【創業大冒險】🌸9/30 ST MAKE+台日國際新創醫療研習營🌸
雖然全球疫情仍然嚴峻，但各國的「新創企業🚀」仍是生氣勃勃努力突破僵局，希望藉由新型態的「線上」連結方式，打破國境藩籬，與全球合作。
此次 ST MAKE+ 與日本專業協助新創發展的「for Startups」公司合作，「for Startups」將介紹如何協助新創進入日本市場及募資；
並邀請到日本兩家非常優秀的醫療相關“新創企業”「Qantum Operation」及「Triple W」，介紹其創新創業的歷程及未來希望尋找的國際合作夥伴，同時也邀請近期積極與新創及加速器合作之「秀傳醫療體系」，希望創造日本「新創」與台灣「醫院」互動合作火花。
📅 時間：2021年9月30日（四）13:30-15:30
📍 地點：線上進行（會議前一天mail寄送線上會議連結）
🌎 語言：全場英文演說（問答時間會有中日文翻譯陪同，亦可用中文提問）
🏢 指導單位：經濟部中小企業處
🏢 主辦單位：ST MAKE+、工業技術研究院
🏢 協辦單位：for startups、台灣區電機電子工業同業公會、林口新創園
💻 報名網址：https://pse.is/3nz96k
📫 聯絡資訊：service@stmakeplus.com 📞TEL: 03-5914901
💰 費用：免費
ST MAKE+「台日國際新創醫療研習營」9/30與你在線上相聚！🎌
#經濟部中小企業處 #STMAKE+ #林口新創園 #TEEMA #工研院服科中心 #新創 #醫療 #ForStartups #QantumOperation #TripleW #日本 #秀傳 #醫院 #加速器
【Startup Adventure】ST MAKE+ Taiwan-Japan International Startups Medical Workshop
Although the global epidemic is still severe, the " startups " of various countries are still vigorously striving to break through the deadlock, hoping to break the barriers of national borders and cooperate with the world through a new type of "online" connection method.
This time ST MAKE+ is cooperating with Japan "for Startups" company, which specializes in assisting the development of startups. "for Startups" will introduce how to assist startups in entering the Japanese market and raising funds;
In addition, two excellent medical-related“startups”,“Qantum Operation”and“Triple W”in Japan were invited to introduce their innovation and entrepreneurship history and the international partners they hope to find in the future. At the same time, they also invited to actively cooperate with startups in the near future. "Xiu Chuan Medical System" of accelerator cooperation,
Hope to create a spark of interaction and cooperation between Japanese "new creations" and Taiwan "hospitals".
💻Register link：https://pse.is/3nz96k
📅 Time：2021/09/30(Thu) 13:30-15:30
📍 Location：On-line（the meeting link will be sent the day before the meeting）
🏢 Adviser：SMEA,MOEA
🏢 Organizer：ST MAKE+、ITRI
🏢 Co-organizer：for startups、TEEMA、Startup Terrace
📫 Contact：service@stmakeplus.com 📞TEL: 03-5914901
#SMEAMOEA #STMAKE #StartupTerrace #TEEMA
#starup #Japan #hostipal #Accelerator
中翻英翻譯費用 在 [公告] 翻譯/校稿/潤稿參考費率- 看板translator - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
【翻譯費率】
英譯中┬文件┬一般領域（書信、自傳等）每英文字 0.7 以上
│ ├醫學、法律以外專業領域 每英文字 0.9 以上
│ └醫學、法律 每英文字 1.0 以上
├論文 每英文字 1.0 以上
└書籍┬一般書籍 每千英文字 550 以上
├專業書籍（如財商、科普）每千英文字 600 以上
└教科書 每千英文字 650 以上
中譯英┬文件┬一般領域（書信、自傳等）每中文字 1.4 以上
│ ├醫學、法律以外專業領域 每中文字 1.8 以上
│ └醫學、法律 每中文字 2.0 以上
├論文 每中文字 2.0 以上
└書籍┬一般書籍 每千中文字 1100 以上
├專業書籍（如財商、科普）每千中文字 1300 以上
└教科書 每千中文字 1500 以上
【外文語言係數】 【急件加費係數】
英：1 1~1500字/天：1
日：0.43（中譯日：1） 1501~2000字/天：1.05
韓：1.05 2001~2500字/天：1.1
德、法：1.1 2501~3500字/天：1.2
越、泰：1.1 3501~4500字/天：1.3
荷、義、西、葡：1.15 4501字以上 /天：1.5
阿、挪、瑞、芬、俄：1.2
其他：1.1
【計算公式】 外譯中 = 英譯中費率 * 語言係數 * 急件加費係數
中譯外 = 中譯英費率 * 語言係數 * 急件加費係數
例：德譯中，財金論文，5000字，2天交件。
費率 = 英譯中論文1.0/每英文字 * 德文係數1.1 * 急件係數1.1
= 1.21/每德文字
【校稿】
定義：須比對原文，目的是使譯文正確表達原文意旨。
費率：翻譯費率 * 0.6（以原文和譯文之中字數較多者為計算單位）
換算時薪：1000 字/小時 * 翻譯費率 * 0.6
【潤稿】
定義：不須比對原文，目的是使譯文通順、可讀。
費率：翻譯費率 * 0.3（以譯文字數為計算單位）
換算時薪：1000 字/小時 * 翻譯費率 * 0.3
--
以上費率取自這兩篇文章：
□ [公告] 翻譯服務最低費率之建議費率 20090718 版 文章代碼#1AOCBqp-
R: [公告] 關於本次投票結果 文章代碼#1BfCrJbA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.75.28
... <看更多>