【 JARvelogue 周奕瑋的旅人視角 ・瀨戶內海/女木島 】
來到第二集《蒲・世界》,終於踏上三年一度的《瀨戶內國際藝術祭2019》的旅程。這個藝術祭之大、內容展品之精彩,一集的節目時間當然不能一一呈現,所以在未來這段日子的番外中,我希望用文字來一趟跳島旅程,重溫在節目你看過的,還有未能播放到的遺珠藝術品和景點。
第一站,女木島.上篇。
女木島(めぎじま/MEGIJIMA),這個傳說是桃太郎故事中的鬼島,算是最靠近高松港的其中一個小島。就算是藝術祭期間,女木島也算是一個不太熱鬧的小島。對比起其他島的展品來說,女木島的展品算是集中。
在碼頭一下船,映入眼簾的第一個展品相信就是我在節目中也發現的《カモメの駐車場》(海鷗停車場/木村崇人),一排的海鷗就好像在歡迎大家到訪一樣。其實這展品最有趣的地方,是當風起時,約300隻的海鷗會乘着風改變方向,一排「海鷗」突然一致地轉個頭望向另一邊,相信也是挺有趣的。可惜我去的那天風不大,沒緣遇上這一幕了。
我在女木島最想去的,其實是《島の中の小さなお店》(島中小店),這是2019年的新展品,島中小店的前身是一間沙灘民宿,裡有很多不同的小分店,每間店都是展品,除了有不同大小和奇怪形狀乒乓枱的《ピンポン・シー》(乒乓海/原倫太郎+原游)、坐上去會聽到很多不同機器聲音在運行的《un…こころのマッサージサロン》(心靈按摩Salon/中里繪魯洲)之外,島中小店內仲有一個叫《ランドリー》(洗衣房/Leandro Erlich)的展品,一部分是真的洗衣機和乾衣機,而另一邊即是播放著洗衣服時旋轉的影片,是一個將現實和虛構混合起來的作品。
除此之外,我在島中小屋很喜歡的另一個展品,是《的屋》/長谷川仁。這位藝術家除了將在島上拾獲的、大家眼中可能是廢物的小物品加工變成小型展覽的展品外,他更在旁邊的小店設計了一個抽獎遊戲。藝術家在他於島上拾到的小石頭上劃上可愛的圖案,放在沙堆中讓參觀者隨機抽出來當紀念品帶走(不過每次抽獎有收小小費用,不是免費的)。簡單的小遊戲,已經充分體現出「的屋」(祭典或嘉年華會的小攤檔)的歡樂感覺。再吃一口店裡售賣的、用瀨戶內海八爪魚做的新鮮章魚燒,跳島的第一天,已經感受到海島的樸實和寧靜的風情。替藝術家看顧著小店的增田卓美先生,也是熱愛瀨戶內藝術祭的一份子,吃著他做的章魚燒跟他聊天,聽著他跟我說女木島和藝術祭的日常,簡單的故事、純淨的笑容,讓我從他身上,感受到這裡每一位參加者、義工和藝術家對這些小島的深厚感情。
女木島上,還有很多藝術品尚未提及,下篇再續。
提提大家,以上提到的和節目中播出的作品,都是我2019年在藝術祭期間看到的,有些展品是長年展示,但有些只限藝術祭期間才會公開。而且瀨戶內國際藝術祭三年一度,下一個三年,展品內容也會改變,作品也會有增有減。所以遇上的每件作品,都是「一期一會」。三年後,有緣可以再見,無緣的話只能慨嘆一聲,或期待遇上另一次一期一會了。
溫馨提示:如果想在藝術祭以外期間到女木島的話,可以在高松港坐船直達,每兩小時一班,船程只需約20分鐘。不過尾班船的時間較早,大家要留意了。
#JARvelogue
#日本旅
#瀨戶內海
#瀨戶內藝術祭2019
#第四回瀬戸内芸術祭
#ArtSetouchiTriennale
#女木島
#周奕瑋的旅人視角
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅DSPS,也在其Youtube影片中提到,「首次聆聽〈Catch Me Baby Come And Dive〉至多時,都還悠行在一股精修過的美麗感知和情緒之間。然而,要判定該曲真正的情緒,首先必須將主歌開始往後的佈排一併拋棄,僅須對準曾稔文於歌曲開始即哼出來,也就是「Catch me baby come and dive」旋律構成的單音段落...
