[珍奧斯汀200]
（續）接著來看看10鎊鈔票的樣子。（我不是那麼喜歡，不是設計師的關係是原始素材--奧斯汀的肖像...這幅根據奧斯汀的姊姊素描手稿繪製的畫像很不吸引人，卻是傳世最廣的奧斯汀「面貌」。據說姊姊寫生技巧很差，奧斯汀本人比畫像迷人，等到幾千萬張10鎊鈔票上市後，這個印象真的是無法翻身了）
除了肖像（鈔票上一定要的），安葬地溫卻斯特大教堂的圖像也放在鈔票上，設計師還有一些巧思不說不知道：
1. 背景裏閱讀的女子是《傲慢與偏見》女主角伊莉莎白正在回顧姊姊珍寫給她的信；
2.背景裡的大房子是奧斯汀富有的哥哥愛德華的家屋 Godmersham Park（愛德華被有錢親戚選為繼承人後改姓氏了，幸好有這個哥哥不然未婚女子在當年是很窮苦的）。奧斯汀常去這兒玩，小說中的場景受這些經驗啟發。
3.鈔票背景還有一張12邊型的寫字檯，和一支羽毛筆，是奧斯汀在Chawton Cottage (現在是故居博物館）使用的。
4.最後（也最受爭議的是），引用了一句《傲慢與偏見》小說中的對白： “I declare after all there is no enjoyment like reading!” 「沒有比閱讀更美好的事！」
這句話出自一位不讀書的賓利小姐為了討好達西先生而說的，這樣的脈絡小說迷認為不是最適切的語錄。但是英格蘭銀行行長神回：「這句話可以正著讀也可以反著讀」。反正大部分的人都不愛讀書的...。
英格蘭銀行幫10鎊新鈔做了網頁，可以看到視障者用的點字這個特色，還有詳細的防偽說明。http://www.thenewten.co.uk/
傲慢與偏見小說 在 [心得] 《傲慢與偏見》 (劇情負評) - 看板book - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好，書板第一篇發文，如果有違反板規處還請告知，謝謝!
昨天看完珍 ·奧斯汀的《傲慢與偏見》之後，心裡實在有各種說不出的不愉快。但後來審
視之後覺得可能是因為自己時代背景差異，畢竟作者再怎麼超越時代，還是多少會從既有
的文化思考框架出發，導致時代相差愈遠的讀者，會愈不能站在作者的角度讀懂故事的意
義。又或者我出於男性讀者的角度，不太容易同理女性作者和角色是怎麼想的。
總之太不開心了，想要寫一下心得XD
-----以下說明-----
(我讀的是木馬文化的譯本)
我覺得傲慢與偏見最大的問題，在於作者基於自己的信念主動介入，讓故事有圓滿結局的
安排，導致人物前後不一致，以及對情節的避重就輕。個人覺得太不真實了，比較像是寓
言童話而不是愛情小說，下面舉例:
(1) 主角伊莉莎白出場時是個聰明慧黠的人，連好友的婚姻會不幸福都看得清清楚楚，怎
麼會看不出來自己跟男主角達西根本連基本溝通都有問題，還覺得會幸福呢? 老實說達西
到後期還是一直讓伊莉莎白感到捉摸不定和害怕，快到結局也看不出來怎麼改善的，達西
突然就從尖酸刻薄的木頭變得會說話了，伊莉莎白突然就一點都不計較這個問題了，難道
愛情的力量真的大到，讓人突然改變性格都不用交代過程的嗎?
(2) 伊莉莎白的姐姐珍和達西好友賓利的愛情，因為達西一開始從珍的眼神認定她並不真
愛對方，而主動介入百般阻撓之下破局。結果後來珍在對賓利明顯已經沒有那麼毫無保留
狂戀的狀況下，再次跟賓利相處，達西竟然說這次他看出她是真愛，所以不再阻撓了。他
到底是哪隻眼睛看到什麼不一樣了?
(3) 伊莉莎白因為達西找到自己的妹妹莉迪亞、幫助她的未婚夫擺平債務順利成婚，而對
他心生感激，但這種因為虧欠心態而萌生的愛意，是否是一種不健康的關係? 而幫助天真
的妹妹和妹婿順利成婚，到底真的是該感謝還是該說他根本是在害他們? 為什麼伊莉莎白
、達西，乃至於家人們完全都沒有意識到這些問題?
