻譯App,翻譯機App你近期要到日本旅遊嗎？

#80. 有什麼軟體可以直接把日文文字翻譯成中文的 - 迪克知識網

把日語直接翻譯為中文的軟體，我最近剛好在使用一款支援中日語翻譯的手機翻譯軟體語音翻譯器，個人覺得很不錯，有語音翻譯和文字翻譯兩種翻譯模式可以 ...

#81. 4 款翻譯APP 推薦！遇到外國人再也不用害怕

推出離線翻譯，讓你在沒有網路的空間中也能進行52種語言的翻譯。 ... 讓你很好上手，可以輕鬆方便地翻譯90 種語言的文字、網站或語音對語音會話。

#82. 日語翻譯機日語線上翻譯，日翻中，日文翻譯中文 - Apfigp

翻譯; 簡體中文; 中翻英; 英翻中; 中翻日; 日翻中; 中翻法; 法翻中你在找的翻譯機漢王e典筆a200plus掃描翻譯筆日語英漢學生用閱讀英語電子辭典初中高中就在露天拍賣， ...

#83. 【旅遊日語】在日本的餐廳會用到的15句日語表達！ | MATCHA

日語「煮る」，就是「煮」。添加日本特色ダシ（出汁，鮮湯料）。日本料理中還會添加醬油，味增和砂糖。所以煮的口感 ...

#84. 讓UMI Talk AI智能口譯機陪你實現環遊世界美夢雙向即時翻譯 ...

從早期輸入「文字」的翻譯機到現在用「生活口語」方式快速語音辨識的口譯機，科技 ... 以中翻日為例，中文是第一語言，日文則為第二語言，長壓「一」在提示音後即可說 ...

#85. 翻譯不只是翻譯萌音Mone | 雷亞遊戲| Rayark Inc.

「現在要好好保養喉嚨，星期六要在日本當主持人了。」Mone 的聲音悶在口罩裡，流利的中文語氣中帶著微微的日本口音。來自日本埼玉縣的萌音Mone。

#86. Google Pixel 6 能隨著你打字翻譯文字

它能依靠Tensor 專門的隱私運算核心而非雲端處理來為文字聊天進行雙向的即時翻譯，以上圖的英、日語互翻為例，在你用英文輸入後app 的文字輸入區裡就 ...

#87. 語音翻譯日文完整相關資訊 - 萌寵公園

日· 但這個App最大用途並非如此，而是內置的日文語音翻譯功能，能夠中文( .【詢問】中翻英- 加拿大打工度假問答大全-20200820Google 翻譯https://translate.google.com ...

#88. 漢王e典筆A30T｜語音翻譯筆 - 橘能國際官方網站

透過網路wifi與Google連線，英文、日文、韓文、德文、法文、義大利文、西班牙文、俄文八國語言全文線上翻譯。支援Google線上全文翻譯. 中英日專業辭典，翻譯更準確. e典筆 ...

#89. 日本道謝時說「ありがとう」小心被白眼？旅遊前必背4句實用 ...

「-」符號等同於日文單字中的長音「ー」，如「パスポート（pasupōto）」。・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎麼唸？以上發音在日語中又稱「促音」，這 ...

#90. 這台不需要網路就能翻譯的旅遊翻譯機，讓你中英日隨時隨地都 ...

日文輸入的ili – 支援三種語言，可以根據旅行的地點,切換「日翻英」、「日翻中」或「日翻韓」. ※無法切換輸入語言. 產品規格. ili 離線即時語音翻譯 ...

#91. [閒聊] 對馬戰鬼日本語音的中文字幕翻譯- 看板PlayStation

本篇無雷只是想問問日翻中的字幕是不是很多時候跟日本原文有段差距？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.66.163 (臺灣)

#92. 最便宜翻譯機僅45克一鍵就可中翻英、日、韓 - 鏡週刊

小豹翻譯棒僅重45克、連續使用時間約24小時、待機時間180天，機身防潑水，採用獵戶星空與微軟智慧語音雙引擎，仍帶有大陸口音，由於不支援離線翻譯，需要 ...

#93. 日文影片翻譯軟體

語音翻譯App; 翻譯軟體; 日文翻譯App; 翻譯工具推薦; 相關搜尋. com 作為 ... 之前常常在資訊展看到有幾攤有(影片)即時翻譯軟體(英翻中)(中翻英)那是 ...

#94. 翻譯日語app

《日語翻譯官》隨身拍照翻譯、智能語音識別，語音轉化為文字翻譯黑科技！ ... 日文翻譯app 拍照line英文版拍照翻譯app 日文翻譯網站2019 日文正確翻譯中翻日文日文翻譯 ...

#95. 日本語言文化學系輔系東海大學跨領域資訊網 - 學分學程

必修, 15227, 中級綜合日語B, 4. 必修, 15226, 中級綜合日語A, 8 ... 選修, 15145, 日語討論與表達〈一〉, 2, I類 ... 選修, 15117, 翻譯–日翻中（一）, 2, I類.

#96. 隨身口譯機採購攻略－ 8項「特點」大哉問、8款旅外「翻譯」官

... 相反的，單向翻譯機的缺失也顯而易見，由於支援的語種有限，常見多為中翻英、日、韓的 ... 口譯機內建的翻譯處理引擎，有助提升語音數據瞬間轉換 ...

#97. 隨身即時日文翻譯機，拉近你我間的距離@日本九州由布院

你說漢語【謝謝】，翻譯機讀出日語【ありがとう】後，你想要確認一下ili翻的正不正確，就可以按下這按鍵，ili就會重播你說的話。好像我在影片中說「機場怎麼去?」，它只 ...

關於 中翻日語音 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「中翻日語音」的推薦目錄：

中翻日語音 在 紀錄觀點 Facebook 的最佳貼文

About author

中翻日語音 在 紀錄觀點 Facebook 的精選貼文

About author

中翻日語音 在 在地人的小兒科醫師_王崑伊 Facebook 的最讚貼文

About author

中翻日語音 在 部長 Youtube 的精選貼文

About author

中翻日語音 在 夢幻光o Youtube 的最讚貼文

About author

中翻日語音 在 部長 Youtube 的精選貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於中翻日語音，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

中翻日語音在紀錄觀點 Facebook 的最佳貼文

中翻日語音在紀錄觀點 Facebook 的精選貼文

中翻日語音在在地人的小兒科醫師_王崑伊 Facebook 的最讚貼文

中翻日語音在部長 Youtube 的精選貼文

中翻日語音在夢幻光o Youtube 的最讚貼文

中翻日語音在部長 Youtube 的精選貼文