乒乓海 在 散冊 San Ce Facebook 的最佳解答
/
#女木島 #瀨戶內 #日本
#megijima #setouchi #japan
-
#島の中の小さなお店
Little Shops on the Island "Ping-Pong Sea"
#原倫太郎 + #原游 Rintaro Hara + Yu Hara ピンポン・シー
-
一進店內看到最大的就是「 #乒乓海 」的桌球場,從入口處一直到中庭,各式各樣不合國際標準規格的桌球桌,一個人玩、兩個人玩、甚至可以多人玩,認識的不認識的,一起在這裡打自由自在地打桌球,不要計較分數,大家玩的開心就好。
-
#setouchitriennale #setouchigram #setouchitriennale2019 #瀨戶內国際芸術祭 #sancezine #sancesetouchi #mesuem #芸術祭 #expo #exhibition @artsetouchi #アート巡り #裝置藝術 #Installationart #瀨戶內國際藝術祭 #PingPongSea #RintaroHara #YuHara #ピンポンシー @ 女木島(めぎじま)
乒乓海 在 柴郡貓 CheshireCat Facebook 的最佳解答
女木島男木島,一邊鬼島一邊貓島,瀨戶內海藝術跳島之旅
YOUTUBE 高清版|https://youtu.be/BvuyJRcwgho
-----
DAY 5
「女木島」
相傳女木島就是桃太郎打怪的鬼島,
港口的燈塔就是妖怪造型十分有趣。
跟著桃太郎的腳步前進「鬼島大洞窟」,
許多妖怪造型的雕像不可怕反而很可愛,
裡面還隱藏藝術展品「鬼之子瓦計畫」。
回到山下後繼續展開藝術展品蒐集之旅,
「女木島名畫座」感受小島上的好萊塢,
「梯田之風」有如歐洲古堡遺跡的風景,
「島中小店計畫」互動體驗玩得不亦樂乎,
喜歡「直島錢湯」絕對不能錯過「女根」,
「家船」彷彿遺落的世界裡的異度空間。
-----
「男木島」
是知名的貓島也是著名的貓奴朝聖地,
遊客中心「男木島之魂」玩文字遊戲,
「推車工廠」感受在地人可愛的文化,
「アキノリウム」聲光秀洗滌了靈魂,
「海浪拍打之際」把浪話帶進古民宅,
「記憶之瓶」將男木島民的記憶保存,
彷彿星空照亮我們觀光客的旅遊回憶。
----
藝術展品|海鷗停車場(#カモメの駐車場)、鬼之子瓦計畫(#オニノコ瓦プロジェクト)、梯田之風(#段々の風)、女木島名畫座(#女木島名画座)、BONSAI deepening roots、島中小店計畫(#島の中の小さなお店プロジェクト)、乒乓海(#ピンポンシー)、#的屋、#女根、#家船、男木島之魂(#男木島の魂)、推車工廠(オンバ・ファクトリー)、#アキノリウム、海浪拍打之際(SEA VINEー波打ち際にてー)、記憶之瓶(#記憶のボトル)
攝影、剪輯| 柴郡貓 CheshireCat
BGM|柴郡貓 Cheshire Cat「#整座城市都是我的遊樂園」
-----
#小姐愛旅行生活提案 #瀨戶內國際藝術祭 #女木島 #男木島 #音樂旅人 #瀨戶內海 #貓島 #鬼島 #チェシャ猫の生活提案 #音楽旅人 #旅行作家 #シンガーソングライター #VLOG #BLOGER #YOUTUBER 瀬戸内国際芸術祭/ART SETOUCHI 四國香川-日本讚岐烏龍麵 Visit-KAGAWA 男木島図書館
乒乓海 在 DSPS Youtube 的精選貼文
「首次聆聽〈Catch Me Baby Come And Dive〉至多時,都還悠行在一股精修過的美麗感知和情緒之間。然而,要判定該曲真正的情緒,首先必須將主歌開始往後的佈排一併拋棄,僅須對準曾稔文於歌曲開始即哼出來,也就是「Catch me baby come and dive」旋律構成的單音段落,便能明白這是一首極度悲傷的歌。