(4) 因為對達西有好感而不斷阻撓賓利-珍與伊莉莎白-達西關係的賓利小姐，前期是那麼
恐怖的對手，後期竟然在發生事情的時候一句話也沒描述她做了什麼，這是有可能的嗎?
總之作品後期明顯呈現，許多問題根本不值得擔心的幸福氣氛，讓我覺得讀起來很不愉快
。就好像作者在小說的某個時刻，突然決定這些人要有美滿的結局，於是大家就突然都失
智然後走向美好的大結局了。這讓作品結局讀起來，比較像是作者的希望，而不是人物互
動的結果。於是我在想也許作者真的有一些我不能理解的觀念，導致了這樣的堅持，例如
(我猜測的):
(a) 人只要品行或者地位高貴，做過什麼傷人的事情都可以被寬恕。
(如達西的破壞感情、賓利的懦弱依賴，導致珍傷心、伊莉莎白不平了那麼久，後來
也沒看他們兩個男生多自責)
(b) 女人圓滿的人生就是要嫁給有錢有地位的人。
(我懷疑基於這個原因，作者一直在原諒達西和賓利。)
(c) 個人的價值不在自身而在社會怎麼看
(我最難以接受的例子，是達西告訴伊莉莎白她的家人會讓她自己蒙羞，而她竟然認
同了他，而不是反駁他並指出他們的好在哪裡)
比起主要的劇情，我反而覺得整本書最讓人感動的，是伊莉莎白和珍之間的姊妹情誼，以
及對次要人物性格的鮮明描寫，還有像是夏洛特明白自己走進婚姻是因為沒有選擇的無奈
，這種作者對於時代悲劇的洞察。至於主劇情，我覺得作者干涉得太多了，也許她基於某
種宗教信仰或道德信念的理由，必須要讓故事朝她設定的方向發展，但對讀者來說真的不
是太愉快的經驗。
--
大概這樣，希望板友不介意我批評經典。我其實也只很快地看一次而已，也許許多地方是
自己認知有誤，也很希望大家分享看法，感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.43.123.70 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1610983621.A.DC0.html
，以及跟他長時間生活的人的評語，就彌平她對他的成見，對我來說有點天方夜譚，畢竟
她可以很合理懷疑對方在家裡和在外面是不同的樣子，而他的外在表現也的確是。
※ 編輯: asdf6630 (24.43.123.70 美國), 01/18/2021 23:56:27
不認同只看外在條件的求偶標準，應該是現代才發展出來的產物?
※ 編輯: asdf6630 (24.43.123.70 美國), 01/19/2021 00:29:44
沒嫁人而很慌張，中期也看不出來有體認到自己的年紀快要沒有時間了，如果後期突然因
為這個原因而失去理智，我會覺得很唐突老實說。而且作者好像也沒有著墨這部分，但如
果說是作者出於自己的立場幫她緊張，希望她趕快嫁給男主角，而讓她失去原有的人格，
這樣我覺得比較說得通。
※ 編輯: asdf6630 (24.43.123.70 美國), 01/19/2021 00:52:09
來說滿可惜的。
※ 編輯: asdf6630 (24.43.123.70 美國), 01/19/2021 00:54:30
一遍。我覺得達西一直都是很傲慢很難互動的人，幫忙解決危機並沒有改變這一點，達西
幾乎是到了結局才突然對伊莉莎白轉變成好好先生，像是傳說中的他一樣。不太清楚他的
心路歷程是怎樣，而且好像也沒有對伊莉莎白自白為何如此，更沒有對之前的傲慢無禮道
歉，這在現實中遇到應該會只被嚇到吧? 好啦我不知道高富帥這件事，是不是在這方面有
加分，可以讓伊莉莎白不計較對方性格的問題，但我總覺得伊莉莎白不是這樣的人。
如果要說兩人關係真的有什麼轉捩點，我覺得那是達西對於伊莉莎白家人的恩惠。但老實
說我不太能接受因為感激而愛上對方這件事，這樣等於在說即便有天大的不適合，只要對
方對自己很好就都可以不在意。也許別人會，但我覺得聰明慧黠又對婚姻有很多自己想法
的伊莉莎白，不應該是這樣的人。
※ 編輯: asdf6630 (24.43.123.69 美國), 01/19/2021 06:25:56
XD)。我覺得我需要理解時代背景之後，慢慢再重讀一次，謝謝大家的建議。
※ 編輯: asdf6630 (24.43.123.79 美國), 01/19/2021 12:54:44
... <看更多>