對於這樣的定奪,或可再以導演朱旻修為〈Catch Me Baby Come and Dive〉執導的 MV 作為參照。導演有意識將歌曲的情緒軸線凸顯,並隱忍哀傷一步步揭開他對此曲的投射。片中兩線人物因山中奇遇有了交點,彼此映照出對生命輕重的體悟與態度,作為劇中第一道悲傷的門;再往原初的情緒軸線於兩方各自察發異樣而對應出的竊鬧和疑諱,劃下第二道悲傷的痕跡;而再更掘一層,是在課室間導演無奈又任性的揭露兩方於世代上根本存有的無能諒解,作為他悲傷的至大狀態。
這樣絕對的安排同時也帶著未明謀和的手法,讓原本不相干的全都牽扯一起,悲傷於是更泛了無邊;看導演穩穩抓著憂哀的軸線,在片中一刻都無鬆脫,以兩方襯伴出來情緒上以及角色的重塑、對倒並又疊合的手法,呈現著現實裡始終相伴的哀傷的趣味,鏡像般令觀者內外全知。當發現劇終不提供絲毫解答或說明的時候,才注意到歌曲始末都有的卡帶收播聲,便告示這可能是一樁無心的回憶,又再次證明每顆心之間,必然斷層的狀態。
〈Catch Me Baby Come and Dive〉的 MV 整體十分符合樂團個性,又能感受到導演跨度自身對該曲的印刻,以一個主要詮釋者來進行創作。因此,無論上述腳本中常是對照的兩線人物、入山的緣由、不同世代間的斷層,或單純生命態度的輕重等,都存在一念對無情世態當之必然的承受。甚至在導演與樂團之間,也同樣存有這樣輕可平淡無傾,重則牽動感知的引力;兩方的默契和信任,創造出來凝實複雜的感受,讓〈Catch Me Baby Come and Dive〉的文本膨起豐富性,接收更多向度的觀點。這以歌、以劇本可獨立看待又能疊合品察的兩個優秀主體,使兩方都呈現出創作上的開放性。」
截自 耳道運行式Phantasmagoria 文章 「樂評:悲傷是白馬的樣子」 _ 林睿哲
Catch me baby come and dive
Just catch me babe
Catch me baby come and dive
What you gonna do? Just catch me babe
進去一個又一個的世界裡
偷偷的帶走一些東西
找到祕密隧道在牆壁
簽上我的名
啊 每一個瞬間
我都將帥氣地大步走過
向更豐盛的地方去
我會跟著你
Catch me baby come and dive
Just catch me babe
Catch me baby come and dive
What you gonna do? Just catch me babe
也許我們偶爾稍作休息
慢慢搭著巴士等天明
耳機塞進剛醒的耳朵
let’s go and see
啊 每一個瞬間
我都將帥氣地大步走過
向更豐盛的地方去
你會跟著我
woo
我就在這裡 等你
別擔心 你可以大聲的哭
你的脆弱和堅強並不牴觸
woo
我就在這裡 等你
別猶豫 人都是自由來去
若我們能同行 i'll give you my big greetings in peace
/
DSPS
Vocal & Acoustic Guitar | 曾稔文 Ami Tseng
Guitar | 詹詠翔 Yung Hsiang Chan
Bass | 鐘奕安 I An Chung
Drum | 莊子恒 Tzu Heng Chuang
/
導演 Director | 朱旻修 Min-Hsiu Chu
攝影 D.O.P | 劉哲均 Che-Chun Liu
製片 Producer | 劉彥宏 Harry Liu
美術指導 Production Designer | 廖音喬 Yin-Chiao Liao
燈光 Gaffer | 林洋 Yang Lin
髮型化妝 Makeup Artist | 洪丌涵 Edna Hung
造型 Stylist | 周雅萱 Miyabi Shuu
主演 Cast | 巫建和 Chien-Ho Wu
藤原希 Nozomi Fujiwara
DSPS
執行製片 Line Producer | 何語樂 Ule Ho
製片助理 Production Assistant | 王裕勛 Yu-Hsun Wang
跟焦師 Focus Puller | 程鼎暘 Young Cheng
攝影組 Assistant Camera | 楊子毅 Jason Yang
楊季寰 Chester Yang
美術助理 Set Decorator | 謝慧萍 Huei-Ping Hsieh
燈光助理 Electrician | 周榮竹 Chou Jung Chu
剪接 Editor | 朱旻修 Min-Hsiu Chu
器材 Equipment | 乒乓影像
器材支援 | 賴謙暉、林劭軒、梁敦學、翁悅
特別感謝 Special Thanks
Pimo
蔡弦剛
張雨晴
張盛文
姚登元
葉廷皓
賴謙暉
乒乓影像
中和高中
紅花鐵馬映像所
宜蘭縣協拍中心
東眼山國家森林遊樂區
/
《Catch Me Baby Come and Dive》
作曲 Composer | 曾稔文 Ami Tseng、鐘奕安 I An Chung
作詞 Lyricist 曾稔文 Ami Tseng、鐘奕安 I An Chung
製作人 Producer | 吳奕宏 Yi Hung Wu、鐘奕安 I An Chung
編曲 Arrangement | DSPS
混音 Mixing | 吳奕宏 Yi Hung Wu
錄音 Recording | 吳奕宏 Yi Hung Wu at 荒原錄音室 Wasteland Studio
母帶後製 Mastering | Tomomi Nemoto at Saidera Mastering
/
Release Label | Big Romantic Records
Official Website. http://www.dspstw.com
Facebook. http://www.facebook.com/dspstw
Instagram. http://www.instagram.com/dspstw/
Twitter. http://twitter.com/dspstw

乒乓海 在 DSPS Youtube 的最讚貼文
*建議以4K畫質觀賞*
I wrote a folk song
I wrote it for you dear
在孤獨的此處發現共同之處
擔憂是否被在乎而語塞的我
比不察覺還寂寞
你放了我喜歡的歌
朦朧和坦率的平衡
若是能全然感受是否會相同
我不認同的你說過
這個城市不常下雨
回到這裡的理由已變得完全不同
若能肩併著肩散步到時間的盡頭
離開前下的那場大雨
總被我解釋成天公伯捨不得的眼淚
全部都是我的自以為 笨拙的表達是否也有傳達的那天
When I've got a cold I want you stay with me
Just sitting here and you will keep me company
When you fall asleep I'll be gazing at you
I want you catch a cold from me and last so long
So that we could be a team ,of course I'm joking
I don't wanna miss any of your expressions
/
DSPS
Vocal & Acoustic Guitar | 曾稔文 Ami Tseng
Guitar | 詹詠翔 Yung Hsiang Chan
Bass | 鐘奕安 I An Chung
Drum | 莊子恒 Tzu Heng Chuang
/
導演 Director | 朱旻修 Min-Hsiu Chu
演員 Cast |
李姿儀 Lizzy Ninomiya
曹孝威 Wise Tsao
攝影師 D.O.P. | 劉哲均 Che-Chun Liu
攝大助 1st Asst .Camera | 賴謙暉 Chien-Hui Lai
燈光師 Gaffer | 林大洋 Da-Yang Lin
製片助理 Production Assistant | 史美崧 Mei-Sung Shi
美術道具 Prop Master | 餃子 GyoZa
特別感謝 Special Thanks |
易泰土木 Yi-Tai Enterprise Co., Ltd.
史公館 House of Shi
朱盛鴻 Sheng-Hung Chu
/
《Folk Song For You》
作曲 Composer | 曾稔文 Ami Tseng
作詞 Lyricist 曾稔文 Ami Tseng
製作人 Producer | 陳宇 Yu Chen, DSPS
編曲監修 Arrangement | 鐘奕安 I An Chung
吉他編曲 Guitar Arrangement | 吳奕宏 Yi Hung Wu
混音 Mixing | 李詠恩 Joshua Lee
錄音 Recording | 吳奕宏 Yi Hung Wu at Wasteland Studio
鼓技師 Drum Technician | 張育維 Yu Wei Chang
剪輯 Editing | 張育維 Yu Wei Chang
母帶後製 Mastering | 唐承運 Cheng-yun Tang at EMStudio
/
Release Label | Airhead Records(in Taiwan).Big Romantic Records(in Japan)
Official Website. http://www.dspstw.com
Facebook. http://www.facebook.com/dspstw
Instagram. http://www.instagram.com/dspstw/
Twitter. http://twitter.com/dspstw

乒乓海 在 柴郡貓小姐愛旅行。生活提案 Youtube 的最佳解答
|小姐愛旅行。生活提案|TRAVEL LIFE VLOG|
不論是旅行、音樂、生活或貓咪,與你分享生活中的各種提案。
現在就訂閱柴郡貓 YouTube頻道,每天都像旅行一般的好心情。
-----
DAY 5
「女木島」
相傳女木島就是桃太郎打怪的鬼島,
港口的燈塔就是妖怪造型十分有趣。
跟著桃太郎的腳步前進「鬼島大洞窟」,
許多妖怪造型的雕像不可怕反而很可愛,
裡面還隱藏藝術展品「鬼之子瓦計畫」。
回到山下後繼續展開藝術展品蒐集之旅,
「女木島名畫座」感受小島上的好萊塢,
「梯田之風」有如歐洲古堡遺跡的風景,
「島中小店計畫」互動體驗玩得不亦樂乎,
喜歡「直島錢湯」絕對不能錯過「女根」,
「家船」彷彿遺落的世界裡的異度空間。
「男木島」
是知名的貓島也是著名的貓奴朝聖地,
遊客中心「男木島之魂」玩文字遊戲,
「推車工廠」感受在地人可愛的文化,
「アキノリウム」聲光秀洗滌了靈魂,
「海浪拍打之際」把浪話帶進古民宅,
「記憶之瓶」將男木島民的記憶保存,
彷彿星空照亮我們觀光客的旅遊回憶。
好讀網誌版|https://pse.is/3gmwla
----
藝術展品|海鷗停車場(カモメの駐車場)、鬼之子瓦計畫(オニノコ瓦プロジェクト)、梯田之風(段々の風)、女木島名畫座(女木島名画座)、BONSAI deepening roots、島中小店計畫(島の中の小さなお店プロジェクト)、乒乓海(ピンポン.シー)、的屋、女根、家船、男木島之魂(男木島の魂)、推車工廠(オンバ・ファクトリー)、アキノリウム、海浪拍打之際(SEA VINEー波打ち際にてー)、記憶之瓶(記憶のボトル)
攝影、剪輯|柴郡貓 Cheshire Cat
BGM|柴郡貓 Cheshire Cat「整座城市都是我的遊樂園」
-----
#小姐愛旅行生活提案 #瀨戶內國際藝術祭 #女木島 #男木島 #音樂旅人 #瀨戶內海 #貓島 #鬼島 #チェシャ猫の生活提案 #音楽旅人 #旅行作家 #シンガーソングライター #VLOG #BLOGER #YOUTUBER
-----
▶︎▶︎ 看看更多 柴郡貓 CheshireCat 的日本旅行 ▶︎▶︎
栃木|搭乘東武鐵道,來去日光住一晚!|https://youtu.be/6SH9tLdVHh0
高知|跟著觀光大使,來去高知須崎這樣玩|https://youtu.be/h-JscZvoE1s
東京|挑戰三日間,東京十社巡禮 |https://youtu.be/83XYNfpu5sg
愛知|來去常滑,招財貓的故鄉散步|https://youtu.be/XOB5zMmDlLw
福岡|來去福岡,浪漫紫藤花特輯|https://youtu.be/YsAXGI7DpPk
香川|直島豐島趴趴走,瀨戶內海藝術跳島之旅|https://youtu.be/xmxJzFDour8
-----
▶ 柴郡貓|Cheshire Cat|チェシャ猫
I’m a Songwriter ▶ Singer ▶▶ Writer ▶▶▶ Traveler▶▶▶▶Youtuber.
柴郡貓,以音樂、文字、旅行構成的貓系女子。
時而為人,用心生活,努力感受微小的喜怒哀樂。
時而為貓,仔細觀察,重新詮釋平凡無奇的日常。
🔗 https://ffm.bio/cheshirecat
